2011年7月11日 星期一
3OH!3- Don't Trust Me lyrics 中英文歌詞
點我看官方MV
Don’t trust Me 別信任我
3Oh!3
Translated by Meowwwwwww
Apr. 7th 2009
Apr. 29th 2009 (revised)
A GLOBE VIRUS OF CATASTROPHIC
PROPORTIONS HAS ATTACHED THE
ENTIRE MALE POPULATION.
有個封殺性病毒在全球各地肆虐男性人口。
ONLY TWO MALE MODELS FROM
COLORADO SURVIVE…
只有兩名來自科羅拉多的男模特生還…
THIS IS THEIR STORY.
這是他們的故事。
(BOOM!)
（爆！）
Black dress with the tights underneath
黑色禮服下有緊身褲附體
I got the breath of the last cigarette on my teeth
我的口氣殘留著上根煙的氣息
And she’s an actress (actress) but she ain’t got no need
她從事演藝 但其實一無所需
She’s got money from her parents in a trust fund back east
東岸老家有爸媽給她設立基金
T-t-t-tongues always pressed to your cheeks
舌舌舌舌頭總貼在面頰裏
While my tongue is on the inside of some other girls teeth
當我把舌頭伸進別的女孩牙關裏
T-tell your boyfriend if he says he’s got beef
去去告訴妳男友 若他愛現鳥大到不行
That I’m a vegetarian and I ain’t fucking scared of him
說我不屑跟他比 他媽的他算老幾 ［註１］
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
X’s on the back of your hands
手背上的叉叉記號
Washed them in the bathroom to drink like the bands.
跑去廁所洗掉 好來跟樂團成員一起喝到爆［註２］
And the set list (set list) you stole off the stage
歌曲節目表 妳偷偷從臺上Ａ跑
Had red and purple lipstick all over the page.
上有唇印紅的紫的亂七八糟
B-b-b-bruises cover your arms
烏烏烏烏青爬滿妳手臂上
Shaking in the fingers with the bottle in your palm.
手指打顫仍抓著酒瓶不放
And the best is （best is), no one knows who you are
精彩的是 沒人知道妳來自何方
Just another girl alone at the bar.
不過是吧檯邊又一枚單身女郎
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
Shush girl shut your lips
閉嘴小妞 閉上妳的嘴
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
學學海倫凱勒 只用屁股應對［註３］
I said Shush girl shut your lips
我說閉嘴小妞 給我閉上妳的嘴
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
學學海倫凱勒 只用屁股應對
I said Shush girl shut your lips
我說閉嘴小妞 給我閉上妳的嘴
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
學學海倫凱勒 只用屁股應對
Woo ooh Woo ooh Woo ooh oh oh...
嗚呼～嗚呼～嗚呼～喔～喔～
Woo ooh Woo ooh Woo ooh...
嗚呼～嗚呼～嗚呼～
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
She wants to touch me (Woo ooh)
她想摸我（嗚呼～）
She wants to love me (Woo ooh)
她想愛我（嗚呼～）
She’ll never leave me (Woo ooh Woo ooh oh oh)
她永不離開我（嗚呼～嗚呼～喔～喔～）
Don’t trust a ho
別信賤貨
Never trust a ho
永遠別信賤貨
Won’t trust a ho
絕不信任賤貨
Won’t trust me
絕不信任我
(BOOM!)
（爆！）
TRANSMISSION TERMINATED
傳輸終止
［註１］
T-tell your boyfriend if he says he’s got beef
去去告訴妳男友 若他愛現鳥大到不行
That I’m a vegetarian and I ain’t fucking scared of him
說我不屑跟他比 他媽的他算老幾
Beef 牛肉，被認爲是紮實的有分量的肉質，這裡代表男性生殖器很可觀，歌詞說自己是 vegetarian 素食主義者，是在説管你肉質如何，我這個吃素的根本懶得鳥你，並不是說他真的吃素，而是在表達根本不屑一顧的意思。
［註２］
X’s on the back of your hands
手背上的叉叉記號
Washed them in the bathroom to drink like the bands.
跑去廁所洗掉 好來跟樂團成員一起喝到爆
觀衆年齡層混雜的演唱會裏會在未成年的手背上作記號，讓酒保辨識而不賣他們酒喝，這裡說手背上被畫了叉叉的人偷偷去把它洗掉，然後跑來瘋狂暢飲。
［註３］
Shush girl shut your lips
閉嘴小妞 閉上妳的嘴
Do the Hellen Keller and talk with your hips.
學學海倫凱勒 只用屁股應對
海倫凱勒又聾又啞，歌詞叫女孩廢話少說，直接扭動／運用她的屁股就好。
FREE TALK:
超級無厘頭的歌 囧TZ
但是MV真的很好笑（噗）
中文翻譯出處
Lady Gaga - Hair 中英文歌詞
Hair是Born This Way第二支宣傳試聽單曲 目前並非正式單曲
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, woah
Whenever I'm dressed cool
每當我穿得很有型時
My parents put up a fight
爸媽就掀起家庭大戰
(Uh huh, uh huh)
And if I'm a hot shot
而每當我自命不凡時
Mom will cut my hair at night
媽媽晚上就會把我的頭髮剪去
(Uh huh, uh huh)
And in the morning
然後當我早上醒來後
I'm short of my identity
我開始認不清我自己
(Uh huh, uh huh)
I scream Mom and Dad
我對著爸爸媽媽大喊
Why can't I be who I wanna be?
為甚麼我不能做自己
(Uh huh, uh huh) to be
想做的自己
I just wanna be myself
我只是想要做我自己
And I want you to love me for who I am
想要你們愛我真正的樣子
I just wanna be myself
我只是想要做我自己
And I want you to know, I am my hair
想要讓你們知道 我就是我的頭髮
[Chorus]
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, I'm not a freak
我已經受夠了 我不是甚麼怪咖
I just keep fightin' to stay cool on these streets
我只是為了能在這些街上耍酷奮戰到底
I've had enough, enough, enough
我真的已經受夠了 受夠了 受夠了
And this is my prayer, I swear
然後這是我的禱告 我發誓
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I am my hair
我就是我的頭髮
I am my hair
我就是我的頭髮
As free as my hair, hair, hair
自由得就像我的頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
Hair, hair, hair
頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
As free as my hair, hair, hair
自由得就像我的頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
Hair, hair, hair
頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
Sometimes I want some raccoon
有時候我想穿上浣熊大衣
Or red highlights
不然就把焦點放到我身上
(Uh huh, uh huh)
Just because I want my friends
只不過是想要讓我的朋友
To think I'm dynamite
來覺得我是個超級萬人迷
(Uh huh, uh huh)
And on Friday rock city
當週五的到來高中的舞會
High school dance
搖滾整座城
(Uh huh, uh huh)
I've got my bangs to hide
我的瀏海被迫藏起來
That I don't stand a chance
就連一點勝算都沒有
(Uh huh, uh huh) a chance
一點都沒有
I just wanna be myself
我只是想要做我自己
And I want you to love me for who I am
想要你們愛我真正的樣子
I just wanna be myself
我只是想要做我自己
And I want you to know, I am my hair
想要讓你們知道 我就是我的頭髮
[Chorus]
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, I'm not a freak
我已經受夠了 我不是甚麼怪咖
I just keep fightin' to stay cool on these streets
我只是為了能在這些街上耍酷奮戰到底
I've had enough, enough, enough
我真的已經受夠了 受夠了 受夠了
And this is my prayer, I swear
然後這是我的禱告 我發誓
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I am my hair
我就是我的頭髮
I am my hair
我就是我的頭髮
As free as my hair, hair, hair
自由得就像我的頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
Hair, hair, hair
頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
As free as my hair, hair, hair
自由得就像我的頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
Hair, hair, hair
頭髮 頭髮 頭髮
Hair, hair, ha-ha-ha-hair
頭髮 頭髮 頭-頭-頭-頭髮
I just want to be free, I just want to be me
我只是想要自由自在 我只是想要做我自己
And I want lots of friends that invite me to their parties
我想要好多好多朋友邀請我去他們的派對
I don't wanna change, and I don't wanna be ashamed
我並不想要改變自己 而且我也不想要丟臉
I'm the spirit of my Hair, it's all the glory that I bear
我就是我頭髮的靈魂 是我身上唯一的榮耀
I am my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
I'm my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
I am my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
I am my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
(It's all the glory that I bear)
這是我身上唯一的榮耀
I am my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
It's all the glory that I bear
這是我身上唯一的榮耀
I am my hair, I am my hair
我就是我的頭髮 我就是我的頭髮
I'm my hair, yeah, yeah
我就是我的頭髮 耶 耶
(All the glory that I bear)
(我身上唯一的榮耀)
I'm my hair, yeah, yeah
我就是我的頭髮 耶 耶
(All the glory that I bear)
(我身上唯一的榮耀)
I'm my hair, yeah, yeah
我就是我的頭髮 耶 耶
(All the glory that I bear)
(我身上唯一的榮耀)
I'm my hair, yeah, yeah, yeah
我就是我的頭髮 耶 耶 耶
[Chorus]
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, this is my prayer
我已經受夠了 以下是我的禱告
That I'll die living just as free as my hair
在死掉前我要活得與我的頭髮一樣自由
I've had enough, I'm not a freak
我已經受夠了 我不是甚麼怪咖
I just keep fightin' to stay cool on these streets
我只是為了能在這些街上耍酷奮戰到底
I've had enough, enough, enough
我真的已經受夠了 受夠了 受夠了
And this is my prayer, I swear
然後這是我的禱告 我發誓
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I'm as free as my hair
我要跟我的頭髮一樣自由
I am my hair
我就是我的頭髮
I am my hair
我就是我的頭髮
Ooh, my hair, my hair
噢 我的頭髮 我的頭髮
原文翻譯出處
Lady Gaga - Judas 中英文歌詞
Judas 猶大 (歌曲)
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Judas" 是一首美國歌手Lady Gaga的歌曲 來自她將發行的第二張完整錄音室專輯 Born This Way (2011). 這首歌在 April 15, 2011 於全球發行 早於原本由Interscope唱片公司預定發行的4天後. 由 Lady Gaga與RedOne 作詞/曲 以及製作, "Judas" 是一首舞曲在敘述一個女人愛上一個背叛她的男人 同時也包含她一直揮之不去的過去, 也代表著某個對她不是很好的東西 – 一個她無法逃離的事物. Gaga 解釋道這首歌也是 "光榮自己黑暗的一面 方才能把你帶入光明, [...] 你必須找到你到底一直揮之不去的過去是甚麼 然後必須學著原諒自己 才能繼續前進." Gaga 自己設計了單曲封面 包含使用了Microsoft Word 還有黑底再加上用紅體大寫字印上的 "Judas" Impact字體. 這是從她的影音週誌,Transmission Gagavision 公布的.
"Judas" 聽起來很像Gaga過去的熱賣單曲 "Poker Face (撲克臉)," "LoveGame (愛情遊戲)," "Bad Romance (羅曼死)," 以及 "Alejandro (亞歷山卓)", 並且包含了3段清楚的副歌以及一個受浩室音樂(House)影響的橋段. 這個橋段包含了受到重金屬音樂與dubstep電子舞曲風格的影響. Gaga解釋說在橋段裡所講的歌詞是在敘述就傳統觀念上一個女人該有的樣子來說 她已無力得到自己的救贖. 許多樂評已注意到 "Judas" 與 "Bad Romance"之間的相似性, 不過在製作上讚許這首歌, 讚美這首歌裡的能量還有那機器人的部分.
四月初時這首歌的MV已拍攝完成, 由 Gaga 和 Laurieann Gibson (Gaga從出道以來的編舞師) 擔任導演 並且 Norman Reedus 加入演出. 其中包含了聖經裡的故事橋段 在裡面Reedus 飾演 加略人猶大 (在最後的晚餐後背叛耶穌的猶大) 而Gaga飾演 抹大拉的馬利亞 (耶穌身邊的女追隨者). 在影片的釋出前, 美國天主教聯盟譴責Gaga 對於宗教上可疑的譬喻使用 還有她在MV裡擔任馬利亞的行為.
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我戀上了猶大 猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我戀上了猶大 猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA
[Verse 1]
When he comes to me, I am ready
每當他來到我身邊 我已準備好
I’ll wash his feet with my hair if he needs
如果他要 我願意用頭髮濯其足
Forgive him when his tongue lies through his brain
原諒他腦中 由舌尖吐出的謊言
Even after three times, he betrays me
即使他已背叛了我 達三次之多
I’ll bring him down, bring him down, down
我會拉著他一起墜入愛河 墜入 墜入那愛河
A king with no crown, king with no crown
服侍一個沒有王冠的國王 沒有王冠的國王
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA
[Verse 2]
I couldn’t love a man so purely
我無法如此純潔地愛一個男人
Even darkness forgave his crooked way
就連黑暗都願意寬恕他的偏行
I’ve learned our love is like a brick, you can
我了解到我們的愛像是頭磚塊
Build a house or sink a dead body
不是築起一棟房子就是讓愛的屍體沉入水底
I’ll bring him down, bring him down, down
我會拉著他一起墜入愛河 墜入 墜入那愛河
A king with no crown, king with no crown
服侍一個沒有王冠的國王 沒有王冠的國王
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
[Bridge]
In the most Biblical sense,
在大多數的聖經感官中
I am beyond repentance
我已超出了懺悔的邊緣
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
為名作娼 妓女蕩婦 將她腦中的想法吐了出來
But in the cultural sense
不過就在文化的認知上
I just speak in future tense
我只不過是在用未來式
Judas kiss me if offenced,
猶大親吻我吧 如果有冒犯到的話
Or wear an ear condom next time
下次請把耳朵戴上"套子"
I wanna love you,
我想要好好愛你
But something’s pulling me away from you
但總是有個東西把我從你身邊拉開
Jesus is my virtue,
耶穌是我的聖潔
Judas is the demon I ccing to
猶大卻是我難分難捨的魔鬼
I cling to
我離不開的魔鬼
[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel
我真是個聖潔中的傻瓜 喔寶貝他是如此的殘酷
But I’m still in love with Judas, baby
但是我還是愛上了猶大 寶貝
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
Ohohohoh
I'm in love with Judas, Judas
我還是愛上了猶大 猶大
Judas! Judaas Judas! Judaas
猶大! 猶大阿 猶大! 猶大阿
Judas! Judaas Judas! GAGA
猶大! 猶大阿 猶大! GAGA
翻譯歌詞:原文出處
Lady Gaga - The Edge Of Glory 光輝時刻 中英文歌詞
There ain't no reason you and me should be alone
毫無理由你和我該獨自待著
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
I got a reason that you-hoo should take me home tonight
我有理由你今晚應該要帶我回家
I need a man that thinks it's right when it's so wrong
我需要一個明明不對卻覺得沒錯這樣子的人
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Right on the limits where we know we both belong tonight
剛好是在我們了解今晚對雙方都好的情形下
It's hot to feel the rush
實在難以感受這倉促
To brush the dangerous
難以趕走這不安
I'm gonna run right to, to the edge with you
我想要直接與你面臨這關頭
Where we can both fall far in love
在這關頭上能讓我們好好愛著
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
Another shot, before we kiss the other side
在吻上另一邊前，再來一杯
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
I'm on the edge of something final we call life tonight
今晚我面臨著一個最終我們稱作人生的時刻
Alright, alright
好！好！
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames
戴上墨鏡吧！因為我要在火焰中起舞
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
Tonight, yeah baby
就今晚，是啊！寶貝
It isn't hell if everybody knows my name tonight
要是今晚大家都知道我的名字，這不悲慘
Alright, alright
好！好！
It's hot to feel the rush
實在難以感受這倉促
To brush the dangerous
難以趕走這不安
I'm gonna run right to, to the edge with you
我想要直接與你面臨這關頭
Where we can both fall far in love
在這關頭上能讓我們好好愛著
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment of truth out on the edge of glory
在這光輝時刻外，我正等著一個真情時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge
我面臨著一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
The edge
一個時刻
I'm on the edge of glory
我面臨著一個光輝時刻
And I'm hanging on a moment with you
我和你正等著一個時刻的到來
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
I'm on the edge with you
我和你面臨著一個時刻
The Edge of Glory 光輝時刻
by Lady Gaga 女神卡卡
中文歌詞 by oldladybox 老小姐
Tick-Tock Kesha / Lyrics 中英文歌詞
Wake up in the morning feeling like P Diddy (Hey, what up girl?)
早晨醒來想要 P Diddy (嘿 怎麼 了女孩)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
戴上眼鏡 出門 我要去 打擊 這城市 (走~)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
在我離開之前 用傑克的 刷我的牙
Cause when I leave for the night, I aint coming back
當我夜晚前往時 我不回來了
Im talking - pedicure on our toes, toes
我正談話- 在足部治療我們的腳趾，腳趾
Trying on all our clothes, clothes
試穿所有我們的衣服 衣服
Boys blowing up our phones, phones
男孩燒斷我們的電話，電話
Drop-toping, playing our favorite cds
滴下 玩我們 最喜愛的 音樂
Pulling up to the parties
停下來 聚會
Trying to get a little bit tipsy
試著 喝到微醺~
[CHORUS]
Dont stop, make it pop
不要停止，趕上流行音樂
DJ, blow my speakers up DJ
今晚煽動我的報告人
Tonight, Imma fight
我 戰鬥
Til we see the sunlight
直到 我們看到 陽光
Tick tock, on the clock
滴答聲~ 在鐘上
But the party dont stop, no
但派對 不停止
Woah-oh oh oh
哇嗚
Woah-oh oh oh
*再上去↑
Verse 2:
Aint got a care in world, but got plenty of beer
不是在這世界得到關心 , 不過能得到足夠的啤酒
Aint got no money in my pocket, but Im already here
錢不在我口袋 , 但我早在這了
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
現在 花花公子正排隊 因為他們聽見我們神氣活現
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
但我們踢他們勒住除非他們看起來像Mick Jagger
Im talking about
這就我說的
Errybody getting crunk, crunk
大家一起來 crunk crunk
Boys trying to touch my junk, junk
男孩想接觸我 廢話 廢話
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
想聞他 如果他太過 喝醉
Now, now - we goin til they kick us out, out
現在 我們去直到 他們踢我們出去
Or the police shut us down, down
或警察 叫我們安靜
Police shut us down, down
警察 叫我們閉上
Po-po shut us down
叫我們閉上
訂閱：
文章 (Atom)