Power團購網、部落格教學、網路行銷、蘆洲帥哥、台灣Power、: 2012年3月14日

2012年3月14日星期三

消基會抽檢－美國牛肉驗出「萊克多巴胺」、傳統市場也遭殃！

我國是否應開放含瘦肉精的美國牛肉進口議題，近來鬧得沸沸揚揚，原本瘦肉精在台灣尚未解禁，因此含有瘦肉精的肉品，依法不可上市、輸台，但在美國卻允許使用，導致美方頻頻向我國施加壓力、要求解禁。

此一事件造成輿論嘩然，就在紛擾不休之際，爆出連鎖大賣場販賣的美國牛肉，被驗出瘦肉精的消息，大賣場趕緊將問題肉品下架，但消費者的不安卻無法終止；果不出其然，日前又爆出超市、知名牛排店、電視購物頻道銷售的肉品也被驗出，民眾卻早已吃下肚，主管機關祭出的「三管五卡」措施顯然失靈！

沒想到，就在各界對瘦肉精的安全疑慮尚未達成共識的同時，行政院竟於3月5日晚間11時許，突然宣布將以「安全容許、牛豬分離、強制標示、排除內臟」等16字政策方向有條件解禁瘦肉精，正式的開放時程會與各方溝通後再決定。消基會對此舉感到「非常憤怒」，行政院以如此粗糙又緊急的方式宣布解禁訊息，還能口口聲聲說尊重民意嗎？

專家認為，瘦肉精對人體安全影響的評估，迄今尚沒有確切的研究資料，加上政府相關單位在過往的把關工作上漏洞百出，實在很難讓消費者放心並理解政府解禁的作為！

為替消費者把關、呼籲食品衛生主管機關正視美牛瘦肉精問題，消基會特進行市售牛肉的瘦肉精檢驗，結果發現，在15件樣品中有4件驗出1ppb以上的「萊克多巴胺」、2件檢出量在1ppb以下。（註：依衛生署96年「衛暑食字第0960408882」號函解釋令，檢出量在1ppb以下時，視為未檢出。唯該函令已於97年間廢止，特此說明。）

採樣說明與檢測項目

消基會於民國101年2月間，至臺北市及新北市的量販店、超市、百貨公司、傳統市場等通路進行採樣，共計購得15件牛肉商品。在15件樣品中，有9件美國牛肉、4件澳洲牛肉、2件本地牛肉，依現行標準，瘦肉精為不得檢出。（測試項目及方法請見表一）

瘦肉精是受體素的一種，受體素的學名是「腎上腺乙型接受體作用劑（β-agonist）」，是ㄧ種「類交感神經興奮劑」，包括clenbuterol （克倫特羅）、ractopamine （萊克多巴胺，俗稱瘦肉精，商品名培林（豬用飼料添加物））、salbutamol （沙丁胺醇）、terbutaline （特布他林）等多種成分不同的藥物。

由於不同成分的藥物，安全性也不同，雖然clenbuterol （克倫特羅）、salbutamol （沙丁胺醇）、terbutaline （特布他林）是核准的人用藥品，臨床上主要用於治療氣喘疾病，但ractopamine（萊克多巴胺，俗稱瘦肉精，商品名培林）則未供人使用，依現行未開放的情形下，於肉品中不得檢出。

在飼料中添加瘦肉精，可促進蛋白質合成、增加生長速度以縮短飼養天數，如此即能達到減少飼料支出、降低飼養成本的目的，還可降低脂肪比例，增加瘦肉率，產出賣相較好的屠體。但專家卻表示，瘦肉精可能引發心悸以及心血管疾病的產生；另外，美國農業部最新的研究也指出，餵食「萊克多巴胺」的豬隻會出現攻擊行為，而這種攻擊基因的表現機制是人豬共通的，恐導致人們焦慮、憂鬱等症狀。因此可以說，瘦肉精的添加僅對業者的利潤有好處、對消費者來說完全沒有助益。

檢驗結果

＊「萊克多巴胺」最高檢出8.08ppb，檢出樣品皆產自美國！

根據消基會的檢驗結果，在15件樣品中，編號（1）購自「愛買景美店」的美國冷凍牛腱真空包、（2）購自「弘珠牛肉店」的牛腩、（3）購自「木柵市場2樓（背對樓梯攤商）」的美國牛肋（腩）條、（4）購自「新光三越信義店」的美國牛肋條共計4件樣品，檢出「萊克多巴胺」介於1.49～8.08ppb間。

另外，（5）購自「JASONS」超市的美特優去骨牛小排，以及（6）購自「微風廣場」的美國特優黑牛牛腩，2件樣品檢出量在1ppb以下。以上6件樣品全數產自美國。

＊傳統市場也檢出，警語標示行得通？

在本次檢出「萊克多巴胺」的樣品中，除了來自大賣場與超市的肉品外，有2件來自傳統市場的樣品（2號、3號）也分別檢出4.52ppb與1.56ppb的「萊克多巴胺」，顯示含有瘦肉精的牛肉肉品已遍及各種通路，並非僅只於連鎖通路或牛排館，家庭主婦上市場買個菜，也可能在熟悉的攤商買到問題牛肉，食品安全相當堪虞。

在開放瘦肉精美牛進口與否的種種討論過程中，曾出現「假設開放進口，將以警語標示的方法讓消費者知悉含有瘦肉精、自行考慮是否購買」的倡議，行政院於5日宣布的16字解禁前提，也將「強制標示」納入，問題是，如此一來等於把是否誠實標示的責任交給業者、把風險控管的責任交給消費大眾，真能解決問題嗎？且並非所有的消費者都是到連鎖大型通路購買已包裝肉品，傳統市場中的未包裝肉品，是否也能要求攤商誠實標示？還有在各大小餐飲店中已被製成盤中飧的牛肉，如何標示？如果警語標示的措施不能落實到這些不同的消費型態中、政府也沒有一套辦法要求業者如實揭露資訊，則根本無須討論透過警語機制讓瘦肉精美牛開放。

此次的檢驗結果也讓消基會發現一個現象，在排除9件產自美國的樣品後，尚有4件產自澳洲、2件產自台灣的肉品，都沒有檢出「萊克多巴胺」，澳洲同樣也是開放使用「萊克多巴胺」的國家，限量不得超過50ppb，可見「開放使用不等於必須要使用」，但受檢的美國牛肉樣品，卻有數件樣品都有殘留，飼養業到底有沒有使用瘦肉精的必要性？消費者心中自有答案！

消基會呼籲

1. 本次的檢驗結果，讓飽受質疑的「三管五卡」成效再一次蒙上了污點，由於現階段瘦肉精未正式解禁，因此對於本次檢出含瘦肉精的肉品，衛生單位仍應執行公權力追查其來源，並瞭解源頭供應商的肉品流向，確實為消費者把關。

2. 行政院日前以迅雷不及掩耳的手段，宣布有條件解禁瘦肉精牛肉，令人質疑近期以來政府大張旗鼓召開專家會議，只是虛晃一招。而行政院消費者保護處在這一波瘦肉精爭議中，經查詢其網站發布的新聞稿，僅張貼一則「行政院消費者保護處協調處理裕賀含瘦肉精美國牛肉下架回收等相關事宜（2012/02/16）」，大意僅是該處已立即通知各縣市消保官至大賣場等通路，瞭解問題美牛是否已確實下架。

2009年間，我國面臨美國牛肉擴大輸台部位之際，當時的行政院消費者保護委員會至立法院備詢時，曾明確表態指出，不希望也不同意美牛風險部位進口！消基會希望消保處可確實發揮其保障消費者權益的功能、展現更具體的作為。

3. 建議消費者可購買具有清楚產地來源、甚至是檢附完整食品履歷的肉品；而餐飲業者更應要求肉品供應商，提出肉品的安全證明再進貨，以維護自身的商譽。

財團法人中華民國消費者文教基金會

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

消基會向塑毒食品黑心業者提起訴訟，求償78億元！

民國100年5月間，國內食品安全出現嚴重漏洞，市售飲料被驗出違法添加「鄰苯二甲酸（2-乙基己基）酯，簡稱DEHP」，不肖廠商在合法食品添加物「起雲劑」原料中，違法使用危害人體健康的塑化劑DEHP，頓時全台消費者陷入集體恐慌。在檢方的持續調查下，原料供應商從一開始的「昱伸」，又追查出「賓漢」，遭受污染的食品也從運動飲料擴及到果汁、果醬果漿、水果粉及優格粉，甚至健康食品也慘遭污染，一連串的問題食品風暴就此鋪天蓋地而來！
在塑毒風暴中，民眾除了因不確定食用含塑毒食品是否會對未來的身體健康造成嚴重影響而憂心忡忡外，更對業者強調自身也是受害者的態度感到不滿，消費者因信任該品牌購買商品而使健康遭受威脅，卻得不到業者的合理對待，當然無法接受。
消基會基於消費者保護團體的立場，一直持續關心毒害事件的發展，並研擬各種協助消費者求償的可能措施，希望在走到「團體訴訟」這一步前，事情就能圓滿落幕，可惜結果卻是令人失望的，終究還是需透過「團體訴訟」的手段為消費者爭取權益。雖然此次的團體訴訟，將耗費大量的人力、物力與時間、金錢，但是基於職責，消基會仍然決定接受消費者的託付、提起團體訴訟，並選在315世界消費者日的今天，至臺灣板橋地方法院遞狀、提起訴訟。

＊消基會提告依據
（一）塑毒風暴乃因「昱伸香料有限公司」及「賓漢香料化學有限公司」惡意將有毒塑化劑摻入「起雲劑」中，販賣給下游廠商、甚至外銷，不僅戕害國民健康，也損及國家商譽。而使用此2家「黑心起雲劑」之下游廠商，則因未善盡把關責任販售含塑毒食品，危害消費者健康，致使全台陷入食安恐慌中。
本案業者之行為，明顯違反《消費者保護法》第7條規定：「從事設計生產製造商品或提供服務企業經營者，應確保提供之商品或服務，符合當時科技或專業水準可合理期待之安全性」。惟被告等於國人飲品或保健食品中，加入有害人體健康之塑化劑，足見其所生產、製造或分裝之商品，顯已違反《食品衛生管理法》之標準，難謂有符合可合理期待之安全性。
再依《消費者保護法》第八條規定，當消費者或第三人受到損害時，企業經營者應負連帶賠償責任。
（二）依據《民法》規定，出賣人有物之瑕疵擔保責任，而消費者購買到被添加有毒物質塑化劑之食品，明顯與日常交易觀念中，認為食品應具備之安全品質不符，該食品顯然有瑕疵，且業者明知不可添加而添加、或過失未控管食品安全，具備可歸責事由，因此消費者可依《民法》第227條及第360條規定解除契約，並請求財產上及非財產上之損害賠償。
（三）根據《消費者保護法》第51條規定：「依本法所提之訴訟，因企業經營者之故意所致之損害，消費者得請求損害額三倍以下之懲罰性賠償金；但因過失所致之損害，得請求損害額一倍以下之懲罰性賠償金。」因此消費者可向有故意或過失之業者請求1至3倍懲罰性賠償金。
（四）自塑化劑事件發生起，對於「消費者受有之損害與業者間之因果關係」該如何證明、可否證明，各方均有許多討論與懷疑。參照日本學說與實務，為因應公害事件之舉證困難，乃發展出「優勢證據說」、「事實推定說」等蓋然性因果關係理論。其見解大都認為，在公害事件上，因果關係存在與否之舉證，無須嚴密的科學檢證，只要達到蓋然性舉證即足，即只要有「如無該行為，即不致發生此結果」之某程度蓋然性即可。
再者，美國毒物侵權行為訴訟更有採增加「罹病危險之標準」以證明損害，換言之，僅須證明被告之行為所增加之危險，已達「醫學上合理的確定性」（reasonable medical certainty）即可，無需進一步證明被告行為造成原告目前損害。
傳統上的侵權行為舉證責任理論，在面臨現代各種新型公害事件時，其舉證分配結果將造成不符公平正義之現象。因此，於本件塑化劑對於人體健康損害之因果關係認定，應放寬以被告於食品中添加塑化劑、有增加損害人體健康之危險已然足夠。

＊被告對象與求償金額
根據本會受理消費者委託的統計結果，總計有35家公司使用「昱伸香料有限公司」的原料，受讓請求權的消費者為529人，於加計懲罰性賠償金後，求償金額總計7,031,421,404元。其中「百晟生物科技股份有限公司」（註：商品為威敏益生菌<品名：威敏power-lac粉末營養食品>），求償金額最高為1,563,967,464元，亦為求償人數最多的公司，達143人。求償金額次多者為「萃研工坊生技股份有限公司」(註：商品包含古道乳鐵蛋白、古道EX小朋友成長專用營養素、古道葉黃素口嚼錠……等)，總共有72名消費者總計求償1,059,050,440元，以上2家業者被求償的金額，都超過10億元！
其次，使用「賓漢香料化學有限公司」原料的公司則有2家（註：該2家公司亦有使用昱伸的原料），受讓請求權的消費者為39人，於加計懲罰性賠償金後，求償金額總計841,320,952元。其中「統一企業股份有限公司」（註：商品包含寶健運動飲料、統一蘆筍汁等）的消費者有37人，於加計懲罰性賠償金後，求償金額總計825,320,916元；另外「名牌食品股份有限公司」（註：商品為悅氏運動飲料）因同時使用「昱伸香料有限公司」及「賓漢香料化學有限公司」原料，求償人為同2人，求償16,000,036元，故2家原料供應商需負連帶賠償責任。
本次訴訟若將「昱伸」與「賓漢」兩業者所涉及公司之消基會請求金額加總，高達7,872,742,356元，創下消基會歷次為消費者提起團體訴訟的最高求償金額。（詳細被告清單與人數、金額，請見附表）

＊總結
消基會業經行政院消費者保護委員會評定為優良消保團體，並符合《消費者保護法》第49條有關消費者保護團體提起消費訴訟之要件，乃依同法第50條「消費者保護團體對於同一之原因事件，致使眾多消費者受害時，得受讓20人以上消費者損害賠償請求權後，以自己名義提起訴訟……」提起本件訴訟，期盼藉由本起訴訟案，能喚起政府主管機關加強食品安全管控的意識、提醒食品業者勿心存僥倖、千萬要以消費者的健康為念。

3品牌飲料店未提供自備環保杯優惠、14％門市未貼回收獎勵公告！

街頭密集林立的手搖杯、連鎖飲料店，堪稱台灣市場奇觀，也顯見民眾對飲品的需求相當廣大，夏天喝冷飲、冬天也可來杯熱茶，飲品業者不僅口袋賺飽飽，近年來也積極向海外拓展市場，成了另類台灣之光，旅遊書上也常以手搖飲料作為台灣特色景點介紹，「珍珠奶茶」更是外國遊客來台指定的必喝飲料。

根據行政院環保署的統計，全國連鎖茶飲店、咖啡店、連鎖速食店及便利商店等通路每年供外帶使用的飲料杯，高達15億個，這驚人的數量，除耗用大量自然資源之外，喝完的空杯也常造成街頭髒亂、水溝堵塞、堆積於河岸等造成環境污染。

為從源頭減少一次性飲料杯的用量，環保署於100年5月公告「飲料杯回收實施獎勵辦法」，提供現金折扣、集點換購、飲料加量等優惠，鼓勵民眾自備飲料杯。為瞭解政策上路半年之後，業者執行狀況是否落實，消基會於100年11、12月間，於北中南三地區針對連鎖飲料、便利商店及速食業者隨機進行採樣調查。

調查方法

本次調查方式為請本會志工持公文採「明訪」形式進行，每間連鎖業者至少調查2家以上門市，共計回收有效問卷47個品牌、109家門市。其中有（46）吳家紅茶冰高雄五廟店（52）紅太陽高雄義華店（56）英國藍高雄漢神店（91）傻瓜冰茶高雄文化店共4家門市拒絕受訪。提供消費者正確的資訊也是企業經營者應有的經營之道，對於拒絕消費者保護團體進行調查的業者，消基會呼籲該等門市應改正觀念、誠實面對才能贏得消費者的信心。

調查結果

◎14％門市未標示回收獎勵公告、3品牌業者未提供自備飲料杯優惠

依據「一次用外帶飲料杯源頭減量及回收獎勵金實施方式」公告所規定，連鎖速食店、連鎖便利商店及連鎖飲料店應提供自備飲料杯之消費者優惠，且應於營業場所明顯處標示「提供自備飲料杯優惠」字樣，告知消費者優惠訊息。

本次調查結果發現，（6）50嵐台中忠孝店（14）CupC＋台北永吉店（15）CupC＋台北仁愛醫店（34）台灣第一味台中忠孝店（35）台灣第一味台中昌平店（54）紅景天台北南京店（58）茶?魔手高雄六合一店（59）茶星星高雄至聖店（60）茶星星高雄裕誠店（63）高雄牛乳大王文化店（64）高雄牛乳大王九如店（80）喬治派克台中大智店（88）黑面蔡台北忠孝店（89）黑面蔡台北南五店（99）橘子工坊台中忠孝店（103）嚐鮮高雄六合店等共16家門市，店頭未標示回收獎勵公告，比例約佔總體調查門市的10％。

在以上門市中，「台灣第一味」、「茶星星」、「高雄牛乳大王」、「黑面蔡」4個品牌，調查的2個門市都未張貼公告，顯示並非單一門市個案問題，呼籲業者應立即張貼公告並通令各門市加強注意。

而其中的（54）紅景天台北南京店（63）高雄牛乳大王文化店（64）高雄牛乳大王九如店（88）黑面蔡台北忠孝店（89）黑面蔡台北南五店等3品牌、5間門市不僅未標示獎勵公告，也無提供任何自備環保杯的優惠。依據「一次用外帶飲料杯源頭減量及回收獎勵金實施方式」所公告，上述16家門市業者違反《廢棄物清理法》五十一條第二項，可處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰；若經限期改善而屆期仍未完成改善者，按日連續處罰。

◎連鎖加盟店折扣、優惠規定，作法卻不統一

本次調查根據優惠方式的統計結果，以「現金回饋」最多，有76家門市執行此方案，「集點優惠」次之，有16家執行，「飲料加量」有1家執行，而執行2種（含）以上的則有6家。對消費者而言，若使用環保杯能當下立即折抵現金是最方便的方法，可免除如集點卡忘記帶或是遺失的困擾；飲料加量若消費者使用的環保杯容量不夠，反而是一種困擾。

調查中也發現，即使是相同體系的連鎖業者，對於環保杯優惠的方式也會有所不同，優惠作法有差異的業者包含（14）CupC＋台北永吉店、（15）CupC＋台北仁愛醫店，除了有現金回饋的折扣外，仁愛醫店還多了集點優惠。（29）大苑子茶飲專賣店烏日店採用飲料加量、（30）大苑子茶飲專賣店昌平店則採用現金回饋，兩家分店的優惠方式完全不同。（32）水巷茶弄漢口店、（33）水巷茶弄吳興店兩家皆有2種以上優惠，但漢口店除了現金優惠、飲料加量還多了集點優惠。（49）珍珠格格忠孝店、（50）珍珠格格長春店，除了有現金回饋的扣外，長春店還多了飲料加量。

自備環保杯折扣的優惠方案越多，消費者的選擇性也越高，但以上五家業者，明明是連鎖店做法卻不一，不免會造成消費者誤解，也容易有爭議。

另外在本次調查中，有23個門市提供集點優惠，訪員共取得其中17個門市的集點卡，其中部分門市在集點卡上，載明排除環保杯優惠的規定。包括（15）CupC+北市仁愛醫店規定「每日特價商品，不可與其他特價合併使用」、（32）水巷茶弄漢口店規定「環保杯優惠活動無法與其他優惠合併使用」、（78）麥當勞淡水中正店、（79）麥當勞淡水中山店規定「咖啡續杯半價可適用於集點活動範圍，奶昔、漂浮飲品及免費贈送之飲料，不在集點活動範圍內」、（92）歇腳亭內湖西湖店「不得與其他優惠合併使用」、（97）橘子工坊遼寧店「每日限時好康飲品，不適用集點與其他優惠並用」、（101）橘?子南京伊通店「環保杯容量不足時，不可要求優惠折扣」。以上規定表示，若消費者持環保杯購買門市的優惠特價或限定商品，就無法享有集點優惠。

據環保署《飲料杯回收實施獎勵辦法》公告中規定：「消費者自備飲料杯購買販售現場裝填飲料，不限消費者自備之飲料杯品牌，且不因各項促銷活動而取消提供消費者優惠」，因此業者所訂定的優惠活動排除條款也違反《廢棄物清理法》五十一條第二項，可處新臺幣六萬元以上三十萬元以下罰鍰；若經限期改善而屆期仍未完成改善者，按日連續處罰。

消基會呼籲

1. 店家應確實張貼自備環保杯優惠公告，環保署應加強督導

環保飲料杯優惠政策的推出，是為了從源頭處達到垃圾減量的效果，原是一項立意良好的政策，但是一旦過了推行之初的宣導蜜月期之後，似乎漸漸被淡忘，尤其宣導不積極，民眾對於自備飲料杯的優惠還不甚瞭解，導致自備環保杯的普及率還不高。環保署於100年5、6月間曾統計，民眾自備飲料杯的比例僅4.4％，如果優惠措施上路後，部分業者的處理方式造成消費者的困擾甚至引發糾紛，將很難大幅提高自備環保杯的比例。

本次調查結果顯示，有11家門市雖有施行環保杯優惠活動卻未將公告標示於明顯處，而僅是以口頭告知。也有部份業者反應，因為公告海報毀損而取下後，就未再重製貼上或是店面清潔打掃時遺失，若主管機關沒有定期抽查，如果店家偶有疏漏未提供優惠，消費者也不知情，因此環保署應要求業者務必確實張貼公告。

2. 促銷飲品仍不應排除環保杯優惠

關於自備環保杯折扣優惠部份，發現部份業者設有優惠除外條款，例如特價促銷的飲料，使用環保杯購買的話就無折價優惠。平面媒體也曾報導民眾購買2杯飲料要求裝在一起，業者卻以消費者只使用一個環保杯為由而只給一杯的折扣。消基會工作人員根據以上疑慮，去電環保署詢問，環保署表示，消費者購買幾杯飲料不論金額高低，都應該給於環保杯折扣優惠，除非優惠方式為「買一送一」消費者實際上只付一杯飲料的費用，所以只給一杯的折扣方屬合理。此外，消費者若是購買優惠促銷飲品，仍可要求店家給予折扣優惠，業者應對員工加強教育訓練。

3. 注意環保杯材質，避免用塑膠杯乘裝熱飲

消費者在選擇環保杯時，應注意杯口的注入口要大，以方便注入飲料。另外，還要注意環保杯的材質是否耐熱、耐酸，以免裝到熱飲或酸性果汁類飲品時釋放出有害化學物質。消基會認為，選購時應仔細檢視標示是否詳細，如材質、廠商名稱、電話及地址等。另外，雖然部分環保杯產品會標明耐熱溫度，但耐熱溫度高的產品也不代表於盛裝熱飲時，一定不會釋出有害物質，因此最好避免使用塑膠材質的環保杯盛裝熱飲，以免沒有為環保盡到心力，反而傷身害體。

最後也提醒消費者，若環保杯的瓶身若有刮傷或損傷時，最好不要再繼續使用，特別是PC材質的商品可能會溶出雙酚A；而丟棄時，則應落實回收，以免對環境造成更大的負擔。

消基會與標檢局抽檢市售食物調理機：二成不符合規定

現代人對飲食愈來愈講究、注意健康養生，由於擔心外面的食物太油、太鹹又營養不均衡，為了吃得更安心，許多人選擇自己動手烹調食物。但處理部分食品的過程耗時又費工，對忙錄的現代人而言也造成不少困擾，因此各種食物調理機就應運而生。

為瞭解市面上所販售的食物調理機之品質及使用上是否安全無虞，中華民國消費者文教基金會（以下稱消基會）與經濟部標準檢驗局（以下稱標檢局）於100年10月間，在基隆、宜蘭地區電器賣場，抽樣購買10件食物調理機，進行安全性檢驗及標示檢查。

根據抽檢結果，在安全性方面檢驗全數通過國家標準要求，唯有1件樣品標示檢查不合格、1件樣品重要零組件比對不符合。

購樣及檢測項目

本次共抽驗10件食物調理機樣品，其中4件台灣製造、4件中國大陸製造及2件韓國製造，單價價格介於新台幣990元至4,761元。

本次購樣檢驗係依據國家標準CNS 3765「家用和類似用途電器產品的安全－第１部：通則」及國際標準IEC 60335-2-14「Household and similar electrical appliances- Safety- Part 2-14 : Particular requirements for kitchen machines」進行「標示檢查」、「防電擊保護」、「溫升試驗」、「絕緣耐電壓試驗」、「異常操作試驗」、「構造檢查」及「重要零組件比對」等7項。

檢測結果

一、安全性檢測項目：全數樣品符合國家標準要求

本次安全性檢測項目，「防電擊保護」主要檢測食物調理機的構造及外覆是否提供足夠的保護，防止意外觸及帶電部件而造成危險。「溫升試驗」是為確認食物調理機於正常使用時，其重要零組件及電器表面的溫度上升不超過標準規定值，以避免過熱造成危險。「絕緣耐電壓試驗」則是檢測使用者可能接觸部位的絕緣狀況是否良好，以避免發生觸電。

「異常操作試驗」目的則為模擬零組件故障或可預期的使用者疏忽等不正常使用情況下，如將刀片轉動軸堵住轉動，食物調理機本身是否具有足夠保護，不致造成危害。「構造檢查」主要為確認食物調理機之構造設計上是否符合安全之要求。

經過檢測，本次抽檢的10件樣品全數符合國家標準要求。

二、1樣品標示檢查不符合：誤用商品安全標章

「標示檢查」部分，是為檢查食物調理機應標示之規格及使用說明等項目，避免使用者錯誤使用而影響安全。在10件樣品中，僅編號5：HI BELL （HB-300手持式）不符合規定，業者誤用商品安全標章，該商品向標檢局申請逐批檢驗，應標貼標檢局所印製之檢驗標識貼紙，但業者卻自行印製商品檢驗識別號碼於商品上。

標檢局將根據《商品檢驗法》第59條規定通知業者限期改正，若是屆期未改正，將處新台幣10萬元以上100萬元以下罰鍰，並依「商品型式認可管理辦法」第16 條規定，廢止其商品型式認可。同時也呼籲業者，當選擇何種檢驗方式，就應符合該檢驗方式之相關規定及程序。

三、1樣品重要零組件比對不符合：內部馬達消耗功率比對不符

「重要零組件比對」部分，則是將樣品之重要零組件與通過驗證之原型式試驗報告所附技術文件內容作比對，以避免消費者使用到已變更而未經安全評估檢測之商品。

本次抽檢樣品中，編號3：SAMPO （ZS-L1125L手持式）的內部馬達消耗功率為250W，與原試驗報告所記載之300W比對不符，但因檢測結果仍能符合標準要求，業者應依《商品檢驗法》第40條規定盡快補辦申請核准，並將該等型號商品納入日後加強查核之對象，如果業者未依規定辦理，則廢止其商品驗證登錄。

結論與呼籲

食物調理機已列屬應施強制性檢驗商品範圍，標檢局指出，未符合檢驗規定者，不得進口或出廠上市陳列銷售。消基會及標檢局呼籲，業者應盡速改善不符合規定之部分，以維護消費者權益。

消基會與標檢局也提醒消費者在選購及使用時，應注意下列事項：

1.選購時要注意應貼有「商品安全標章」（標章圖例如：或），且負責廠商名稱及地址、電器規格（如：電壓、消耗功率或電流）及型號等各項標示應清楚。

2.食物調理機應附有使用說明書，並請確實依說明書內容使用，尤其應注意說明書所列之警告、注意事項。

3.食物調理機應放置於平坦穩固之空間上使用，以免傾倒發生危險，並請勿置於接近火源附近使用，避免產生變色、變形或破損的現象。

4.請依所附之調理杯或攪拌杯使用手持式食物調理機，使用時攪拌棒應避免碰撞杯子，以避免破裂發生危險。

5.請勿放入過多的水，因使用時可能溢出，容易造成食物調理機故障，或發生觸電的危險。

6.隨時保持機台乾燥，避免內部電子零件受潮，產生漏電現象。

7.請勿放置於幼兒容易觸及的地方，或任由兒童、年長者或行動不便者單獨使用，以免發生危險。

8.使用完畢後應將插頭拔離電源插座，電源線及插頭破損或鬆弛時，切勿使用，以避免發生短路或觸電的危險。

9.清潔保養食物調理機時，應確實依照使用說明及注意事項，先將電源插頭拔離插座，並防止水滲入具有馬達的機體內部，以避免電擊危險。

10.隨時注意食物調理機狀況，若有故障現象發生，應立即停止使用並聯絡廠商指定之維修站辦理檢修，切勿自行更換零件或拆解修理，並應注意定期保養，以確保使用安全。

財團法人中華民國消費者文教基金會

民生物價「回不去了」～最高年平均漲幅超過15％！

去年（2011年）開始沒多久，國內一波波的民生物價漲勢就讓民眾大嘆吃不消，一年過去，民生用品物價不但未見降價，甚至仍「漲」聲不斷，不僅傳出各類茶飲料、冰品調漲的消息，中油也在2月初宣布調漲桶裝瓦斯及天然氣價格。根據行政院主計處（以下簡稱主計處）於2月6日公佈今年1月消費者物價指數為108.36，年增率達2.37%，其中部分物價年增率上漲的幅度讓人驚呼「太誇張！」
消基會自民國99年起，每月派出志工至各超市、賣場（同一超市或賣場可能包括不同分店），抽樣紀錄多項民生物品的售價情形，每位志工均固定前往同一處調查地點、針對固定的數項商品進行價格訪視（不同的志工可能調查到相同商品），藉以瞭解各項民生物品近兩年來的價格變動情況。
根據民國99年1月至100年12月的紀錄統計顯示，有5大類商品售價平均漲幅超過5％，包括「泡麵、雞蛋、麵粉、食用油、洗髮精」，其中泡麵類平均漲幅最高，將近16％。另外，根據主計處物價統計資料顯示，天然瓦斯及液態瓦斯的價格變動，亦呈現上漲趨勢，難怪民眾在「什麼都漲，就是薪水沒漲」的情況下，會抱怨連連停不了！
消基會調查說明與結果
消基會志工每月均前往同一超市或賣場，紀錄固定商品的價格，故民生物資售價追蹤資料自民國99年1月至100年12月止，應計有24筆售價紀錄，若因售完未補貨、下架等因素導致紀錄資料不完整，則該項商品即不列入本次統計彙整範圍。
至於判斷某商品售價是否有上漲趨勢，則是以99年12個月平均售價與100年12個月平均售價相比較，並計算其平均變動幅度、較為準確，以避免超市或賣場因推出短期促銷價，導致價格大起大落，難以判斷該商品價格的變動情形。
一、「省錢美食」變「高貴」！泡麵全數商品呈現漲價，最高漲幅25％
有「省錢美食」之稱的泡麵，在訪價紀錄中，漲價最為明顯，有完整紀錄的6項商品，皆呈現漲價趨勢（參考表一），平均變動幅度上漲15.83％。漲幅最高為統一蔥燒牛肉麵（5入），達25％，次高則是味王紅燒牛肉麵（碗裝），漲幅達23％。統一肉燥麵（85g）及（5包）兩種規格的產品，漲幅則各有17％與19％，一度贊紅燒牛肉麵（1碗）漲幅則為6％，而漲幅最低則為滿漢大餐蔥燒牛肉麵（192g），為5％。
另外，參考主計處物價指數資料，「速食麵」兩年來上榜「較上月上漲顯著項目」達7次，其中6次在100年，最高漲幅落在100年4月為6.02％，其餘漲幅則在1.08％～2.41％之間。而上榜「較上月下跌顯著項目」僅兩次，分別在99年8月下跌3.27％及100年8月下跌4.09％。雖然速食麵售價有漲有跌，但100年與99年整體比較，上漲9.17％，省錢美食的經濟實惠售價，看來是「回不去了！」
二、88％雞蛋售價上漲，平均變動幅度8.44％，最高漲幅達15％
依據訪價紀錄資料統計，雞蛋16件完整紀錄售價的商品中，有14件為漲價，即88％的雞蛋售價呈現上漲情形（參考表二），其中又有9件上漲幅度在10％以上，最高漲幅是義進洗選蛋（10個）的15％，整體平均變動幅度為8.44％，上漲幅度僅次於泡麵。而比對主計處統計資料，雞蛋亦上榜「100年與99年比較上漲顯著項目」，其漲幅為11.92％。
三、麵粉類平均變動幅度6.33％，最高漲幅達11％
本次民生物品訪價結果，平均變動幅度第三高者是麵粉類，其漲幅為6.33％（參考表三），漲幅最高的為家樂福中筋（1KG），上漲11％，其次為義峰中筋麵粉（1Kg），漲幅為9％。
參考主計處物價指數統計資料，發現「麵粉、鬆餅粉、水餃皮等其他麵製品」在「較上月上漲顯著項目」榜上有名共4次，分別在99年9月、100年1月至3月，漲幅為1.4％～1.9％之間；「較上月下跌顯著項目」則未上榜過，整體100年與99年比較，上漲7.01％。
另外針對「其他榖類及其製品」來看，自99年1月至100年12月指數繪製折線圖（如圖一），由折線圖曲線即可明顯看出其物價指數之上漲趨勢。從此三項數據可以瞭解，麵粉類售價確實呈現漲價情形。
四、食用油類58％商品漲價，平均漲幅6.08％，最高漲幅達20％
近日又有新聞指出，由於受到大豆價格上漲影響，18公升裝沙拉油已突破800元大關！而根據消基會訪價紀錄顯示，食用油類商品售價近兩年來，確實有漲價情形（參考表四），其平均變動幅度為6.08％，最高漲幅商品是得意的一天5珍寶健康油（2L），漲幅高達20％，其次為得意的一天5珍寶健康油（3L），漲幅為17％，統一沙拉油（3L）排名第3，上漲16％。
此外，根據主計處物價統計，雖然食用油類指數於99年曾有1次明顯下跌，但從折線圖仍可清楚看出其指數呈現持續上揚（如圖二），於100年4月達到最高點，100年12月又再度回到其高點，顯示售價「回不去了！」
五、78％洗髮精類商品售價上漲，平均漲幅5.89％，最高漲幅為20％
消基會超市及賣場訪價調查中，最後一項平均變動幅度上漲超過5％的民生物品為洗髮精類（參考表五），其平均漲幅為5.89％，最高漲幅則有20％，為多芬洗髮乳（700ml），mane'n tail（946ml）變動幅度上漲14％為次高，第3則是漲幅為11％的多芬洗髮乳－各種配方（700ml）。
燃氣物價年平均指數上漲4.22％
民眾歡喜過完農曆年，開春沒多久就收到中油送的新年大禮，「家用液化石油氣（桶裝瓦斯）每公斤調漲1.7元，家用天然氣每立方公尺調漲0.48元」，此消息一出，馬上引來民怨。
根據主計處統計資料，液態瓦斯及天然瓦斯皆為「100年與99年比較上漲顯著項目」，其漲幅分別為4.54％及3.95％。若是參考99年1月至100年12月燃氣類物價指數（如圖三），亦可明顯看出從100年3月開始，指數即明顯持續上揚，而101年2月中油又宣布調漲消息，指數肯定會再往上飆，民眾只能默默接受漲價！

成人奶粉物價年平均指數上漲3.47％
今年2月中，政府宣布第三度調降脫脂、全脂奶粉關稅稅率，且調降幅度擴大為50％，稅率降至5％，在一片「漲」聲中，能聽到有機會降價的消息，莫不讓人感到開心。
事實上，脫脂、全脂奶粉關稅稅率自100年2月10日起即開始調降關稅稅率的25％，稅率由10％降為7.5％，100年8月10日二度調降，稅率仍維持7.5％，但總計為期一年的關稅機動調降效果，似乎沒有反應在奶粉產品的售價上。
依主計處物價統計資料顯示，成人奶粉名列在「100年與99年比較上漲較顯著項目」中，漲幅為3.47％。機動調降關稅可降低業者成本，反應在物價上，沒有降價也應維持相當價格，但為期一年的機動降稅，不但沒有使奶粉降價，甚至還漲價了？！中間的價差到哪裡了？消基會呼籲政府都應有積極作為瞭解其中原由，否則不但政府的稅收減少，民眾還是繼續飽受奶粉產品漲價之苦，豈不是賠了夫人又折兵！

消基會結論：
超市或賣場常推出各種促銷活動以刺激買氣，雖然優惠價格並非商品原本定價，但也是在業者能接受的價差範圍內作促銷，況且民眾最後也確實是以此售價購買到商品。因此，從整年的售價平均值仍能明顯看出，多項民生物品售價呈現上漲的趨勢。
消基會呼籲政府單位應更為積極處理物價不斷上漲的問題，如進行大規模的市場末端商品訪價行動，或甚至由行政院層級，定期召開聯合記者會，將政府各相關部門針對物價波動所進行之調查結果及因應措施，明確告知民眾，讓民眾能清楚瞭解物價波動的趨勢，而不只是調降關稅、每月公佈物價指數，然後告知民眾物價指數變動穩定，實際上卻又讓民眾覺得漲價漲得不明所以！

財團法人中華民國消費者文教基金會

中華民國 101 年 3 月 15 日歷史上的今天發生了什麼事呢?

發生時間　　　　史事摘要
1946 年 3 月 15 日龍王瑛開始主編《中華日報》的日文版文藝欄。
1946 年 3 月 15 日各省市法令與中央所頒有關人民基本自由法令牴觸者應予廢止
1946 年 3 月 15 日行政長官公署函命各機關：日本人的留用範圍僅限技術人員。
1946 年 3 月 15 日台灣通訊社成立。
1947 年 3 月 15 日台南開始白晝解嚴。
1947 年 3 月 15 日台灣省宣傳委員會改制為新聞室。
1947 年 3 月 15 日台中治安恢復常態，軍政發表聯合公告。
1948 年 3 月 15 日破獲砂糖對日走私輸出事件。
1949 年 3 月 15 日立法院廢止特種刑事法庭組織條例、特種刑事法庭審判條例、戡亂時期危害國家緊急治罪條例。
1950 年 3 月 15 日世界和平促進大會常設委員會第三屆大會開幕（～3.19）。發表「斯德哥爾摩宣言（Stockholm Appeal）」要求絕對禁止核子武器（至11月止共五億人簽署）。
1950 年 3 月 15 日總統蔣介石下令核定國防機構組織系統表，規定參謀總長在統帥系統上為總統之幕僚長，在行政系統上為國防部長之報行官。
1950 年 3 月 15 日統統蔣介石下令撤廢東南軍政長官公署。
1951 年 3 月 15 日伊朗國民大會通過石油國有法案。5.1伊朗開始接管「英國波斯石油公司」（Anglo Persian Oil Company）。8.2英國政府通知伊朗原則上同意其石油國有化。
1951 年 3 月 15 日庫斯曼就任瓜地馬拉總統（推行土地改革、產業國有化）。
1951 年 3 月 15 日美經合總署中國分署撥貸新台幣一千萬元，協助我國修理官商船隻，以應中日、中琉貿易之需。
1952 年 3 月 15 日美安全總署紡織專家來台助我發展紡織工業。
1953 年 3 月 15 日中國海事檢定協會成立。
1953 年 3 月 15 日蒙維藏族反共協會舉行成立典禮。
1953 年 3 月 15 日省警務處頒訂「空襲作戰時期協助有關機關掌握物資、管制金融與物價辦法」。
1953 年 3 月 15 日馬林可夫於最高蘇維埃會議發表演說，強調蘇聯的外交政策將繼續致力於防止戰爭、謀求和平。
1953 年 3 月 15 日各縣市開始耕地複查。
1953 年 3 月 15 日聯勤總部頒佈整飭軍紀辦法。
1953 年 3 月 15 日 ? 省文獻委員會選定臺灣八景。
1954 年 3 月 15 日莫德惠宣佈決參加總統競選，並敦促王雲五競選副總統，二人已完成簽署手續。
1955 年 3 月 15 日中日航空臨時協定簽字。
1955 年 3 月 15 日日華航空協定在東京簽訂。
1956 年 3 月 15 日臨時省議會通過「台灣省營業稅徵收細則」。
1957 年 3 月 15 日臨時省議會通過「台灣省各縣市噪音取締辦法」。
1957 年 3 月 15 日臨時省議會通過修正「台灣省人民印鑑登記辦法」。
1957 年 3 月 15 日臨時省議會通過修正「台灣省各縣市車輛登記及發給牌照辦法」。
1957 年 3 月 15 日臨時省議會通過「台灣省獸醫管理規則」。
1957 年 3 月 15 日臨時省議會通過「取締違反限價議價條例台灣省實施議價辦法」。
1958 年 3 月 15 日司法院長王寵惠病逝。
1958 年 3 月 15 日中、西（西班牙）文化專約換約生效。
1960 年 3 月 15 日僑委會發表談話，澄清外傳移民巴西問題，並謂中華墾殖公司未向該會提出申請。
1960 年 3 月 15 日韓國總統大選，馬山之學生、市民為抗議非法投票，攻擊警察局。3.16李承晚當選。4.8馬山再度暴動。
1960 年 3 月 15 日警備總部在台中舉行「青雲」原子防護演習。
1960 年 3 月 15 日糧食局在基隆、台北、台南、台中、高雄等五大都市實施米配給。
1960 年 3 月 15 日台灣自行車貿易有限公司正式成立。
1962 年 3 月 15 日省議會修正通過宴席及娛樂稅徵收細則。
1963 年 3 月 15 日行政院副院長王雲五在立法院宣佈，年終加發一個月薪資改善軍公教人員待遇。
1965 年 3 月 15 日省議員鄭大洽質詢指出村里長應改為委派。
1966 年 3 月 15 日台肥向日購化肥廠在中信局簽約。
1966 年 3 月 15 日省議會通過修正台灣省少年感化教育實施辦法。
1966 年 3 月 15 日省議會通過修正台灣省公共造產基金設置辦法。
1966 年 3 月 15 日省議會通過軍人權利實施辦法台灣省施行細則。
1967 年 3 月 15 日陸軍總部宣佈「陸軍軍歌」已奉總統蔣介石親自修訂核定，並定於3月16日正式啟用。
1968 年 3 月 15 日水泥公會通過「水泥責任外銷公約」，籌組中國水泥貿易公司。
1968 年 3 月 15 日我與世糧簽訂「灌溉與防洪改善方案」。
1968 年 3 月 15 日南部工業區開發處成立。
1968 年 3 月 15 日歐洲各國中央銀行負責人在華盛頓集會，討論國際貨幣制度的命運。
1969 年 3 月 15 日行政院核定台北市空氣防污辦法。
1970 年 3 月 15 日美國國務院發表廢止美國人旅行共產中國的大部份禁止措施。
1970 年 3 月 15 日中華民國消化系醫學會成立。
1971 年 3 月 15 日美國國務院宣佈全面取消美國人民前往中國大陸旅遊訪問的一切限制。
1971 年 3 月 15 日歐文國際銀行公司決定投資「中國聯合信託投資公司」四千萬元。
1971 年 3 月 15 日美蘇在維也納開始交涉「限制戰略武器」。
1972 年 3 月 15 日省政府通令各機關，自7月1日起，曆年制預決算改為會計年度制。
1972 年 3 月 15 日中國醋酸味精公司成立。
1972 年 3 月 15 日美商業部統計公佈，台灣銷美黑白電視機已取代日貨地位。
1972 年 3 月 15 日日本山陽新幹線，新大阪至岡山間通車。
1973 年 3 月 15 日行政院令省政府停止發行曾文水庫建設公債，改向銀行貸款。
1973 年 3 月 15 日我國外交部發表聲明，譴責日本政府擅將我前駐日大使館館產交中共佔用。
1973 年 3 月 15 日中華民國田徑協會成立。
1973 年 3 月 15 日監察院選舉正、副院長，分由余俊賢、周百鍊當選。
1973 年 3 月 15 日十五個非共國家財政部長在巴黎召開會議，商談國際貨幣問題。（與會國為美、加、日、英、法、西德、比利時、義大利、瑞典、瑞士、荷蘭、盧、丹、愛爾蘭及二十國集團代表）
1976 年 3 月 15 日聯合國海洋法會議第三屆第四期會議開幕（～5.7），會中討論單一交涉修正草案。
1976 年 3 月 15 日省政府核定台灣國際港設立進口物資疏散小組。
1977 年 3 月 15 日台灣省合作金庫、國際票券金融公司、中小企業信用保證基金開始辦理中小企業發行商業本票保證及承銷。
1977 年 3 月 15 日省政府訂定「台灣省漁業管理辦法」，並廢止其他種漁業管理辦法。
1977 年 3 月 15 日美政府決定軍援薩伊。
1977 年 3 月 15 日省民政廳擬定「神壇登記要點草案」。
1978 年 3 月 15 日經建會決定九項措施，放寬進出口限制，協助中小企業外銷。
1978 年 3 月 15 日我國音樂作曲家代表團因國旗、國歌問題，拒絕參加在泰國舉行的第五屆亞洲音樂節暨亞洲作曲家聯盟大會。
1978 年 3 月 15 日行政院核定大客車汽車責任險自7月1日辦理。
1979 年 3 月 15 日行政院修正通過公務人員保險醫療辦法。
1979 年 3 月 15 日省政府公佈平地鄉鎮偏遠加給標準。
1979 年 3 月 15 日省政府公佈平均鄉鎮偏遠加給標準。
1979 年 3 月 15 日行政院通過高雄市自7月1日起改制為直轄市，任命王玉雲為改制後首任市長。
1979 年 3 月 15 日行政院原則通過「台灣地區綜合開發計畫」，將區域劃分由原七區調整為四區。
1980 年 3 月 15 日師範大學師生畢業旅行，遊覽車墬落梨山懸崖，11人死亡、6人失蹤、15人輕重傷。
1980 年 3 月 15 日國貿局表示：國內棉紡工廠，透過三角貿易的方式，已向蘇俄採購一萬包棉花。
1981 年 3 月 15 日台灣省主席林洋港赴日訪問[為首位訪日之台省主席]。
1982 年 3 月 15 日尼加拉瓜由於爆炸事件之發生，聲明進入非常狀態，下令凍結憲法保障之權利行使。
1983 年 3 月 15 日省政府依據台灣省社會救助調查辦法第二條，訂定1983年低收入戶最低生活費用為每人每月新台幣1950元整。
1984 年 3 月 15 日警備總部依台灣地區戒嚴時期出版物管制辦法，查禁《自立晚報》 3月13日第十版，認為其部份內容不妥。
1985 年 3 月 15 日比利時決定配置美國巡弋飛彈。
1986 年 3 月 15 日蘇聯計畫作為大型太空軌道及太空補給站以供「休茲型」太空船會合之用的永久性太空基地已建造完成。
1986 年 3 月 15 日宋澤萊於《台灣文藝》發表「台灣人權文學小史」。
1987 年 3 月 15 日台灣史研究會成立。
1987 年 3 月 15 日行政院核定禁止部份B類廢五金進口。
1988 年 3 月 15 日寶利集團宣佈三年內投資百億興建四家大型鋼廠。
1988 年 3 月 15 日約一萬名匈牙利民眾於匈牙利獨立革命紀念日進行示威活動，要求實行民主及報導之自由。
1988 年 3 月 15 日北市民進黨議員集體退席抗議「官派市長」許水德。
1988 年 3 月 15 日消基會代表至立法院、行政院遞送簽名信函，為消費者保護法案催生。
1988 年 3 月 15 日高雄市計程車業者展開車隊遊行，抗議車行老闆壓迫個人車行。
1989 年 3 月 15 日省屬行庫大批宿舍遭佔用，監察院通過對行政院糾正案。
1989 年 3 月 15 日清大大一新生反對「勞作制度」，發表罷工宣言，要求檢討該制度。
1989 年 3 月 15 日財政部通過調降4千餘項貨品關稅。
1989 年 3 月 15 日內政部長許水德宣佈，入出境管理局將自3月31日起接受滯留中國大陸台籍國軍返台申請。
1990 年 3 月 15 日戈巴契夫當選由國會選舉的蘇聯首任總統。
1990 年 3 月 15 日國民大會審查臨時條款修正案，通過擴張職權與延長任期多項提案，引起社會各階層抗議。
1990 年 3 月 15 日行政院院會通過內政部「山坡保留地開發管理辦法」，規定山胞保留地的耕作權、地上權、承租權或無償使用權，不得任意轉讓或出租及有違反規定的處理。
1991 年 3 月 15 日駐加代表王肇元履新，為自1970年以來首任駐加拿大代表。
1991 年 3 月 15 日「發展宜蘭工商業促進會」成立，陳重光任名譽理事長。
1991 年 3 月 15 日南斯拉夫總統喬維克（Borisav Jovik）突然在電視上宣布辭職，以表示對聯邦主席團多數成員反對讓軍方插手迅速惡化的政局之抗議。
1991 年 3 月 15 日僑選立委高資敏、蔡奮鬥反對增加僑選名額。
1991 年 3 月 15 日高雄籍漁船龍威866號一船員遭阿根廷海軍擊斃。
1991 年 3 月 15 日總統李登輝發布命令：駐教廷特命全權大使周書楷另有任用，應予免職。任命黃秀日為中華民國駐教廷特命全權大使。
1991 年 3 月 15 日中央銀行宣布民間匯出匯入款限額均調整為300萬美元。
1991 年 3 月 15 日立委林正杰提出「公職人員財產申報法草案」。
1991 年 3 月 15 日台灣大學人類學系教授連照美等人，會同政府相關單位研商後，請施工單位即刻停止對一級古蹟圓山遺址開挖破壞。
1992 年 3 月 15 日國民黨三中全會兩派經協商決定不以表決方式處理總統選舉制度。
1992 年 3 月 15 日民進黨台中市黨部舉行「315反暴警」遊行。
1992 年 3 月 15 日國民黨三中全會通過決議不改選中常委。
1992 年 3 月 15 日全國學生運動聯盟成立「憲改觀察團」。
1992 年 3 月 15 日交通部長簡又新表示，有26個廣播電視頻道可開放。
1993 年 3 月 15 日 9位立法委員及婦女、社會團體向法務部陳情特赦被判處死刑之竹聯幫冷面殺手劉煥榮。
1993 年 3 月 15 日南韓政府宣布以中止商人赴北韓考察投資措施，制裁北韓片面退出「禁止核子擴散條約」之決定。
1994 年 3 月 15 日台教會發起，由社運團體共同組成的「廢惡法行動聯盟」（針對集遊法、人團法、國安法對人民結社自由不當限制）成立。
1994 年 3 月 15 日檢方偵辦縣市議長賄選再收押彰縣議員、議長及高縣副議長樁腳3人。
1994 年 3 月 15 日俄羅斯最大反對黨主席吉利諾夫斯基對外宣布希望邀請台灣總統李登輝訪俄。
1994 年 3 月 15 日衛生署研擬完成台閩地區第二期家庭計畫，以「適齡結婚、適量生產」為原則。
1995 年 3 月 15 日監察院通過衛爾康大火案彈劾名單為台中市工務局長楊慶堂，建設局長賴炳燦、警察局長孟宜蓀3人遭彈劾，台中市長林柏榕未遭彈劾。
1995 年 3 月 15 日立法院財政、經濟聯席會審查通過「貨物稅條例修正案」，水泥貨物稅改為從量課稅。
1995 年 3 月 15 日南韓國會通過新地方選舉法。
1995 年 3 月 15 日新加坡總理王鼎昌覆函菲律賓總統羅慕斯，菲傭芙洛刑期不能延。
1995 年 3 月 15 日我與聖文森簽（Saint Vincent）署友好條約。
1995 年 3 月 15 日國民黨決定成立「五人審查小組」，監督黨產營運。
1995 年 3 月 15 日台中市停業中的夏威夷按摩院大火，消防員陳俊宏殉職。
1995 年 3 月 15 日立法院內政委員會通過「雛妓防治法」罰則，雛妓年齡降為16歲，與未滿16歲之人為性交易者處3年以下徒刑。
1995 年 3 月 15 日海基會董監事會議通過行政院政務委員張京育、陸委會副主委葉金鳳等8人補任董監事。
1996 年 3 月 15 日針對《自立晚報》棄彭保李現象報導，民進黨彭謝陣營支持者包圍自立報系辦公室，自立報系在傍晚發表道歉聲明。
1996 年 3 月 15 日俄羅斯國會下議院在俄共主導下，通過宣告廢止1991年前蘇聯解體原決議案，並要求恢復蘇聯。
1996 年 3 月 15 日《路透社》北京報導，中國（共）總理李鵬要求福建加速發展經濟，被視為台海不會爆發戰爭的訊號。
1996 年 3 月 15 日國防部發言人室表示對於中國的演習有「萬全的警戒」。
1996 年 3 月 15 日台灣南部旅行團推出參觀尼米茲艦隊的旅程。
1996 年 3 月 15 日副總統候選人第二次電視辯論，郝柏村、謝長廷、王清峰參加，以台海危機為議題。
1996 年 3 月 15 日中國（共）新華社宣布將於3月18日至25日舉行第三波陸海空聯合軍事演習，地點在中國大陸東南沿岸平潭島周邊地區。

The Wanted - Glad You Came 很高興妳有來 (中英文歌詞) Lyrics 影音 MV

[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來

[Nathan]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法，對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來，天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配，妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以，我們去一個沒有人的地方吧

[Tom]
Turn the lights out now
來吧！關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯，妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了，所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我，我會讓，讓妳覺得不虛此行

[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

[Siva]
You cast a spell on me, spell on me
妳對我施了魔法，對我施了魔法
You hit me like the sky fell on me, fell on me
妳就像天塌下來，天塌下來一樣擊中我
And I decided you look well on me, well on me
而我的結論是妳和我很配，妳和我很配
So lets go somewhere no one else can see you and me
所以，我們去一個沒有人的地方吧

[Nathan]
Turn the lights out now
來吧！關上燈
Now I'll take you by the hand
我會用手來帶著妳
Hand you another drink, drink it if you can
再來一杯，妳就盡情的喝吧
Can you spend a little time
可以花妳一些時間嗎
Time is slipping away
時間正悄悄地溜走
Away from us, so stay
從我們身旁走了，所以留下來
Stay with me, I can make, make you glad you came
陪著我，我會讓，讓妳覺得不虛此行

[Jay/all]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

I'm glad you came
很高興妳有來
So glad you came
真高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

[Max]
The sun goes down, the stars come out
太陽下山，星星出來了
And all that counts is here and now
此時此刻勝過一切
My universe will never be the same, I'm glad you came
我的世界從此不同，很高興妳有來
I'm glad you came
很高興妳有來

翻譯出處

Jesse & Joy - ¡Corre! (Video Oficial) Lyrics 歌詞影音 MV

Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tuu... libreto de siempre tan predecible
Yaaa... ya me lo se

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el mas veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Ya viví esta escena y con mucha pena te digo no,
conmigo no

Di lo que podía, pero a media puerta
Se quedó mi corazón
Tuuu.... libreto de siempre tan repetido
Yaaa no no te queda bien

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que corre como siempre no mires atrás
lo has hecho ya y la verdad me da igual.
Tuuu… el perro de siempre los mismos trucos
Yaaa…. ya me lo se

Así que corre corre corre corazón
De los dos tu siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
que mis lágrimas jamás te voy a dar
han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso mas está de más

Así que corre como siempre que no iré detrás
Lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya y la verdad me da igual
lo has hecho ya pero al final me da igual

Pitbull - Bon, Bon Lyrics 歌詞影音 MV

Tod wo tooi you isogu of shizumi hajimeta yuuhi ga
Sukoshi portion dogs todomatte awai yume no yo wo miseru
Hitori de wa kagayakenai kizutsuku you koto dekinai
Wakachi itoshisa au wo taisetsu by omou

Coco naze naze of shyness to Iru no darou?
Coco de naze naze blushing to warau no darou?
Itsumademo itsumademo you koushiteitai

Oh yeah
BoN BoN BoN BoN BO mune odoru shuunkan cone of
Hibiku koe ga bokura wo iku tsutsunde
BoN BoN BoN BoN BO te cone of tsutau kodou
Attakainda shinjirarenai hodo Because of you there is
Oh yeah, because there is you

Ibuku yawarakaki soba de kaze no you that neiro tachi
Mayou yureru Nara Nara mimi wo cone you sumashitemi
Shitteruyo buyer dakara koso ga blushing shyness to ITAI
Utagaenu yasashisa ga soko kara of about d album

Naze naze boku wa coco by Iru no darou?
Coco de naze naze boku wa ikiru no darou?
Kamawanai kamawanai kotae nakutemo ga

Oh yeah
BoN BoN BoN BoN BO king of sakesou to mune wa
ASU afureru hodo no bokura wo tsumete
BoN BoN BoN BoN BO kasanarida SHITA hadou
Volumes of utaou kakegae been no talkie wo

Saki wakaranainda ishuun you believed you okite henjanai ga kedo
Kanau kibou omoi wo ya kienu setsu of negatteru

Oh yeah
BoN BoN BoN BoN BO mune odoru shuunkan cone of
Hibiku koe ga bokura wo iku tsutsunde
BoN BoN BoN BoN BO te cone of tsutau kodou
Attakainda shinjirarenai hodo of

Oh yeah
BoN BoN BoN BoN BO king of sakesou to mune wa
ASU afureru hodo no bokura wo tsumete
BoN BoN BoN BoN BO kasanarida SHITA hadou
Volumes of utaou kakegae been no talkie Because there is you wo

Oh yeah, because there is you

LMFAO - Sorry For Party Rocking Lyrics 歌詞影音 MV

Sorry for party rocking...
I'll be up in the bar, looking for a hottie to bone
I gotta drink in my hand, and a...
Popping bottles in the house and models in the V.I.P
All the girls make out for the whole damn club to see
Let's go! People always say that my music's loud
Sorry for party rocking!
Leave those complaints, and turn it down
Sorry for party rocking!
Haters don't like, we got the spotlight
Sorry for party rocking!
When they talk shit, we just pick a line
Sorry for party rocking!

『犀利人妻』插曲-郁可唯-指望歌詞影音 MV

作詞：潘協慶
作曲：潘協慶

怕不怕被拒絕怕不怕被省略
你怕不怕被淪落在宿命中妥協

當真愛宣告從缺
驕傲的玫瑰正一片一片枯萎
儘管你抱歉懺悔
真心一旦墜跌就不能飛

別指望我諒解別指望我體會
愛不是點頭就能挽回
快樂或傷悲沒什麼分別
心碎到終點會迎刃而解
別指望我諒解別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴

怕不怕被拒絕怕不怕被省略
你怕不怕被淪落在宿命中妥協

當真愛宣告從缺
驕傲的玫瑰正一片一片枯萎
儘管你抱歉懺悔
真心一旦墜跌就不能飛

別指望我諒解別指望我體會
愛不是點頭就能挽回
快樂或傷悲沒什麼分別
心碎到終點會迎刃而解
別指望我諒解別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴

別指望我諒解別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴

韓晶-不要用我的愛來傷害我 lYRICS 歌詞影音 mv

作詞：蘭剛／遠方
作曲：胡力／遠方
編曲：胡力

我以為你是真的愛我
所以我才認真把握
不知不覺陷入愛的漩渦
抓不住解救的繩索

我為你付出了太多太多
從沒問過愛的結果
可是你一次一次的出賣我
一次一次讓我難過

不要用我的愛來傷害我
你知道我是多脆弱
我做錯了什麼你要懲罰我
如果這樣你還說愛我

不要用我的愛來傷害我
你的絕情無法閃躲
如果你要解脫撕毀了承諾
請把我從前對你的愛還給我

訂閱：文章 (Atom)

2012年3月14日 星期三

文章存檔

2012年3月14日星期三