2011年11月22日 星期二

trf/survival dAnce ~no no cry more~






TRF:Survival dAnce~no no cry more~

「TRF」,原意為「Tetsuya Komuro(小室哲哉) Rave Factory」
小室家族之一的日本樂團
開始注意TRF是一年前他們在男女糾察隊特別節目擔任特別來賓時
唱的這首歌【Survival dAnce~no no cry more~】
以前也有聽過不過印象沒那麼深,是日劇”熱力十七歲”的主題曲
算是TRF眾多經典歌曲之一

其實台灣以前也常放TRF的歌,只是知道他們的人不算多
1993年正式出道,是90年代很熱門的團體,現為avex音樂所屬
曾創造許多亮麗驚人的表現,好幾張單曲連續銷售量破百萬

團體裡除了YU-KI唱歌好聽(而且人也很正)
(英文歌也很棒,沒有一般日本腔的怪調)
整團舞也跳得超棒~也是主打、賣點之ㄧ

主要成員有:
YU-KI (本名:北川夕起,主唱)
ETSU (本名:西岡悅子,dancer)
CHIHARU(本名:村木千春,dancer)
SAM (本名:丸山正溫,dancer)
DJ KOO (本名:高賴浩一,負責rap演奏)
Welcome to TRF web site !! (TRF日本官方網站)


TRF:Survival dAnce~no no cry more~
中文歌詞是我看男女糾察隊時打的,所以有一小段不完整^^"

【repeat】
no no cry more泣かない 想い出 作ったら?
no no cry more不要哭泣 乾脆來創製造回憶?
この夏こそは! この夜こそは! この街きっと見つかる
尤其在這個夏天! 尤其在這個夜晚! 一定能找到這個城市
no no cry more 消えない 足跡 悔やまずに
no no cry more不會消失 不要留下後悔的腳印
この夢こそは! この戀こそは! このチャンスだけ逃したくないよ...!
尤其是這個夢想! 尤其是這段戀情! 不想錯失這個機會...!

*yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
wow wow wow wow
yeh yeh yeh yeh yeh
survival dAnce! survival dAnce! trail dAnce!  (2 times)

喧嘩ばかりだよ あの頃も今だって
我們總是吵架 不管是以前 還是現在
相變らずの  笑い聲と さみしげなあいつはきっと
一樣的笑聲以及寂寞的他 一定還是沒變
なつかしい草原を 君と2人で步く 
在懷念的草原上 與你一起漫步在上面
夕陽が傾いても 暗やみが訪れても
就算夕陽西下 黑暗來臨
映畫の幕の樣に 終わらない 續いてよく survival dAnce!!
就像電影布幕一樣 不會結束 永遠持續下去survival dAnce!!
*repeat

なつかしい草原を 君と2人で步く
在懷念的草原上 與你一起漫步在上面
夕陽が傾いても 暗やみが訪れても
就算夕陽西下 黑暗來臨
映畫の幕の樣に 終わらない 續いてよく survival dAnce!! 
就像電影布幕一樣 不會結束 永遠持續下去survival dAnce!!
*repeat

いつか 見た 朝燒けは きっと 思い出せるよ
抱きしみたい 氣持は
とても抑えきれない
だけど今日も生きるよ
終わらない續いてゆく survival dAnce!!
*repeat

no no cry more 泣かない 想い出 作ったら?
no no cry more不要哭泣 乾脆來創製造回憶?
この夏こそは! この夜こそは! この街きっと見つかる
尤其在這個夏天! 尤其在這個夜晚! 一定能找到這個城市
no no cry more 消せない青春 悔やまずに
no no cry more無法消除的青春 別留遺憾
この夢こそは! この戀こそは! このチャンスだけ逃したくないよ...!
尤其是這個夢想! 尤其是這段戀情! 不想錯失這個機會...!
*repeat




蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power,個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★