音樂介紹-[三個傻瓜3 Idiot]電影原聲帶 中英文歌詞 影音 MV

●唱片公司：映象國際多媒體
●發行日期：2011年07月15日


●專輯說明


＊「3K天王」阿米爾汗登峰造極鉅作，寶萊塢影史賣座冠軍溫馨喜劇！
＊Filmfare Awards提名配樂巨匠偕同寶萊塢群星傾力打造
＊無限歡樂、俏皮甜美、恢弘浪漫，體驗印度流行音樂的無限可能


2008年以【寶萊塢記憶拼圖】刷新寶萊塢影史票房紀錄不到一年，「3K天王」之一的阿米爾汗（Aamir Khan），再度以【三個傻瓜】創下超過7千萬美元票房奇蹟，
穩坐寶萊塢賣座龍頭，並一舉橫掃Filmfare Awards六項大獎、IIFA awards十六項大獎，不僅以詼諧精緻的劇本與高規格的製作，讓人再度見識寶萊塢足以與好萊
塢分庭抗禮的電影製作實力，歌舞場面中令人手舞足蹈的繽紛旋律，更完美融合印度傳統音樂與摩登元素，綻放印度流行音樂令人目眩神迷的異國情調。


【三個傻瓜】配樂請到曾以【Parineeta】獲得Filmfare Awards提名的Shantanu Moitra與Swanand Kirkire坐鎮，並邀集曾為【寶萊塢生死戀】等逾180部電影配
唱的寶萊塢超級女伶Shreya Ghoshal、Filmfare Awards十六次提名的巨星Sonu Nigam，以及2度Filmfare Awards最佳男歌手得主Shaan共襄盛舉，從開場〈Aal Izz Well〉
以打擊樂器催化的歡樂氣息，〈Zoobi Doobi〉甜美俏皮的愛情華爾滋，〈Give Me Some Sunshine〉吉他搖滾曲式，到末段氣勢磅礡的〈Jaane Nahin Denge〉，
重溫【三個傻瓜】笑中帶淚的溫馨勵志情節、體驗印度音樂千變萬化的無限魅力！
3 Idiots is a good quality album that has two super strong tracks - ’Aal Izz Well’ and ’Jaane Nahin Denge Tujhe’. Both are poles apart though because while former is for mass audiences, latter should find a perfect placement in the film’s narrative. ’Zoobi Doobi’ is nice while ’Behti Hawa’ and ’Give Me Some Sunshine’ would be known more after the film’s release.


●曲目


01 Aal Izz Well - Sonu Nigam, Swanand Kirkire, Shaan
02 Zoobi Doobi - Sonu Nigam, Shreya Ghoshal
03 Behti Hawa Sa Tha Woh - Shaan, Shantanu Moitra
04 Give Me Some Sunshine - Suraj Jagan, Sharman Joshi
05 Jaane Nahin Denge Tujhe - Sonu Nigam
06 Zoobi Doobi - Remix - Sonu Nigam, Shreya Ghoshal, DJ A-Myth, Darshan
07 Aal Izz Well - Remix - Sonu Nigam, Swanand Kirkire, Shaan, DJ A-Myth, Darshan

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

3 Idiots - All Izz Well Full Song remix Lyrics 歌詞 影音 MV

當生活失序




Jab life ho out of control
When life goes out of control,




就把嘴唇噘起來




Honthon ko kar ke gol
Draw back your lips,




噘起嘴唇




Honthon ki kar ke gol
Draw back your lips,




吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!




當生活失序
Jab life ho out of control
When life goes out of control,




就把嘴唇噘起來
Honthon ki kar ke gol
Draw back your lips,




噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!












一~切~都~好~
All Is Well!!
Aal Izz Well!!




雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?




蛋會孵化還是會變成煎蛋




Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Will it get life or get fried on a pan,




沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.








噘起嘴唇




Honth ghuma
So Draw back your lips,




吹個口哨把困難吹散




Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,




兄弟 一切都好~




Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!












噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




朋友 一切都好~




Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~




Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




困惑加困惑




Confusuin hi confusion hai
Confusion Prevails,
毫無線索




Solution kuch pata nahin
Nobody knows the solution




終於有了線索




Solution jo mila to saala
When a solution is found,




又忘了問題是什麼
Question kya tha pata nahin
We lost the track of ‘What was the question?’




要是膽小的心害怕得要死




Dil jo tera baat baat pe Ghabraaye
When your heart is restless everytime,




那就用個簡單的謊來騙騙它




Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le
Keep a hand on your heart and console it,




心是笨蛋 隨便都能哄過去




Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
The heart’s an idiot, knock sense into it with kindness




噘起嘴唇




Honth ghuma
So Draw back your lips,




吹個口哨把困難吹散




Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,
兄弟 一切都好~




Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!








噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




朋友 一切都好~




Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!








噢~兄弟 一切都好~




Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




借酒澆愁只會愁更愁




Scholarship ki pi gayaa daaru ghum to phir bhi mitaa nahin
I guzzled te liqour of scholarship, but the despair, didn’t lessen.




焚香求神也不靈




Agarbattiyan raakh ho gayi God to phir bhi dikha nahi
The incense sticks burnt to ash, but we didn’t see the God!!




小羊不會知道牠的命運




Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga
How can a goat know what happens to it (life)?




是會變成肉串還是碎肉




Sekh ghusegi ya saala Keema hoga
Will it be skewered or will it be minced?




沒人知道未來會如何




Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.




噘起嘴唇




To Honth ghuma
So Draw back your lips,




吹個口哨把困難吹散




Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,




兄弟 一切都好~




Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!








噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




朋友 一切都好~




Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~




Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!








當生活失序 就把嘴唇噘起來 (懶得copy...)




噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散(懶得copy...)




一~切~都~好~(懶得copy...)




雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?




蛋會孵化還是會變成煎蛋




Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Will it get life or get fried on a pan,




沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.




噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散~(懶得copy...)

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

Zoobi Doobi (Remix) [Full Song] | 3 Idiots Lyrics 歌詞 影音 MV

Gungunati hain yeh hawayein
Gungunata hai gagan
Gaa raha hai yeh saara aalam
Zoobi do… param pum…
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Shaakhon pe pattey gaa rahe hain
Phoolon pe bhanvre gaa rahe
Deewani kirine gaa rahi hain
Yeh panchhi gaa rahe




Ohhh..
Bagiya mein do phoolon ki
Ho rahi hai guft-gu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-bahoo
Iiiii iii..
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Rimjhim rimjhim rimjhim
San san san san hawaa
Tip tip tip tip boondein
Gurrati bijliyaan
Bheegi bheegi saree mein
Yun thumke lagati tu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu bahoo
Ii ii iii ii
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Amber ka chand zameen par
Itra ke gaa raha
Ek tim tim toota tara
Ithla ka gaa raha
Hai raat akeli tanha
Mujhe choo le aake tu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hubahoo
I i i iii..
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann




風在低吟著旋律




天空跟著哼唱




時間正在唱著...




祖比嘟...帕拉帕...




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞








祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




葉子在枝頭歌唱 蜜蜂鑽進花叢




陽光在花瓣跳舞 鳥在空中鳴囀




花朵緊緊擁抱在一起




這像電影的情節發生在我們身上




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




我們在調配獨特的薄荷醬




這醬汁能試探出人的本性




你的第七宮已經清靜




鱉三退去 你會愛上人類的




愛的時機已成熟




新德里的溫度持續穩定




天氣晴朗 但戀愛的人得小心下雨




雨滴批霹靂啪啦 風聲呼呼作響




雨在跳華爾茲 天空雷聲隆隆




雨就像你的熱情 扭動你的臀部




這像電影的情節發生在我們身上




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




月亮降下來對地球唱小夜曲




流星伴隨在旁邊 哼唱情歌




今晚明亮卻孤單 親愛的擁抱我




這像電影的情節發生在我們身上




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~




我的心就像在跳搖擺舞




我的心就像在跳搖擺舞




我的心就像在跳搖擺舞...

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

[三個傻瓜]插曲不會放棄你Jaane Nahin Denge歌詞(lyrics)

Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Chahe tujhko rab bula le
天堂可能在召喚你
Hum na rab se darne waale
我們拒絕神的旨意
Raahon mein datt ke khade hain hum
這是一場我們不打算輸的戰爭
Yaaron se nazrein chura le
你可以拼命逃避
Chahe jitna dum laga le
非盡了你所有力氣
Jaane na tujhko aise denge hum
但別想我們會放棄你
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Do kadam ka yeh safar hai umar choti si dagar hai
這場短暫的旅程　我們稱之為生命的旅途中
Ik kadam mein ladkhadaya kyun
不要輕言放棄　只需歡慶曾經走的每一步
Sunn le yaaron ki yeh baatein
傾聽那些愛你的人
Beetengi sab ghum ki raatein
黑夜總會迎來清晨
Yaaron se rootha hai saale kyun
別向愛你的人關閉你的心門
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Maa ne khat mein kya likha tha
想想母親給你的信Ciye tu jug jug yeh kaha tha
永遠祝你健康長命
Chaar pal bhi jee na paaya tu
別騙她了　你不會死Yaaron se nazrein mila le
看著我們　別轉身離去
Ek baar tu muskura de
露出微笑　說你還在意
Uth ja saale yun sataata hai kyoon
快醒醒　別再折磨我們了
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續
Jaane nahin denge tujhe jaane tujhe denge nahin
我們不會放開你　我們還要繼續　要繼續

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

3 Idiots - Give Me Some Sunshine Lyrics 中英文歌詞 影音 MV

Saari umar hum
我活了一輩子
Mar mar ke jee liye
做了一輩子別人
Ek pal to ab humein Jeene do Jeene do就這麼一次讓我做我自己


Na na na...
Na na na...
Na na na...
Na na nana na...


Give me some sunshine
給我些陽光
Give me some rain
給我些雨露
Give me another chance
再給我個機會
I wanna grow up once again
我要再次成長

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

YouTube 3 Idiots Behti Hawa Sa Tha Woh Feat Aamir Khan & Kareena Kapoor Full HD Original Video Lyrics 中英文歌詞 影音 MV

Behti Hawa Sa Tha Woh
He was like a flowing wind
他如風一般自由


Udti Patang Sa Tha Woh
He was like a soaring kite
似風箏翱翔天空


Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
他去了哪裡…讓我們去尋覓


Humko Toh Raahein Thi Chalati
While the paths always lead us
我們為腳下的路途牽引


Woh Khud Apni Raah Banata
He always made his path
他卻在獨辟自己的蹊徑


Girta Sambhalta Masti Mein Chalta Tha Woh
Sometimes fell, sometimes balanced but always went ahead cheerfully
路途艱難 又毫無憂煩


Humko Kal Ki Fikar Sataati
We were always worried about tomorrow
我們為明日愁言


Woh Bas Aaj Ka Jashn Manaata
He always celebrated today
他只顧暢想當今


Har Lamhe Ko Khulke Jeeta Tha Woh
He lived every minute fully
讓每一刻壯美不凡


Kahan Se Aaya Tha Woh
From where did he come
他來自何處


Chhooke Hamare Dil Ko Kahan Gaya Usse Doondo
Where did he vanished, touching our hearts
觸動你我心弦卻消失不見


Sulagti Dhoop Mein Chhaaon Ke Jaisa
He was like shade in scorching sun
大漠之中 他便似一片綠洲


Registaan Mein Gaaon Ke Jaisa
He was like an oasis in a vast desert
烈日當下 他猶如一片林蔭


Mann Ke Ghaav Me Marham Jaisa Tha Woh
He was like the medicine for wounded heart
對受傷的心 他是良藥一劑


Hum Sahme Se Rehte Kuwein Mein
We were limited to well
恐懼著 我們都泥足於井底


Woh Nadiya Mein Gote Lagata
He will do somersault in the river
無畏著 他暢遊於海天之際


Ulti Dhara Cheerke Tairta Tha Woh
He used to swim against the waterfall
毫不遲疑的迎接瀑布


Baadal Awara Tha Woh
He was like a carefree cloud
他如一片浮雲獨自飄逸


Yaar Hamara Tha Woh
He was our friend
卻是我們最好的知己


Kahan Gaya Usse Dhoondo
Where he vanished, lets find him
他去了哪裡…讓我們去尋覓

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

Zoobi Doobi [Full Song] | 3 Idiots Lyrics 中英文歌詞 影音 MV

The Zoobi Doobi song from Rajkumar Hirani’s 3 Idiots. If there are any mistakes in the Zoobi Doobi lyrics, kindly post below in the comments section, we will rectify it as soon as possible.
Zoobi Doobi – Bollywood Hindi Song Lyrics
Movie: 3 Idiots (2009)
Music Director:Shantanu Moitra
Director: Rajkumar Hirani
Lyricist: Swanand Kirkire
Starring: Aamir Khan, Madhavan, Kareena Kapoor, Sharman Joshi, Boman Irani
Song Title: Zoobi Doobi
Release Date: December 25, 2009
Zoobi Doobi Lyrics
Gungunati hain yeh hawayein
Gungunata hai gagan
Gaa raha hai yeh saara aalam
Zoobi do… param pum…
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Shaakhon pe pattey gaa rahe hain
Phoolon pe bhanvre gaa rahe
Deewani kirine gaa rahi hain
Yeh panchhi gaa rahe


Ohhh..
Bagiya mein do phoolon ki
Ho rahi hai guft-gu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu-bahoo
Iiiii iii..
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Rimjhim rimjhim rimjhim
San san san san hawaa
Tip tip tip tip boondein
Gurrati bijliyaan
Bheegi bheegi saree mein
Yun thumke lagati tu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hu bahoo
Ii ii iii ii
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Amber ka chand zameen par
Itra ke gaa raha
Ek tim tim toota tara
Ithla ka gaa raha
Hai raat akeli tanha
Mujhe choo le aake tu
Jaisa filmon mein hota hai
Ho raha hai hubahoo
I i i iii..
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann
Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Zoobi doobi param pum
Zoobi doobi zoobi doobi naache kyun
Paagal stupid mann


風在低吟著旋律


天空跟著哼唱


時間正在唱著...


祖比嘟...帕拉帕...


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞




祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


葉子在枝頭歌唱 蜜蜂鑽進花叢


陽光在花瓣跳舞 鳥在空中鳴囀


花朵緊緊擁抱在一起


這像電影的情節發生在我們身上


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


我們在調配獨特的薄荷醬


這醬汁能試探出人的本性


你的第七宮已經清靜


鱉三退去 你會愛上人類的


愛的時機已成熟


新德里的溫度持續穩定


天氣晴朗 但戀愛的人得小心下雨


雨滴批霹靂啪啦 風聲呼呼作響


雨在跳華爾茲 天空雷聲隆隆


雨就像你的熱情 扭動你的臀部


這像電影的情節發生在我們身上


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


月亮降下來對地球唱小夜曲


流星伴隨在旁邊 哼唱情歌


今晚明亮卻孤單 親愛的擁抱我


這像電影的情節發生在我們身上


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


祖比嘟比帕拉帕...祖比嘟比帕拉帕~


我的心就像在跳搖擺舞


我的心就像在跳搖擺舞


我的心就像在跳搖擺舞...

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★

Aal Izz Well - 3 Idiots~All is well 三個傻瓜 卡拉字幕版

當生活失序


Jab life ho out of control
When life goes out of control,


就把嘴唇噘起來


Honthon ko kar ke gol
Draw back your lips,


噘起嘴唇


Honthon ki kar ke gol
Draw back your lips,


吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!


當生活失序
Jab life ho out of control
When life goes out of control,


就把嘴唇噘起來
Honthon ki kar ke gol
Draw back your lips,


噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散
Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim!!






一~切~都~好~
All Is Well!!
Aal Izz Well!!


雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?


蛋會孵化還是會變成煎蛋


Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Will it get life or get fried on a pan,


沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.




噘起嘴唇


Honth ghuma
So Draw back your lips,


吹個口哨把困難吹散


Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,


兄弟 一切都好~


Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!






噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!


朋友 一切都好~


Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~


Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!


困惑加困惑


Confusuin hi confusion hai
Confusion Prevails,
毫無線索


Solution kuch pata nahin
Nobody knows the solution


終於有了線索


Solution jo mila to saala
When a solution is found,


又忘了問題是什麼
Question kya tha pata nahin
We lost the track of ‘What was the question?’


要是膽小的心害怕得要死


Dil jo tera baat baat pe Ghabraaye
When your heart is restless everytime,


那就用個簡單的謊來騙騙它


Dil pe rakh ke haath usae tu fuslaa le
Keep a hand on your heart and console it,


心是笨蛋 隨便都能哄過去


Dil idiot hai pyaar se usko samjha le
The heart’s an idiot, knock sense into it with kindness


噘起嘴唇


Honth ghuma
So Draw back your lips,


吹個口哨把困難吹散


Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,
兄弟 一切都好~


Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!




噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!


朋友 一切都好~


Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!




噢~兄弟 一切都好~


Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!


借酒澆愁只會愁更愁


Scholarship ki pi gayaa daaru ghum to phir bhi mitaa nahin
I guzzled te liqour of scholarship, but the despair, didn’t lessen.


焚香求神也不靈


Agarbattiyan raakh ho gayi God to phir bhi dikha nahi
The incense sticks burnt to ash, but we didn’t see the God!!


小羊不會知道牠的命運


Bakra kya jaan uski jaan ka kya hoga
How can a goat know what happens to it (life)?


是會變成肉串還是碎肉


Sekh ghusegi ya saala Keema hoga
Will it be skewered or will it be minced?


沒人知道未來會如何


Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.


噘起嘴唇


To Honth ghuma
So Draw back your lips,


吹個口哨把困難吹散


Seeti bajaa ke bol
Whistle and Exclaim,


兄弟 一切都好~


Bhaiyaa aal izz well
Brother, Aal Izz Well!!




噢~兄弟 一切都好~
Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!


朋友 一切都好~


Aree chachu aal izz well
Friend, Aal Izz Well!!
噢~兄弟 一切都好~


Aree bhaiyaa all izz well
O Brother, Aal Izz Well!!




當生活失序 就把嘴唇噘起來 (懶得copy...)


噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散(懶得copy...)


一~切~都~好~(懶得copy...)


雞無法預知蛋的命運
Murgi kya jaane aande ka kya hoga
How can a hen know the future of its egg?


蛋會孵化還是會變成煎蛋


Aree life milegi ya tawee pe fry hoga
Will it get life or get fried on a pan,


沒人知道未來會如何
Koi na jaane apna future kya hoga
No one knows what our future will be.


噘起嘴唇 吹個口哨 把困難吹散~(懶得copy...)

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★