2011年7月2日 星期六
Billie Jean Michael Jackson 中英文歌詞
這首歌聽過N百遍了，結果現在還是唱不完全，是該好好學會這首歌的時候了^_^"
翻譯原文出處:安德森之夢
| Billie Jean Michael Jackson She was more like a beauty queen from a movie scene I said don't mind, but what do you mean I am the one, Who will dance on the floor in the round She said I am the one, who will dance on the floor in the round She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene Then every head turned with eyes that dreamed of being the one Who will dance on the floor in the round People always told me be careful of what you do And don't go around breaking young girls' hearts And mother always told me be careful of who you love And be careful of what you do 'Cause the lie becomes the truth Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son For forty days and for forty nights The law was on her side But who can stand when she's in demand Her schemes and plans 'Cause we danced on the floor in the round So take my strong advice Just remember to always think twice She told my baby, we'd danced till three Then she looked at me Then showed a photo, my baby cried His eyes were like mine (oh, no!) 'Cause we danced on the floor in the round, baby People always told me be careful of what you do And don't go around breaking young girls' hearts She came and stood right by me Then the smell of sweet perfume This happened much too soon She called me to her room Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son Billie Jean is not my lover She's just a girl who claims that I am the one But the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son She says I am the one, but the kid is not my son She says I am the one Billie Jean is not my lover Billie Jean is not my lover........ | 比莉珍 麥可傑克森 她像極了電影走出來的的選美皇后 我是不在乎，但你說我雀屏中選是什麼意思？ 會在舞池中共舞的人就是我？ 她說會在舞池中共舞的人就是我 她告訴我她名叫比莉珍，隨即引起了一陣騷動 然後每個人都轉頭側目，幻想自己就是那個幸運兒 成為在舞池中共舞的那個人 人們總是告訴我要注意言行舉止 而且別玩弄、傷害了女孩子們的心 媽媽老跟我說要小心你愛上的人 小心你自己的行為 因為謊言將會成真 比莉珍不是我的情人 她只是宣稱我就是那個人的一個女孩 但那孩子並非我兒子 她說就是我，但那孩子並不是我的 四十天、四十夜過去了 法律站在她那一邊 當她有所求時，誰抵擋得住 那全是她的陰謀與計畫 只因我們曾在舞池中跳過舞 請務必接納我的忠告 記住：凡事必三思而後行 她告訴我的愛人，說我們會跳舞直到三點 然後她看著我 拿出一張照片，我的愛人哭了起來 他的眼睛和我很像( 噢........不 ) 只因我們曾在舞池中跳過舞 人們總是告訴我要注意言行舉止 而且別玩弄、傷害了女孩子們的心 她來到我身邊 一股甜美的香水味襲來 一切都發生得太快 她叫我到她的房間去 比莉珍不是我的情人 她只是宣稱我就是那個人的一個女孩 但那孩子並非我兒子 比莉珍不是我的情人 她只是宣稱我就是那個人的一個女孩 但那孩子並非我兒子 她說就是我，但那孩子並非我兒子 她說就是我，但那孩子並非我兒子 比莉珍不是我的情人 她只是宣稱我就是那個人的一個女孩 但那孩子並非我兒子 她說就是我，但那孩子並非我兒子 她說就是我，但那孩子並非我兒子 她說就是我 比莉珍不是我的情人 比莉珍不是我的情人 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
麥可傑克森出道卅週年紀念演唱會實況
在現今年輕一輩樂迷的印象中，麥可傑克森是位行為變態、舉止怪異的藝人，那張整型過度的臉孔尤其讓人噁爛。他們不會了解 80 到 90 年代間的麥可是「完美藝人」的代名詞，他的舞台表演是所有藝人努力學習的圭臬，他的一部 MV開拍，可以吸引一批一線明星前來助陣，即使只是擔任小配角露個臉而已。
麥可傑克森於 1982 年推出的經典「Thriller 顫慄」是音樂史上銷售量最高的專輯，其中推出的第二首單曲" Billie Jean 比莉珍 "曾是七週冠軍曲 。翌年的葛萊美獎典禮上，麥可意氣風發的拿下八項獎座，" Billie Jean 比莉珍 "就為他拿下" 最佳節奏藍調演唱 "、" 最佳節奏藍調歌曲"兩項大獎。
" Billie Jean "的確是實至名歸的經典單曲，即使今天聽來，它在音樂編曲的處理依然十分出色。它的寫作靈感據說是麥可傑克森經常受到歌迷騷擾而來，特別是有一次瘋狂的女歌迷爬過麥可住家後院圍牆，大聲控訴麥可就是她小孩的親 生父親，王牌製作人昆西瓊斯後來回憶說，證實了這種說法。麥可在接受媒體訪問時表示，在他小時候和四位兄長以「Jackson 5 傑克森五兄弟」為團名四處巡迴演唱時，就經常遇到類似狀況，特別是長相帥氣的哥哥傑曼傑克森 ，就曾在演唱會當中遭到女歌迷當場嗆聲要他負責等狀況。
麥可也說到，當這首歌剛在他腦海裡產生雛型，他很清楚這會是一首大賣的暢銷曲。「某一天的錄音空檔，我和樂手 Nelson Hayes 行駛於高速公路上，一路上我的心裡都在哼著這首歌 。下高速公路時，一位騎摩托車的年輕男孩向我們示意說車子著火了，我們才注意到車子正在冒煙，下車察看，發現那輛勞斯萊斯底部已經著火。那個孩子救了我們，如果車子爆炸，我們也許已經喪命，我一直將注意力放在這首飄浮在腦海裡的曲調，而忽略了這可能發生的恐怖事實。」
感謝那個孩子，這首歌終究被錄音完成。麥可的自傳「Moon Walk 月球漫步」提到，製作人昆西瓊斯原本想將歌名改為" Not my lover 不是我的愛人 "，因為他擔心會和著名的網球女將 Billie Jean King 金恩夫人造成混淆，讓人產生不當聯想，而且他意欲縮減太長的前奏，但這都在麥可的堅持下而作罷，今天我們聽到的" Billie Jean "全是麥可傑克森意志實行下誕生的成品。
「Moon Walk 月球漫步」是麥可自傳的書名，也是他最著名的自創舞步，1983 年 Motown 摩城唱片( 美國黑人音樂的重鎮 )廿五週年晚會上的表演，是他首度將這個看似前進、實則後退的舞步呈現在世人面前，整段表演看似即興，其實是精心設計，麥可舞來渾然天成 ，後來凡是模仿麥可的，幾乎都要師法這一段精采到爆的經典演出。麥可在舞蹈和音樂上的非凡成就，透過當時新興媒體 MTV 音樂頻道的強力放送，使他成為少數跨越膚色 、種族界線的黑色藝人，也將舞蹈提昇為舞台表演的主角。後來有許多藝人光靠精湛舞技就能在歌壇攻城掠地，如他的胞妹 Janet Jackson 珍娜傑克森、珍娜傑克森的編舞師 Paula Abdul 寶拉阿芭杜和一大掛的偶像團體。
「Thriller 顫慄」2007 年推出了廿五週年紀念新版，除了重新後製，還加收好幾首重錄的單曲，請來多位目前美國歌壇的紅牌大咖翻唱，有興趣者自行查詢便知。
麥可傑克森於 1982 年推出的經典「Thriller 顫慄」是音樂史上銷售量最高的專輯，其中推出的第二首單曲" Billie Jean 比莉珍 "曾是七週冠軍曲 。翌年的葛萊美獎典禮上，麥可意氣風發的拿下八項獎座，" Billie Jean 比莉珍 "就為他拿下" 最佳節奏藍調演唱 "、" 最佳節奏藍調歌曲"兩項大獎。
" Billie Jean "的確是實至名歸的經典單曲，即使今天聽來，它在音樂編曲的處理依然十分出色。它的寫作靈感據說是麥可傑克森經常受到歌迷騷擾而來，特別是有一次瘋狂的女歌迷爬過麥可住家後院圍牆，大聲控訴麥可就是她小孩的親 生父親，王牌製作人昆西瓊斯後來回憶說，證實了這種說法。麥可在接受媒體訪問時表示，在他小時候和四位兄長以「Jackson 5 傑克森五兄弟」為團名四處巡迴演唱時，就經常遇到類似狀況，特別是長相帥氣的哥哥傑曼傑克森 ，就曾在演唱會當中遭到女歌迷當場嗆聲要他負責等狀況。
麥可也說到，當這首歌剛在他腦海裡產生雛型，他很清楚這會是一首大賣的暢銷曲。「某一天的錄音空檔，我和樂手 Nelson Hayes 行駛於高速公路上，一路上我的心裡都在哼著這首歌 。下高速公路時，一位騎摩托車的年輕男孩向我們示意說車子著火了，我們才注意到車子正在冒煙，下車察看，發現那輛勞斯萊斯底部已經著火。那個孩子救了我們，如果車子爆炸，我們也許已經喪命，我一直將注意力放在這首飄浮在腦海裡的曲調，而忽略了這可能發生的恐怖事實。」
感謝那個孩子，這首歌終究被錄音完成。麥可的自傳「Moon Walk 月球漫步」提到，製作人昆西瓊斯原本想將歌名改為" Not my lover 不是我的愛人 "，因為他擔心會和著名的網球女將 Billie Jean King 金恩夫人造成混淆，讓人產生不當聯想，而且他意欲縮減太長的前奏，但這都在麥可的堅持下而作罷，今天我們聽到的" Billie Jean "全是麥可傑克森意志實行下誕生的成品。
「Moon Walk 月球漫步」是麥可自傳的書名，也是他最著名的自創舞步，1983 年 Motown 摩城唱片( 美國黑人音樂的重鎮 )廿五週年晚會上的表演，是他首度將這個看似前進、實則後退的舞步呈現在世人面前，整段表演看似即興，其實是精心設計，麥可舞來渾然天成 ，後來凡是模仿麥可的，幾乎都要師法這一段精采到爆的經典演出。麥可在舞蹈和音樂上的非凡成就，透過當時新興媒體 MTV 音樂頻道的強力放送，使他成為少數跨越膚色 、種族界線的黑色藝人，也將舞蹈提昇為舞台表演的主角。後來有許多藝人光靠精湛舞技就能在歌壇攻城掠地，如他的胞妹 Janet Jackson 珍娜傑克森、珍娜傑克森的編舞師 Paula Abdul 寶拉阿芭杜和一大掛的偶像團體。
「Thriller 顫慄」2007 年推出了廿五週年紀念新版，除了重新後製，還加收好幾首重錄的單曲，請來多位目前美國歌壇的紅牌大咖翻唱，有興趣者自行查詢便知。
翻譯原文出處:安德森之夢
刻骨銘心的23句話,刺痛你了嗎?
1.等待你的關心，等到我關上了心。
2.走完同一條街,回到兩個世界。
3.想你的時候有些幸福，幸福得有些難過
4.你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的無關痛癢。
5.所謂最難忘的，就是從來不曾想起，卻永遠也不會忘記 。
6.誰把誰真的當真，誰為誰心疼。
7.多謝你的絕情，讓我學會死心。
8.當眼淚流下來，才知道，分開也是另一種明白。
9.我真的愛你，閉上眼，以為我能忘記，但流下的眼淚，卻没有騙到自己。
10.有時，愛也是種傷害。殘忍的人，選擇傷害别人，善良的人，選擇傷害自己。
11.人生最遺憾的，莫過於，輕易地放棄了不該放棄的，固執地，堅持了不該堅持的。
12.臉上的快樂，别人看得到。心裡的痛又有誰能感覺到。
13.不要輕易說愛，許下的承諾就是欠下的債！
14.不是不死心是死不了心。
15.痛過之後就不會覺得痛了，有的只會是一顆冷漠的心 。
16.真心離傷心最近 。
17.我想哭，可是我已經不知道該怎麼流淚了。
18.在原諒與絕望之間游蕩，唯一的感覺是傷 傷 傷！
19.思念一個人的滋味，就像是喝了一杯冰冷的水，然後一滴一滴凝成熱淚。
20. 喜歡一個人没有錯，錯就錯在喜歡一個不喜歡自己的人。
21.無法拒絕的是開始 ，無法抗拒的是結束。
22.等待.....也許並不容易；傷害......卻輕而易舉。
23.人生若只如初見,當時只道是尋常
2.走完同一條街,回到兩個世界。
3.想你的時候有些幸福，幸福得有些難過
4.你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的無關痛癢。
5.所謂最難忘的，就是從來不曾想起，卻永遠也不會忘記 。
6.誰把誰真的當真，誰為誰心疼。
7.多謝你的絕情，讓我學會死心。
8.當眼淚流下來，才知道，分開也是另一種明白。
9.我真的愛你，閉上眼，以為我能忘記，但流下的眼淚，卻没有騙到自己。
10.有時，愛也是種傷害。殘忍的人，選擇傷害别人，善良的人，選擇傷害自己。
11.人生最遺憾的，莫過於，輕易地放棄了不該放棄的，固執地，堅持了不該堅持的。
12.臉上的快樂，别人看得到。心裡的痛又有誰能感覺到。
13.不要輕易說愛，許下的承諾就是欠下的債！
14.不是不死心是死不了心。
15.痛過之後就不會覺得痛了，有的只會是一顆冷漠的心 。
16.真心離傷心最近 。
17.我想哭，可是我已經不知道該怎麼流淚了。
18.在原諒與絕望之間游蕩，唯一的感覺是傷 傷 傷！
19.思念一個人的滋味，就像是喝了一杯冰冷的水，然後一滴一滴凝成熱淚。
20. 喜歡一個人没有錯，錯就錯在喜歡一個不喜歡自己的人。
21.無法拒絕的是開始 ，無法抗拒的是結束。
22.等待.....也許並不容易；傷害......卻輕而易舉。
23.人生若只如初見,當時只道是尋常
喜歡和深愛的分別
喜歡一個人時，你會覺得甜津津的，滿面春風。
然而，深愛一個人時，你如沐
春風的背後，暗暗地會有點沉重和忐忑不安。
喜歡一個人時，你會在電腦和他聊得趣味盎然，甚至通宵達旦。
然而，深愛一
個人時，你會獨個兒呆楞楞地在電腦等他在線，直至深宵。
喜歡一個人時，他打電話來找你，你會跟他無所不談，開懷大笑。
然而，深愛
一個人時，你有時會怕出現尷尬的冷場，因而思前想後，預先想想要說甚麼，才戰戰戰
競競地拿起電話。
喜歡一個人時，你會想跟他見面。
然而，深愛一個人時，他跟其他異性約會，
你會很不安和介意。
喜歡一個人時，你會希望多點時間和他一起。
然而，深愛一個人時，你巴不得
跟他立刻結婚，和他永遠一起生活。
喜歡一個人時，你會對他有難以解釋的好感。
然而，深愛一個人時，你會在心
深處有一點點恨他。你會隱隱地恨他不夠投入，對你不夠好。
喜歡一個人時，你會很享受他無微不至的照料。
然而，深愛一個人時，你會千
方百計設法為他多做一點事，不計代價多幫他一點忙。
喜歡一個人時，你可能會同時也喜歡其他人，或者對另一個人也有好感。
然而，深愛一個人時，你會發覺自己的心跟本無力去再愛其他人。
喜歡一個人時，你會說他喜歡的說話來讚美他。
然而，深愛一個人時，你會因為他說話中用了一兩個很難入耳的字而久鬱不歡。
喜歡一個人時，你病的時候你會希望他來看你。
然而，深愛一個人時，你會叫他千萬不要來，你不想他看到你蓬頭垢面的樣子。
喜歡一個人時，你不會跟他斤斤計較，也不介意花多點錢在他身上。
然而，深愛一個人時，你會希望他肯和你分享你一切的物質和財產。
喜歡一個人時，你會有一點興趣知道他的過去，好使你更了解他。
然而，深愛一個人時，你會害怕真相；聯想他和他之前的情人發生過的事時，你會戰慄。
喜歡一個人時，是你選擇愛情。
然而，深愛一個人時，是愛情選擇了你，你會覺得你完全沒有選擇不去全情投入去深愛他。
喜歡一個人時，你還可以懸崖勒馬。
然而，深愛一個人時，你已經泥足深陷，無法自拔。
喜歡一個人時，你會有愛的感覺。
然而，深愛一個人時，你會有自卑的感覺。
在愛的背後你會自感卑微，你無法逃避。
喜歡一個人時，你會有不原諒他的可能。
然而，深愛一個人時，除了他不愛你之外，一切罪大惡極的事你都會饒恕他。
喜歡一個人時，你會覺得他配得起你。
然而，深愛一個人時，你會覺得你有點兒配不起他。
你喜歡一個人時，是因為他待你好。
然而，你深愛一個人之後，即使他待你不好，你仍不會捨得放手。
你喜歡一個人時，你是被緣份牽引著。
然而，你深愛一個人時，你卻是完全被他牽著鼻子走，你的情緒起伏已經任由他去支配了。
你喜歡一個人時，你對他的demand是elastic。
然而，你深愛一個人之後，你對他的demand已經是perfectly inelastic了
然而，深愛一個人時，你如沐
春風的背後，暗暗地會有點沉重和忐忑不安。
喜歡一個人時，你會在電腦和他聊得趣味盎然，甚至通宵達旦。
然而，深愛一
個人時，你會獨個兒呆楞楞地在電腦等他在線，直至深宵。
喜歡一個人時，他打電話來找你，你會跟他無所不談，開懷大笑。
然而，深愛
一個人時，你有時會怕出現尷尬的冷場，因而思前想後，預先想想要說甚麼，才戰戰戰
競競地拿起電話。
喜歡一個人時，你會想跟他見面。
然而，深愛一個人時，他跟其他異性約會，
你會很不安和介意。
喜歡一個人時，你會希望多點時間和他一起。
然而，深愛一個人時，你巴不得
跟他立刻結婚，和他永遠一起生活。
喜歡一個人時，你會對他有難以解釋的好感。
然而，深愛一個人時，你會在心
深處有一點點恨他。你會隱隱地恨他不夠投入，對你不夠好。
喜歡一個人時，你會很享受他無微不至的照料。
然而，深愛一個人時，你會千
方百計設法為他多做一點事，不計代價多幫他一點忙。
喜歡一個人時，你可能會同時也喜歡其他人，或者對另一個人也有好感。
然而，深愛一個人時，你會發覺自己的心跟本無力去再愛其他人。
喜歡一個人時，你會說他喜歡的說話來讚美他。
然而，深愛一個人時，你會因為他說話中用了一兩個很難入耳的字而久鬱不歡。
喜歡一個人時，你病的時候你會希望他來看你。
然而，深愛一個人時，你會叫他千萬不要來，你不想他看到你蓬頭垢面的樣子。
喜歡一個人時，你不會跟他斤斤計較，也不介意花多點錢在他身上。
然而，深愛一個人時，你會希望他肯和你分享你一切的物質和財產。
喜歡一個人時，你會有一點興趣知道他的過去，好使你更了解他。
然而，深愛一個人時，你會害怕真相；聯想他和他之前的情人發生過的事時，你會戰慄。
喜歡一個人時，是你選擇愛情。
然而，深愛一個人時，是愛情選擇了你，你會覺得你完全沒有選擇不去全情投入去深愛他。
喜歡一個人時，你還可以懸崖勒馬。
然而，深愛一個人時，你已經泥足深陷，無法自拔。
喜歡一個人時，你會有愛的感覺。
然而，深愛一個人時，你會有自卑的感覺。
在愛的背後你會自感卑微，你無法逃避。
喜歡一個人時，你會有不原諒他的可能。
然而，深愛一個人時，除了他不愛你之外，一切罪大惡極的事你都會饒恕他。
喜歡一個人時，你會覺得他配得起你。
然而，深愛一個人時，你會覺得你有點兒配不起他。
你喜歡一個人時，是因為他待你好。
然而，你深愛一個人之後，即使他待你不好，你仍不會捨得放手。
你喜歡一個人時，你是被緣份牽引著。
然而，你深愛一個人時，你卻是完全被他牽著鼻子走，你的情緒起伏已經任由他去支配了。
你喜歡一個人時，你對他的demand是elastic。
然而，你深愛一個人之後，你對他的demand已經是perfectly inelastic了
太在乎，就什麼也得不到
不像讀書考試一樣，對於一個人的追求
並不是你付出的越多，得到的回報就會越大
如果把你的給予當橫軸，別人的回應當縱軸畫成曲線
你會發現邊際遞減率在一個定值之後以非常不可思議的速度上升
為什麼，我每天打電話對她噓寒問暖，得到的只是冷漠的回應？
為什麼，在一群朋友出去玩的時候，她總是對我特別疏遠？
為什麼，即使我竭盡所能的對她好，卻仍無法在她心中擁有一丁點應得的地位？
我說：「太在乎，就什麼也得不到」
當你太在乎一個人的時候，你的心裡能裝的下的東西就變少了
滿腦子想的都是她，無時無刻都在想能為她做些什麼
於是，你喪失了自我，成為一個為別人而活的人。
你不再有自己的生活，不再有和對方不一樣的地方
每說一句話，你都小心翼翼，期待能夠有好的回應
每做一件事，你都考慮再三，希望她能夠被你感動
然後你會發現，聊天的話題好像變少了，相處不在像從前當朋友般的開心自在
她隨口說出的一句話，網誌上的一篇心情，可以牽動你全身的神經，有時讓你開心不已，
但大部分的時候卻是讓你魂不守舍一整天。
隨之而來的，是她開始感受到壓力
生命是一種很容易適應變化的東西
如同把雙腳泡在熱水中，不一會兒就從有點燙變成舒適的溫暖
一開始你對她好，感覺是很鮮明，很強烈的
會很開心，會很感激
但如果頻率太高，強度太大
就好像坐在按摩椅上太久一般
舒服的感覺不見了，
取而代之的是想要好好靜一下的需要。
如果這時還繼續強求下去
最後的結局就是發卡甚至被討厭。
"欲擒故縱才是最高明的技巧"
大概大家聽到耳朵都爛了吧。
你知道，我知道，可是就是做不到。
沒有辦法不對她好。
當我們越是在乎一個人的時候，越難拿捏自己的分寸
不是對她好到無以復加，就是賭氣強迫自己疏離耍自閉。
所以，最簡單的方法，就是不去在意。
對自己好一點，努力追尋自己的理想
不斷的充實自己，為自己的將來做準備
功課不夠好嗎？去圖書館多K一些書吧
人長的不夠帥嗎？去健身房把自己變成陽光型男吧
嫌自己口才不佳，進退應對不夠圓滑，那麼參加社團磨練一番吧
這些事情，夠你忙的了
然後，把她放在你心中的優先順序的第二位，甚至第三位
會發現，一切都變簡單了
不是說兩個人就一定會有結果
而是你開始可以跳脫這個泥沼，用更客觀精準的眼光
看待彼此之間的關係
不再動不動就心情低落，不再被對方牽著鼻子走。
因為你知道，世界不是由她構成的。
即使失敗了，也還有很多值得去追尋的目標。
然後，珍惜兩個人相處的時光
在一起的時候，可以用盡全部的力氣去對她好，讓她如沐春風
而平常的時候，則是為自己的目標付出百分之百的努力，不為了別人，只為了自己。
很輕鬆的，你不用在煩惱什麼時候該對她好，怎樣增加相處的機會。
順其自然，你絕對會被珍惜，而不會被當作理所當然。
最後
成功了，恭喜，有情人終成眷屬。
失敗了，有點遺憾，也許是不適合，或許是沒緣分。
但無論如何，你都是贏家。
因為你又成長了
並不是你付出的越多，得到的回報就會越大
如果把你的給予當橫軸，別人的回應當縱軸畫成曲線
你會發現邊際遞減率在一個定值之後以非常不可思議的速度上升
為什麼，我每天打電話對她噓寒問暖，得到的只是冷漠的回應？
為什麼，在一群朋友出去玩的時候，她總是對我特別疏遠？
為什麼，即使我竭盡所能的對她好，卻仍無法在她心中擁有一丁點應得的地位？
我說：「太在乎，就什麼也得不到」
當你太在乎一個人的時候，你的心裡能裝的下的東西就變少了
滿腦子想的都是她，無時無刻都在想能為她做些什麼
於是，你喪失了自我，成為一個為別人而活的人。
你不再有自己的生活，不再有和對方不一樣的地方
每說一句話，你都小心翼翼，期待能夠有好的回應
每做一件事，你都考慮再三，希望她能夠被你感動
然後你會發現，聊天的話題好像變少了，相處不在像從前當朋友般的開心自在
她隨口說出的一句話，網誌上的一篇心情，可以牽動你全身的神經，有時讓你開心不已，
但大部分的時候卻是讓你魂不守舍一整天。
隨之而來的，是她開始感受到壓力
生命是一種很容易適應變化的東西
如同把雙腳泡在熱水中，不一會兒就從有點燙變成舒適的溫暖
一開始你對她好，感覺是很鮮明，很強烈的
會很開心，會很感激
但如果頻率太高，強度太大
就好像坐在按摩椅上太久一般
舒服的感覺不見了，
取而代之的是想要好好靜一下的需要。
如果這時還繼續強求下去
最後的結局就是發卡甚至被討厭。
"欲擒故縱才是最高明的技巧"
大概大家聽到耳朵都爛了吧。
你知道，我知道，可是就是做不到。
沒有辦法不對她好。
當我們越是在乎一個人的時候，越難拿捏自己的分寸
不是對她好到無以復加，就是賭氣強迫自己疏離耍自閉。
所以，最簡單的方法，就是不去在意。
對自己好一點，努力追尋自己的理想
不斷的充實自己，為自己的將來做準備
功課不夠好嗎？去圖書館多K一些書吧
人長的不夠帥嗎？去健身房把自己變成陽光型男吧
嫌自己口才不佳，進退應對不夠圓滑，那麼參加社團磨練一番吧
這些事情，夠你忙的了
然後，把她放在你心中的優先順序的第二位，甚至第三位
會發現，一切都變簡單了
不是說兩個人就一定會有結果
而是你開始可以跳脫這個泥沼，用更客觀精準的眼光
看待彼此之間的關係
不再動不動就心情低落，不再被對方牽著鼻子走。
因為你知道，世界不是由她構成的。
即使失敗了，也還有很多值得去追尋的目標。
然後，珍惜兩個人相處的時光
在一起的時候，可以用盡全部的力氣去對她好，讓她如沐春風
而平常的時候，則是為自己的目標付出百分之百的努力，不為了別人，只為了自己。
很輕鬆的，你不用在煩惱什麼時候該對她好，怎樣增加相處的機會。
順其自然，你絕對會被珍惜，而不會被當作理所當然。
最後
成功了，恭喜，有情人終成眷屬。
失敗了，有點遺憾，也許是不適合，或許是沒緣分。
但無論如何，你都是贏家。
因為你又成長了
Thank You For Loving Me - Bon Jovi 中英文歌詞
It's hard for me to say the things
這些事讓我很難啟齒
I want to say sometimes
有的時候我想說
There's no one here but you and me
這裡只有妳和我
And that broken old street light
和殘破的街燈
Lock the doors
鎖上門
We'll leave the world outside
把世界關在外面
All I've got to give to you
我想給妳的一切
Are these five words when I
是這五個字，當我說
*Thank you for loving me
謝謝妳愛我
For being my eyes
妳是我的雙眼
When I couldn't see
當我看不見時
For parting my lips
妳打開我的唇
When I couldn't breathe
當我無法呼吸時
Thank you for loving me
謝謝妳愛我
Thank you for loving me
謝謝妳愛我
I never knew I had a dream
我從來不知道我有夢想
Until that dream was you
直到妳成為我的夢
When I look into your eyes
當我凝視妳的雙眼時
The sky's a different blue
天空是另一種藍色
Cross my heart
我的內心
I wear no disguise
沒有任何掩飾
If I tried, you'd make believe
如果我騙妳，妳還是會相信
That you believed my lies(*)
妳還是會相信我的謊言
You pick me up when I fall down
妳扶住我當我墮落的時候
You ring the bell before they count me out
妳讓別人也喜歡我，在他們排擠我之前
If I was drowning you would part the sea
如果我快淹死，妳會分開大海
And risk your own life to rescue me
冒著生命危險來救我
Lock the doors
鎖上門
We'll leave the world outside
把世界關在外面
All I've got to give to you
我想給妳的一切
Are these five words when I(*)
是這五個字，當我說
When I couldn't fly
當我無法展翅飛翔
Oh, you gave me wings
妳給我雙翼
You parted my lips
妳打開我的唇
When I couldn't breathe
當我無法呼吸時
Thank you for loving me
謝謝妳愛我
原文翻譯出處:慵懶貓
What Do You Got? - Bon Jovi 中英文歌詞
Everybody wants something, just a little more
人人都有欲求，只求再多一點
We're makin' a living and what we're living for
我們每天過日子，為了什麼而活
A rich man or a poor man, a pawn or a king
當有錢人還是窮人？做小兵還是當王？
You can live on the street, you can rule the whole world
你可以流浪街頭，你也可以統治世界
But it don't mean one damn thing
但這一點都不重要
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got someone, you're afraid to lose
若是沒有得到誰，你怕會吃虧
Everybody needs just one someone to tell them the truth
因為每個人都需要一個誰來告訴他們真相
Maybe I'm a dreamer, but I still believe
也許我是個不切實際的人，但我始終相信
I believe in hope, I believe the change can get us up off our knees
相信希望，相信改變能讓我們不再卑躬屈膝
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛，所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛，那我們所作一切為了什麼？
I don't wanna have to talk about it
不須要我提到愛
How many songs I gotta sing about it?
多少我唱的歌談到它？
How long you gonna live without it?
沒有它，你會活多久？
Why does someone somewhere have to doubt it?
為何有人在某些地方就會對愛存疑？
Someday you'll figure it out
有朝一日你會得到答案
What do you got if you ain't got love?
要是沒有愛，你得到了什麼？
Whatever you got just ain't enough
無論你得到什麼，還是會覺得不夠
You're walkin' a road, but you're goin' nowhere
即使你走在路上，還是不知道要去哪
Tryin' to find your way home, but there's no one there
努力回到家，卻一個人也沒有
Who do you hold in the dark of night?
暗夜裡你抱住的是誰
You wanna give up, but it's worth the fight
你想要放棄，但值得一戰
You can have all the things that you've been dreaming of
因為你可以擁有一直夢想的東西
If you ain't got love, it's all just keepin' score
要是沒有愛，所有一切只是留下記錄罷
If you ain't got love, what the hell we doin' it for?
要是沒有愛，那我們所作一切為了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh) Ohh, what do you got if you ain't got love?
(哇喔喔喔)喔 要是沒有愛，你得到了什麼？
(Whoa oh oh oh)
(哇喔喔喔)
原文翻譯出處:老小姐
Hallelujah - Bon Jovi 中英文歌詞
Bon Jovi 翻唱
Hallelujah Leonard Cohen
I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this
The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, baby, I've been here before
I've seen this room, and I've walked this floor
I used to live alone before I knew you
But I've seen your flag on the marble arch
And love is not a victory march
It's a cold and it is a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, there was a time when you'd let me know
What's really going on below
But now you never show that to me, do you?
But remember when I moved in you
And the Holy Ghost was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Well, maybe there is a God above
But all that I've ever learned from love
Was how to shoot somebody who outdrew you
It's not a cry that you hear at night
And it is not somebody who has seen the light
It's a cold and it is a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亞 李歐納柯罕
我曾聽到過一種神祕的和弦
是大衛王為了取悅上帝而奏
但樂曲的本身並不是你最在乎的，不是嗎？
好吧！它是這樣進行的
四度，五度，降小調，升大調
煎熬中的國王編奏讚美我主 (註一)
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
是的，你的信仰堅定，但是你需要證明它
你看到她在天台上沐浴
她月光襯托下的美麗擊潰了你 (註二)
她把你綁在廚房的椅子上
她毀了你的王位，她剪了你的頭髮
她讓你從唇齒之間再次讚美主 (註三)
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
是的，寶貝！我曾經來過這裡
我看過這個房間，我也走過這裡
我在認識你之前曾住在這裡
我曾看到你在大理石拱門上的旗幟
但是愛並不是一場勝利的遊行
它是冷酷的，它是破碎的哈利路亞
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
好吧！過去有過一段時間
你總是讓我知道發生了什麼事
難是你現在再也不讓我知道了，不是嗎？
但是你只要記得一點，當我進入你的時候
聖靈也一齊進入了你
我們每一次所吐出的氣息都是代表了讚美主
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
好吧！或許天上真的有神
但是我曾經從愛情中學到的
只是如何擊敗對手
那不是你在暗夜中聽到的哭泣
那也不是某人見到了光明
它是冷酷的，它是破碎的哈利路亞
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
哈利路亞，讚美主
Words & Music by Leonard Cohen
譯者註
註一 : 大衛與下屬烏利亞將軍的妻子拔示芭同室、拔示芭懷孕後為怕東窗事發，設計讓烏利亞戰死前線，先知拿單來見他（撒母耳記下十一、十二章）。因此，大衛作詩篇五十一篇，表示他向上帝悔改的心，大衛王終生在懊悔中度過。
註二 : 以上為大衛王邂逅拔示芭的情景
註三 : 著名參孫與大利拉的故事。非利士人利誘大利拉找出參孫神力的秘密，參孫最終說出了力氣泉源在頭髮的秘密。參孫為了女色，背棄了神，大利拉剪掉參孫的頭髮，非利士人挖出參孫雙眼讓他推磨。參孫最後向神懺悔，恢復了神力，推倒了神殿樑柱，與眾多非利士人同歸於盡。
安德森：這首歌翻唱的版本很多，電影「軍火之王」、動畫「史瑞克」都出現過這首歌，關於這首歌的背景介紹，日後補上。
runaway bon jovi lyrics 歌詞
On the street where you live girls talk about their social lives.
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes.
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you.
You were living in another world tryin' to get your message through.
No one heard a single word you said.
They should have seen it in your eyes
what was going around your heart.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
A different line every night guaranteed to blow your mind.
See you out on the streets, call me for a wild time.
So you sit home alone 'cause there's nothing left that you can do.
There's only pictures hung in the shadows left there to look at you.
You know she likes the lights at nights on the neon Broadway signs
She don't really mind,
it's only love she hoped to find.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
No one heard a single word she said.
They should have seen it in your eyes
what was going around your heart.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast,
now she works the night away.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast
all those things he couldn't say.
Ooh, she's a little runaway.
Daddy's girl learned fast,
now she works the night away.
We weren't born to follow - Bon Jovi 中英文歌詞
This one goes out to the man who minds the miracles
這是獻給創造奇蹟的人
This one goes out the ones in need
這是獻給需要幫助的人
This one goes out the sinner and the cynical
這是獻給罪人與悲觀者
This ain't about no apology
別說甚麼後悔不後悔
This ain't about no apology
這條路是為絕望與飢餓而鋪
This road was paved by the winds of change
這條路是為了改變而鋪
Walking beside the guilty and the innocent
走過罪惡與清白的身旁
How will you raise your hand when the call your name?
當他們呼喚你，你會如何回應
Yea、Yea、Yea,
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
Come on and get up off your knees
不再屈膝，昂然挺立
When life is a bitter pill to swallow
人生就像良藥苦口
You gotta hold on to what you believe
你一定要堅持己念
Believe that the sun will shine tomorrow
相信明天陽光依舊燦爛
And that’s a saints and sinners pleas
先烈先賢，流血流汗
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
You gotta stand up for what you blieve
堅持己念而一直努力
Let me hear you say
Yea、Yea、Yea、ooooohhh,、Yea
This ones about anyone who does it differently
這是獻給與眾不同的人
This ones about the one who doesn’t sit and spits
這是獻給咒罵與不屑的人
This ain’t about our living in a fantasy
這不是在憑空幻想
This ain’t about giving up or giving in
這不是放棄與讓步
Yea、Yea、Yea,
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
Come on and get up off your knees
不再屈膝，昂然挺立
When life is a bitter pill to swallow
人生就像良藥苦口
You gotta hold on to what you believe
你一定要堅持己念
Believe that the sun will shine tomorrow
相信明天陽光依舊燦爛
And that’s a saints and sinners pleas
先烈先賢，流血流汗
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
You gotta stand up for what you blieve
堅持己念而一直努力
Let me hear you say
Yea、Yea、Yea、ooooohhh,、Yea
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
Come on and get up off your knees
不再屈膝，昂然挺立
When life is a bitter pill to swallow
人生就像良藥苦口
You gotta hold on to what you believe
你一定要堅持己念
Believe that the sun will shine tomorrow
相信明天陽光依舊燦爛
And that’s a saints and sinners pleas
先烈先賢，流血流汗
We Weren’t born to follow
天生領袖，絕不盲從
You gotta stand up for what you blieve
堅持己念而一直努力
Let me hear you say
Yea、Yea、Yea、ooooohhh,、Yea
I'll be there for you Bon Jovi 中英文歌詞
| I'll be there for you Bon Jovi I guess this time you're really leaving I heard your suitcase say goodbye Well as my broken heart lies bleeding You say true love its suicide You say you've cried a thousand rivers And now you're swimming for the shore You left me drowning in my tears And you won't save me anymore I'm praying to God You'll give me one more chance, girl *I'll be there for you These five words I swear to you When you breath, I wanna be the air for you I'll be there for you I'd live and I'd die for you I'd steal the sun from the sky for you Words can't say what love can do I'll be there for you I know you know we've had some good times Now they have their own hiding place Well I can't promise you tomorrow But I can't buy back yesterday And baby you know my hands are dirty But I wanted to be your Valentine I'll be the water when you get thirsty, baby When you get drunk, I'll be the wine(*) I wasn't there when you were happy And I wasn't there when you were down Didn't mean to miss your birthday, baby I wish I'd seen you blow those candles out | 為了妳，我一定到 邦喬飛合唱團 我想這次妳是真的要離開 我聽見了手提箱道別的聲音 當我破碎的心在淌血 妳說真愛就像自殺 妳說妳早已淚流成河 如今，妳正要游上岸去 留下我淹沒在自己的淚水中 妳再也不會救我了 我祈求上帝 妳能再給我一次機會，女孩 為了妳，我一定到 我用這幾個字向你發誓 當妳呼吸時，我願是你的空氣 為了妳，我一定到 我願為你而生、為你而死 我願為你從天上偷走太陽 言語無法表達愛的偉大 為了妳，我一定到 我知道妳明白我倆曾擁有快樂時光 如今，它們都躲起來了 我無法向你承諾明天 也無法買回昨日 寶貝，你知道我的雙手曾做過壞事 但是我想成為你的完美情人 當妳口渴，我願成為你的飲水，寶貝 當妳喝醉，我願是那美酒 妳快樂時，我不在場 妳失意時，我也不在 我不是故意錯過你的生日，寶貝 我多麼希望能親眼看著你吹熄蠟燭 |
中文翻譯版權保留，欲轉載請徵求同意；對翻譯有任何意見，歡迎來信討論！
原文翻譯出處:安德森之夢
蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★
Living on a prayer Bon Jovi 中英文歌詞
| Living on a prayer Bon Jovi Once upon a time Not so long ago Tommy used to work on the docks Union's been on strike He's down on his luck It's tough, so tough Gina works the diner all day Working for her man She brings home her pay for love - for love She says we've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot Whooah, we're half way there Living on a prayer Take my hand and we'll make it - I swear Living on a prayer Tommy's got his six string in hock Now he's holding in what he used to make it talk So tough, it's tough Gina dreams of running away When she cries in the night Tommy whispers baby it's okay, someday We've got to hold on to what we've got 'Cause it doesn't make a difference If we make it or not We've got each other and that's a lot For love - we'll give it a shot (*) We've got to hold on, ready or not You live for the fight When it's all that you've got | 以祈禱為生 邦喬飛合唱團 從前從前 在不久的從前 湯米曾在船塢工作 工會一直在罷工 他的運氣很背 生活非常艱苦 姬娜整天在餐館上班 為她的男人而工作 為了愛，她把薪資拿回家去 她說：我們要把握我們擁有的 因為，那其實沒有差別 不論我們成功與否 我們擁有彼此，那就夠了 為了愛，我們要奮力一搏 哇！我們已完成大半 以祈禱為生 牽著我的手，我們一定會成功，我發誓 以祈禱為生 湯米帶著他的六弦琴走進當舖 那把他常抱著讓它低吟的六弦琴 生活真是艱苦 姬娜夢想著要遠走高飛 當她在夜裡哭泣 湯米低聲安慰她：寶貝，總有一天會沒事的！ 我們要好好把握我們擁有的 因為，那其實沒有差別 不論我們成功與否 我們都擁有彼此，那就夠了 為了愛，我們要努力試試看 我們要堅持下去，準備好了沒？ 你為奮戰而活 當那是你的一切 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
原文翻譯出處:安德森之夢It's my life Bon Jovi 中英文歌詞
| It's my life Bon Jovi This ain't a song for the broken-hearted No silent prayer for the faith-departed I ain't gonna be just a face in the crowd You're gonna hear my voice When I shout it out loud It's my life It's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just wanna live while I'm alive It's my life This is for the ones who stood their ground For Tommy and Gina who never backed down Tomorrow's getting harder make no mistake Luck ain't even lucky Got to make your own breaks It's my life And it's now or never I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive 'Cause it's my life Better stand tall when they're calling you out Don't bend, don't break, baby, don't back down It's my life And it's now or never 'Cause I ain't gonna live forever I just want to live while I'm alive (It's my life) My heart is like an open highway Like Frankie said I did it my way I just want to live while I'm alive | 這是我的人生 邦喬飛合唱團 這不是一首給傷心人的歌 沒有為失去信仰者的默禱 我不希望自己只是芸芸眾生之一 你將會聽到我的聲音 當我大聲吶喊出來 這是我的人生 把握現在，機會稍縱即逝 我不希望長生不死 我只想趁活著得時候認真的生活 （這是我的人生） 我的心像是開放的高速公路 就像法蘭克辛那屈唱的： 我走自己的路( 註 ) 我只想趁活著的時候認真的生活 這是我的人生 這是為堅守信念的人們而唱 為從不退縮的湯米和吉娜而唱 毫無疑問的，未來日趨艱辛 幸運不再幸運 你必須自己尋求突破 這是我的人生 把握現在，機會稍縱即逝 我不希望長生不死 我只想趁活著得時候認真的生活 （這是我的人生） 我的心像是開放的高速公路 就像法蘭克辛那屈唱的： 我走自己的路 我只想趁活著得時候認真的生活 因為這是我的人生 當別人找你麻煩，挺直身子 不要屈服，不要放棄，寶貝，不要畏縮 這是我的人生 把握現在，機會稍縱即逝 因為我不希望長生不死 我只想趁活著得時候認真的生活 （這是我的人生） 我的心像是開放的高速公路 就像法蘭克辛那屈唱的： 我走自己的路 我只想趁活著得時候認真的生活 |
註：法蘭克辛那屈最著名的歌曲" My way "當中就有" I did it my way "這句歌詞。
中文翻譯版權保留，欲轉載請徵求同意；對翻譯有任何意見，歡迎來信討論！
Always Bon Jovi 中英文歌詞
| Always Bon Jovi This Romeo is bleeding But you can't see his blood It's nothing but some feelings That this old dog kicked up It's been raining since you left me Now I'm drowning in the flood You see I've always been a fighter But without you, I give up Now I can't sing a love song Like the way its meant to be Well, I guess I'm not that good anymore But baby, thats just me *And I will love you, baby - always And I'll be there, forever and a day - always I'll be there till the stars don't shine Till the heavens burst and the words don't rhyme I know when I die, you'll be on my mind And I love you - always Now your pictures that you left behind Are just memories of a different life Some that made us laugh, some that made us cry One that made you have to say goodbye What I'd give to run my fingers through your hair Touch your lips, to hold you near When you say your prayers, try to understand I've made mistakes, I'm just a man When he holds you close, when he pulls you near When he says the words you've been needing to hear I wish I was him, that those words were mine To say to you till the end of time And I will love you, baby - always And I'll be there, forever and a day - always If you told me to cry for you, I could If you told me to die for you, I would Take a look at my face There's no price I won't pay To say these words to you Well, there ain't no luck in this loaded dice But baby if you give me just one more try We can pack up our old dreams and our old lives We'll find a place where the sun still shines (*) | 永 遠 邦喬飛合唱團 羅密歐在滴血 但妳看不到他的血 只是一些感覺 被這隻老狗喚起 妳離開後一直下雨 我快被雨水淹沒 妳知道我曾經是個戰士 但沒有了妳，我放棄了 現在我不能再像以往 把情歌唱得那麼動聽 好吧，我想我不再那麼完美 但親愛的，那就是我 我會愛妳，寶貝──直到永遠 我會在妳身邊，比永遠還多一天 我會陪妳直到星星不再照耀 直到天塌下來，直到每句話不再動聽 我知道當我死去時，妳會永遠在我心中 我愛妳──永遠愛你 現在妳留下的照片 只是另一個人生的回憶 有些讓我們笑，有些讓我們哭 其中之一讓妳必須離去 我該如何才能再撫摸妳的秀髮 再碰妳的唇，再把妳抱緊 當妳祈禱時，試著去了解 我曾經犯錯，但我只是個凡人 當他抱緊妳，當他拉近妳 當他說出妳曾經想聽的話 我希望我是他，這些話是我能說的 告訴你我會陪妳直到時間的盡頭 我會愛妳，寶貝──直到永遠 我會在妳身邊比永遠還多一天 如果你要我為妳哭泣，我能夠 如果你要我為妳而死，我願意 看著我 我願為妳付出一切 只為了對妳說這些話 好吧！在老千灌鉛的骰子裡沒有任何運氣 但假如妳再給我一次機會 我們可以找回以前的夢和從前的生活 我們會找到一個陽光依然燦爛的地方 |
本中文翻譯由樂友Odds完成，翻譯版權保留，欲轉載請徵求同意；有任何意見，請寫信給Odds！
原文翻譯出處:安德森之夢
訂閱：
文章 (Atom)