Wham - Careless whisper lyrics 中英文歌詞

Careless whisper　　　　Wham I feel so unsure As I take your hand and lead you to the dance floor As the music dies, something in your eyes Calls to mind the silver screen and all its sad good-byes *I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm Though it's easy to pretend I know you're not a fool Should've known better than to cheat a friend And waste the chance that I've been given So I'll never gonna dance again The way I danced with you (Never without your love) Time can never mend the careless whispers of a good friend To the heart and mind, ignorance is kind There's no comfort in the truth Pain is all you'll find (*) Tonight the music seems so loud I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way We'd hurt each other with the things we'd want to say We could have been so good together We could have lived this dance forever But now who's gonna dance with me Please stay (*) (Now that you're gone) Now that you're gone (Now that you're gone) was what I did so wrong That you had to leave me alone

無心的耳語 我不敢確定 當我牽著你的手走向舞池 當音樂結束，你的眼神有些異樣 對銀幕上的傷心別離心有所感 我再也不跳舞了 失控的雙腳抓不住節奏 雖然偽裝很容易 但我知道你不笨 早該知道不應欺騙朋友 浪費被賜予的大好機會 因此我不再跳舞 像從前與你共舞一樣 ( 失去你的愛，再也不跳舞 ) 時間永遠無法彌補好友無心的耳語 無論是情感或理智，無知反而是種慈悲 真相裡找不到安慰 你只能找到痛苦 今晚的音樂似乎特別大聲 但願我們能避開人群 也許這樣比較好 我們會用心裡想說的話來傷害彼此 我們原本可以好好的在一起 我們原本可以永遠共舞 但此刻有誰願意與我共舞 請你留下……… 如今你已離去 因為我犯了錯 你不得不離我而去

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　許多膾炙人口的情歌，靈感來自親身經歷，這首傷心情歌卻是 George Michael 喬治麥可十七歲的想像之作。年輕的他當時在一家電影院打工，擔任帶位員的工作。那一天，他搭公車準備上班，一段前奏在他腦海裡緩緩響起，一對分手戀人的故事逐漸浮現。他沒有想到的是，這首歌後來會是一首轟動全球的情歌經典。 

　不久，喬治麥可和高中同學 Andrew Ridgeley 組成 Wham 二重唱，先是在家鄉英國打響名氣，接著以第二張專輯《Make It Big》多首單曲征服美國，成為世界知名團體，尤其是" Careless whisper "這首情歌，那已成註冊商標的薩克斯風前奏，受歡迎的程度讓喬治麥可自己都感到不可思議，更讓許多人從此愛上薩克斯風。這首歌是發行的 Epic Records 史詩唱片公司第一首銷售超過百萬張的單曲，光是在英國一地就有 136 萬張的紀錄，全球共售出 600 萬張單曲唱片，在廿五個國家登上排行冠軍，包括所有藝人最想攻佔的美國市場，甚至成為美國 1985 年的年終排行總冠軍。 

　" Careless whisper "雖然收錄在 Wham 的第二張專輯，卻是喬治麥可個人負責詞曲、演唱的作品，而且我們現在聽到的" Careless whisper "並非原始版本。喬治麥可先是到美國阿拉巴馬州請名製作人 Jerry Wexler 製作這首歌，Jerry Wexler 曾製作過 Ray Charles、Aretha Franklin、Led Zeppelin 和 Bob Dylan等超重量級藝人的專輯，但喬治麥可卻對錄音成品極不滿意，於是又回到倫敦自己重新錄製了這首歌，就是我們現在聽到的版本( Jerry Wexler 製作的原始版本後來收錄在 12 吋特別版單曲的 B 面，只在英國發行 )。這說明了喬治麥可很有自己的想法，無怪乎他在發行完 Wham 的第三張專輯後就解散單飛，旋即憑藉個人實力一路成為超級巨星。

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

嘴不甜但心很真的星座男

嘴不甜但心很真的星座男第一名：金牛座
嘴不甜的金牛座的男生如果找到一個深愛的人，這對金牛座而言是一個非常大的福氣，因為很多金牛座終其一生常常不清楚自己到底愛不愛對方，然後也不確定能不能把心交付到對方身上，因此一旦他找到了真愛，他會心很真且非常珍惜，金牛男認為做比說更重要，雖然口頭上不會表達，但是他的真心是不用懷疑的。




嘴不甜但心很真的星座男第二名：天蠍座
天蠍座雖然很懂得情趣，可是事實上他也是一個得失心很重的人，他非常希望討好另一半，但是又很怕做的不夠好，而且天蠍男認為講出來的話必須做得到，因此講不出真正的甜言蜜語，但是他對另一半好的方式就是對方跟他要求什麼，他會盡量做到。




嘴不甜但心很真的星座男第三名：獅子座
獅子座的男生尤其是在跟另一半吵架的時候，簡直是手足無措到極點，其實他非常想要跟對方道歉，但是實在是拉不下臉，獅子男有時候為了要維持大男人的自尊，口氣就是會非常強硬，而且大男人主義的獅子男有時候為了要阻止另一半做一些事情，口氣雖然很兇，其實是為了對方好，他表現方式有時候比較笨拙，但是回過頭想想，他其實蠻為對方著想。




嘴不甜但心很真的星座男第四名：魔羯座
嘴不甜的魔羯座愛對方就是對對方好，平常就已經表現在生活細節上，例如出去手牽手、摸摸對方的臉或私下時和另一半形影不離....等等，可是要魔羯男做一些花俏的求愛動作，例如街頭擁吻、跪下來求婚...等等，這對他實在是高難度，對於木訥型的魔羯男簡直是不可能的任務，他的浪漫是隱隱約約但心很真，如果懂的人會覺得很溫暖。




嘴不甜但心很真的星座男第五名：白羊座
白羊座的男生感覺上追上了對方之後就會把全副精神專注於事業，白羊男比較粗線條和大男人主義，雖然有細膩的一面，但是他是放在心裡，例如他可能聽到另一半曾經說過什麼願望，他就會評估自己能不能做到，然後突然給對方驚喜，可是過程中白羊男並不會透露。

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

三天不見老婆

三天不見老婆
有一個男人在禮拜五領薪水的那天，下班之後就和同事狂歡
狂歡一整個週末，並且將薪水花個精光




週日晚上回到家後，發現火冒三丈的妻子正在摩拳擦掌，準備嚴刑拷打
戰火延續2、3個小時之後，妻子最後問了一句:
"要是你連續續三天不見老婆，你做何感想?"




他回答:"三天不見老婆那還挺不賴的"
於是星期一過去了，他沒看到妻子
星期二與星期三也過去了，他還是沒看到他妻子
到了星期四.............


























消腫了一些，他終於能夠勉強的從左眼角看到妻子一點點了!!

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

如果我說不出那句「我愛你」，不是我不愛你，而是我太愛你

愛是一種奇怪的東西，忽閃忽滅間的深刻，成長在彼此心裡．
最美麗的故事沒有結局，最浪漫的感情沒有歸宿，最幸福的愛情沒有言語，最深刻的喜歡沒有空間！
愛情也不完美，但是卻有彼此心靈間的默契．讓彼此感受到，愛在滋長！
“我愛你”也就不那麼空空的了！


想你是一種甜蜜的憂傷，想你是一種酸澀的期待，想你是一種幸福的惆悵，想你是一種矛盾的嚮往！
思念也不完美，但是思念卻是一種迷離的希望！讓彼此更明白彼此是控制不了的牽掛！


記得有句話……
因為想一個人而寂寞，因為愛一個人而溫柔，但是還好，寂寞的時候我可以想你！
溫柔的時候因為有一個夢需要執著而堅強。


其實，有你，真好！
愛是一種付出，即使痛苦也會覺得甘願。
愛是一種直著，即使心碎也會覺得無悔。


我不知道是不是所有女人都會為用生命去保衛自己的愛情！但是我相信愛情的力量！


有些時候，愛，真的說不出來！
有些時候，愛，就是望著你忽然淚留滿面！


所以你要原諒，如果我說不出那句“我愛你”，不是我不愛你，而是我真的很愛你，愛到只聽的到自己的心跳。
所以你要理解，當我望著你莫名其妙流下眼淚，不是你做錯什麼，不是我無理取鬧，是我真的很愛你，愛到看著你也可以掉下幸福的眼淚，所以你要抱著我，因為我真的很怕失去你。


如果我總纏著你，請不要說我不乖！請不要對我生氣，因為我真的很珍惜和你的每分每秒，哪怕明明相隔兩地哪怕只是在電話中相聚，因為在乎每一次小小意義上的分離。


如果我不會總纏著你，請不要以為我捨得和你說再見了，你不懂我那一瞬間的失落，是多麼想伸出手去抓住你！你要明白正是為了愛，才悄悄的收起對你的依賴。


也許有一天我們都會埋怨。
也許有一天我們都會犯錯。
也許有一天我們都會忽視今天的諾言。
也許有一天我們也會吵架。


所以我們來做個約定好嗎？
約好即使吵架也不可以不接聽彼此的電話。
約好即使吵架也不可以不好好照顧自己。
約好即使吵架也不可以輕易說分手。
約好即使吵架也不可以傷害自己。
約好即使吵架也不可以錯過了……
約好，吵架的時候告訴自己：錯誤是短暫的，錯過卻是永遠遺憾的……


愛情有時候很脆弱，
脆弱到容不下一點點沙。


愛情有時候很頑強，
頑強到什麼也分不開相愛的人。


如果有一天，我們不再任性的不理會一切。
如果有一天，我們不再要求時時都粘在一起。
如果有一天，我們不再傻傻的看著對方微笑。
如果有一天，我們不再不理會柴米油鹽。
如果有一天，我們不再是任性的兩個小孩。
如果有一天，我們習慣了彼此埋怨……


請不要說“分手吧，祝你快樂！”
因為這一天更應該說“我們結婚吧！讓我照顧你一輩子！”

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

兩道選擇題，看完之後全班真的只剩下沈默。

兩道選擇題，看完之後全班真的只剩下沈默。
記得大學一堂選修課上。教授面帶微笑，走進教室，對我們說：“我受一家機構委託，來做一項問卷調查，請同學們幫個忙。”一聽這話，教室裡輕微的一陣議論開了，大學課堂本來枯燥，這下好玩多了。
問卷表發下來，一看，只有兩道題。
第一題：他很愛她。她細細的瓜子臉，彎彎的娥眉，面色白皙，美麗動人。可是有一天，她不幸遇上了車禍，痊癒後，臉上留下幾道大大的醜陋疤痕。你覺得，他會一如既往地愛她嗎？
A、 他一定會 B、他一定不會 C、他可能會


第二題：她很愛他。他是商界的精英，儒雅沈穩，敢打敢拼。忽然有一天，他破產了。你覺得，她還會像以前一樣愛他嗎？
A、 她一定會 B、她一定不會 C、她可能會


一會兒，我們就做好了。問卷收上來，教授一統計，發現：第一題有10%的同學選A，10%的同學選B，80%的同學選C。第二題呢，30%的同學選了A，30%的同學選B，40%的同學選C。
“看來，美女毀容比男人破產，更讓人不能容忍啊。”教授笑了，“做這兩題時，潛意識裡，你們是不是把他和她當成了戀人關係？”


“是啊。”我們答得很整齊。


“可是，題目本身並沒有說他和她是戀人關係啊？”教授似有深意地看著大家，“現在，我們來假設一下，如果，第一題中的‘他’是‘她’的父親，第二題中的‘她’是‘他’的母親。讓你把這兩道題重新做一遍，你還會堅持原來的選擇嗎？”
問卷再次發到我們的手中，教室裡忽然變得非常寧靜，一張張年青的面龐變得凝重而深沈。幾分鐘後，問卷收了上來，教授再一統計，兩道題，我們都100%地選了A。
教授的語調深沈而動情：“這個世界上，有一種愛，亙古綿長，無私無求；不因季節更替。不因名利浮沈，這就是父母的愛啊！”
善待自己的父母，他們永遠是最愛你們的。

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

父親給女兒的遺書和十年後女兒的回信

給可愛的女兒：


爸爸和妳玩了好多次躲迷藏，每次都一下子就被妳找出來。
不過這一次，爸爸決定要躲好久好久。


妳先不要找，等妳十四歲（還要吃完十次蛋糕）的時候，再問媽咪
，爸爸躲在哪裡，好不好？


爸爸要躲這麼久，妳一定會想念爸爸，對不對？
不過，爸爸不能隨便跑出來，不然就輸了。


如果還是很想爸爸，爸爸就變魔法出現。
因為是魔法，不是真的出現，所以不犯規，爸爸不算輸。


爸爸的魔法是：趁妳睡覺的時候，跑到妳夢裡大玩遊戲；


在妳畫圖畫爸爸的時候，不管好不好看，妳覺得是爸爸，就是爸爸；


當妳拿爸爸的照片看時，爸爸也在偷偷的看妳……。


要記得，爸爸一直都陪著妳！妳已經是四歲的大姊姊了。


爸爸要拜託妳一件事，要妳照顧和孝順爺爺、奶奶和媽咪，


看妳是不是比爸爸以前做得好？


有多好，媽咪會告訴你的。




爸爸猜想，我們這一次玩躲迷藏要玩這麼久，爺爺、奶奶、媽咪有


時候看不到爸爸，他們一定會偷哭。


偷哭就是犯規、就是失敗。




他們偷哭，妳就要逗他們笑，不然遊戲輸了以後，他們一定會哭得


更厲害了。好不好，寶貝？


我們是同一國的，來比賽看妳厲害，還是爸爸？


準備好了嗎，比賽就要開始了！


********************************************************************************
十年後女兒的回信：


最愛的爸爸：


爸爸，我找到你了！


爸爸你知道嗎？


這些年，我很厲害唷，媽咪說我做得比爸爸你還要好呢！


爺爺、奶奶和媽咪犯規時，我都很努力的逗他們笑。


而且爺爺奶奶需要幫助時，我都有乖乖聽你的話。


爸爸……我是不是贏了？


不要擔心，我很勇敢。


因為我知道爸爸永遠都在我身邊看著我，


陪我哭、陪我笑、看我鬧彆扭。


你真的好厲害，你的魔法讓我變的很堅強，讓我變的更茁壯。


我很幸福，因為有爺爺、奶奶、你和媽媽陪著我！


我不孤單，爸爸也不會孤單，因為有我陪著你。


所以爸爸，你不用替我操心，我已經是個十四歲的大姊姊了，


我已經懂事了。


爸爸你可以變作星星，在天上安心的看著我。


爸爸，我畫了幅畫，是我們全家唷！


你想我們的時候，就看著這幅畫，


你想我的時候，我就變魔法，讓你在我們的夢裡來遊玩。




爸爸，我真的好愛你。


可惜比賽結束了…。
爸爸，我贏了……我是不是可以哭了…？

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

我沒有很想你，我只是...

我沒有很想你
我只是在早上醒來的時候，看看手機，有沒有你發來的信息,有沒有你的未接來電


我沒有很想你
我只是在上網的時候，首先關注你的空間，看看你最近是不是有更新


我沒有很想你
我只是在聊天的時候，翻閱你發給我的簡訊，看著你的照片，回憶一下那些美好時光


我沒有很想你
我只是餓了，想你會餓嗎，冷了，想你會冷嗎


我沒有很想你
我只是走在大街上看到男男女女，好希望那一對對裡有我們


我沒有很想你
我只是把你的來電調成唯一的鈴音，放在我身邊，並不時的看看是否自動關機，是否信號良好


我沒有很想你
我只是在吃小吃的時候，想如果你能和我一起吃，那該是多幸福的事啊


我沒有很想你
我只是在聽歌的時候，偶爾會被某句歌詞擊中，腦中出現短暫的空白


我沒有很想你
我只是想看看你的樣子，聽聽你的聲音


我沒有很想你
我只是在別人無意提起你的時候，愣在那裡，不知答話


我沒有很想你
我只是在睡前緊握著手機，等待著你的情話，等待著你說晚安


我沒有很想你
我只是睡不著的時候想想你，但是，我不知道我是因為睡不著而想你，還是因為想你而睡不著


我沒有很想你
我只是在每次醒來的時候，第一個想到你


或許想念只屬於某一個人，如果兩個人都在想念彼此，那一定是一對幸福的戀人

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

忘了誰、都不能忘了這5個人

1、世界上有一個人，
和你在一起的時候，總是千萬次囑咐要多穿件衣服，要注意安全，你覺得很煩人，卻也覺得很溫暖。
沒錢的時候，他總會說些賺錢不易之類的話來訓你，邊教訓，邊塞錢給你。
這個人，叫做父母。

2、世界上有一個人，
和你在一起時候，偶爾會和你打架，偶爾會和你鬥嘴。他壞道總是搶你點心，總是向父母打小報告，但也總是愛護你比誰都多，你們有最親密，最親密的關係。這個人，叫手足。

3、世界上有一個人，
不見面的時候會一直惦記著他，見面時卻又臉紅心跳，什麼話都說不出口。他總是輕易地把你心揪住，讓你無法忘懷，也能讓你胡思亂想睡不好覺，但你仍然甘之如飴，因為你愛他。他是你最甜蜜，最甜蜜的負荷。
這個人，叫做戀人。

4、世界上有一個人，
知道你一些不為人知的小秘密，犯錯的時候，他幫著你找理由；暗戀一個人的時候，他幫你傳話；
和戀人吵架時候，你一定會哭著跑去找他。你很抱歉，你總是麻煩來到時才想到他，但你很慶幸生命中出現了這麼好的一個人。也許你們在一起的日子，走得比戀人還要長久。
這個人，叫做朋友。

5、世界上有一個人，
總是在父母保護下成長，在手足關係中定位自己，在戀人呵護中找到真愛，在朋友關心中得到溫暖。你知道這些人經過了你的生命，也豐富了你的一生。你謝謝他們帶給你的一切，卻又總是說不出口。
這個人，就是自己。

一直以為幸福在遠方，在可以追逐的未來。我雙眼保持著眺望，我雙耳仔細地聆聽，唯恐疏忽錯過。
後來才發現，那些握過手，唱過歌，流過淚，愛過的人。所謂曾經，就是幸福．．．．．．
這就是人一生中要珍惜的五個人。

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★