2010年12月10日 星期五

轉貼~死鬥團戰基本觀念

一:最重要的,貿易.
貿易決定勝負.在開局階段,邊上的同盟先不要著急快攻,一定要把貿易點角落給佔上,並在最短的時間內造上市場.只有貿易穩定了,才能在後期充分發揮民族的特點,才不會因為金子的原因束手束腳.石頭多的,不要把石頭全部糟蹋在前線,有些地方修點軍營或者攻城器械就足夠了,城堡要修一部分在後方的貿易線,而能同時圍一下的話是最好不過的.做這些只需要10幾秒的時間,但確是對勝負起著至關重要的作用.


修市場一定要靠裏靠底線修,不要把市場修在外面,有時候可能你稍微靠外了一點,你的貿易車就繞著外面開始跑,而一旦前線暫時不穩定,可能你的貿易車就暴露在敵軍的火力之下了.


蓋市場不是為了你自己,而是為了你同盟.也許你的民族對市場不太需求,但你的同盟也許沒有市場便持續不了太長的時間.


二:學會發消息,常發消息.
3V3不是單挑,要多根同盟交流.而如果明白同盟的消息含義,要儘量的給與答覆打上1或者2,告訴同盟你已經準備去做了.以下幾種情況需要你及時向同盟通知
:
1:自己對面出現了兩家的軍隊來攻擊自己.無論自己能否堅守,都要向同盟發消息,不要因一時的大意而導致嚴重的後果,同盟會根據自己的判斷出多少兵幫助你的.


2:建貿易需要向同盟發消息.提醒同盟早建貿易,也許有時候同盟會因為戰事而忽略了這點,提示一下,會有好處的.


3:半路發現敵軍的偷襲部隊:如果你來不及阻擋,就讓你的騎兵就跟著這些部隊同時多發消息,告訴同盟根據偷襲的兵種與兵力做好防禦準備.


4:支援不住要提前發消息.


5:進攻前需要同盟的配合的一定要發消息.尤其是在波斯與重投的配合.


6:覺得重要的地方,同盟應該去佔領但是沒有去的時候要在那裏發消息.


7:多看貿易線,一旦發現騷擾要早發消息,離的最近的負責清理.


8:需要某種兵種直接發消息給同盟.


9:需要某種資源,早發消息給同盟.


三:資源儲備.
除了木材,不要讓任何一項資源超過2000.如果某項資源直線上升,而又消耗不完,就給同盟,如果同盟也不需要,就要考慮殺點人…來增強軍事了.同盟間的資源一定要配合好.多交流.資源不夠不要不好意思伸手要,否則你的同盟會因為你的不好意思而在隨後的時間裏消耗更多的資源.




四:大局觀與建築佈局.
我個人相信,以後建築的佈局也會逐漸在DM裏成為一道亮麗的風景線.一個好的佈局,不僅僅是美觀,更重要的是通過自己的思考預見將來可能出現的情況.如果你提前修的建築被對手的大軍推平了,你應該感到高興,因為你它給你贏來了防禦的時間.相反在家蓋了一堆城堡…圍牆把自己卡死,但是卻發現最後一無是處,對手根本沒來打你,便說明你的對資源和時間進行了浪費.


盡可能多的去預測對手可能經過的道路,然後通過修築建築佔領那裏,即使不出兵,那也可以算作你的週邊防線.而如果戰事需要,那就是你的軍隊的濟補線.而當你或者你同盟的建築佈滿了己方的週邊陣地時,如果對手沒有做同樣的事,就會疲於奔命.而這也是為什麼中手打局多在兩邊交戰,而高手打局會滿盤交戰的原因.


就具體的來說,多起TC是最好的辦法.因為有了TC就可以隨時起上需要的建築.軍事建築不應該僅僅起在自己的前線,對同盟的支持也是同樣重要的.有遊俠的在同盟的戰線附近修點馬廄,有重投的在同盟家修點重投,無論對於進攻還是防守,都會產生很大的作用.








分在兩旁的都要隨時壓制著對家打,不能讓對著自己的敵方有多餘的控制時間和兵力去幫助同盟(對手實力差不多的情況下,要是對家比自己強很多,那就根本不用說了,只會拖同盟後腿),這樣的話兩邊一定都會出現緊張時刻,這時就要看中間的一家出什麼種類的兵幫哪邊比較快速和容易先幫哪邊在一邊取得優勢了。 比如中間的主力兵力幫左邊一方能快速的打下左邊一家敵人,而右邊同盟一家頂著敵人兩家還只是稍微失利的情況下,這種局面應該是穩抄勝算了吧。






團戰….. 3v3是把自己3家看成一家,誰的思維都不能在作戰的時候空閒,你空幾秒,就相當於己方都閑了幾秒,一定會有地方吃虧,只有3人都不停的在打擊敵人,才是取勝關鍵


你一家給對方的壓力越大,同盟取得勝利的時間就越越短,不要讓對手喘息


民族配合,其實跟單挑能力是有著直接關係的-我這裏指的是意識跟技術兩個方面。很多不錯的玩家,意識很好,但是缺乏技術-這就是他們常說的忙不過來。為什麼忙不過來,因為不夠熟練,切換速度不夠快,很多操作,心有餘而力不足.心裡想的跟不上操作的速度。不能夠在處理好自己正面的前提下,同時處理好經濟-防禦-與同盟的配合之間的關係。


所以,越高水準的3V3,意識要求和技術要求也就越高。只有技術不行,但是沒有技術,更不行。意識是我們沒有特別有效的辦法提高的,這需要通過自己對帝國的理解來實現,可以通過不斷的打局配合來實現,這是虛的東西。但是技術這方面,完全可以依靠自己的努力,提高自己的熟練程度來完成,這是實在的東西。


進攻的時機:當你做好了進攻的準備,敵人往往也做好了進攻的準備。所以,最佳的進攻時機,往往不是自己軍事最強的時候,而要想讓自己軍事強於對手,就要選擇最佳的進攻時機。但是遊戲不會告訴你什麼時候才是進攻的最好時機,而戰機,往往轉瞬即逝。


一般的來說,開局階段的信息量將能綜合出自己與對手的利弊,也是最容易抓住對手的漏洞製造戰機的時候。但是帝國的戰機往往是一個積累的過程,沒有任何戰機是可以一下就顯示出成效來的。


有能出馬的民族開局階段先出的遊俠.駱駝給予對手開局製造混亂,並儘量殺傷對手的人,延緩對手出兵效果,然後讓自己的兵力前置到對手家門口前站住有利的地形。所謂戰機,是靠自己的預見(經驗)及判斷,加上果斷的軍事行動創造出來的。


進攻的地點:美國人說,他們在錯誤的時間,錯誤的地點,和錯誤的敵人,打了一場錯誤的戰爭。美國人還說,越戰是一個泥潭,讓他們深陷不止。再強大的軍勢,如果進入一塊“死地”,也是無太多用武之地。因而,當你做好所有的準備,發動一場生死悠關的進攻時,記得選擇一個合適的進攻點,選擇一個正確的進攻方向。攻敵所必救,。否則,所有的進攻都將定格在你所選的錯誤的地點,你的軍隊也就只能“到此一遊”,留下累累殘屍而收場。




進攻的代價和結果:中國古代軍事有“殺敵八百,己傷一千”的看法。在所有的進攻發動過程中,你都要預見進攻的代價和結果,你發起的進攻是否會給對手造成一定程度的傷害,是否會消耗掉同等或者更多的資源,是否你會因進攻無效被對手反撲而沒有抵擋的軍力。明白了這些,就知道什麼樣的進攻該打,什麼樣的進攻不該打

台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Eye in the sky (安德森音樂宅急便)

2010.12.10╱Eye in the sky 天空之眼╱Alan Parsons Project 亞倫帕森計劃合唱團╱1982



Eye in the sky      Alan Parsons Project

Don't think sorry is easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give any more
Don't ask me, that's how it goes
'Cause part of me knows what you're thinking

Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing

I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I'm the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind
I can read your mind……

Don't leave false illusions behind
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
So find another fool like before
'Cause I ain't gonna live anymore
Believing some of the lies
While all of the signs are deceiving 天空之眼       亞倫帕森計劃合唱團

別以為道歉是容易的事
更別試著想扭轉局面
你已得到過許多機會
但我不會再給你任何機會
別求我,事情就是這樣
因為我的一部分知道你腦袋在想什麼

別說出你會後悔的話
別讓怒火沖昏了你的頭
我從前就聽過這樣的指控
我不會再去理會
相信我
你眼裡的陽光
讓某些謊言變成值得信任

我是那天空之眼
注視著你
我能看穿你的心思
我是法則的制定者
專門對付笨蛋
我可以欺瞞、矇蔽你
我再也不必看著你
以確定我能了解你的心
我能看穿你的心……

別將虛假的幻象置之不理
不要哭,因為我不會改變心意
像從前一樣再找個傻子
因為我不想再那樣活著
將某些謊言信以為真
當所有的符號都是騙人的

 剎那永恆 之2
 Alan Parsons Project 亞倫帕森計劃合唱團,由具有錄音工程師和製作人身份的 Alan Parsons 和同事 Eric Woolfson 於 1975 年組成,兩人負責詞曲,並有一批固定合作的主唱和樂手。他們不跟隨流行趨勢,完全走知性路線,每張專輯都有一個嚴肅的探討主題,長期下來,雖沒有'亮眼的銷售成績,倒也培養出一批死忠的成熟歌迷,老安歷年來已介紹過二首他們的作品。
 1982年的專輯" Eye in the sky ",是他們有史以來最賣座的一張專輯,是張銷售破百萬張的白金專輯,這應歸功於同名單曲" Eye in the sky 天空之眼 ",這首歌在百大單曲榜上曾達到季軍席次,同樣是他們排行成績最高的單曲。
 這首曲子貌似情歌,其靈感卻是來自喬治歐威爾的科幻名著《一九八四》,書中未來的人們活在一個充滿監視攝影機的世界,一舉一動都受到老大哥( Big Brother)的嚴密監控。除此之外,籌備前一張描述賭場人生百態的專輯時,Eric Woolfson特地到賭城拉斯維加斯觀光,對賭場裡無處不在的監視攝影機印象十分深刻,也成了他日後寫這首歌的靈感來源。
 順道一提," Eye in the sky 天空之眼 "在專輯中為第二軌,第一軌為演奏曲" Sirius天狼星 " ( 但兩首歌曲是連續不中斷的 ),NBA芝加哥公牛隊曾在多次球季的主場比賽選" Sirius "做為開賽曲。NWA 國家摔角聯盟的每週電視轉播,也曾選它為開場曲。有興趣的朋友,請至 YouTube 聽聽看。
http://www.youtube.com/watch?v=XhDZDGtyzmg&feature=related
 至於" Eye in the sky "這張專輯的封面,是古埃及文化中極具代表性的圖騰:Eye of Horus 荷魯斯之眼。
 荷魯斯是古代埃及神話中的太陽神、法老的守護神,是王權的象徵,他的形象是鷹頭人身。根據神話,風暴之神賽特為了取代荷魯斯成為法老的守護神,他們之間發生了一場持續了長達八十年的戰鬥。在戰鬥中賽特挖出了荷魯斯的左眼,而後來經由月神托特的幫助,荷魯斯取回了他的眼睛,這便是荷魯斯之眼的由來。荷魯斯之眼被相信有治療和保護的能力,因此其符號被廣泛應用在護身符和墓室壁畫,及醫藥測量裝置上。( 以上文字摘自:http://tormentmoon.blogspot.com/2006/12/blog-post_19.html )

 歌詞參考:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/e1.htm




台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Boom Boom Pow 砰砰嗙 The Black Eyed Peas Lyrics 中英文歌詞 影音 MV

Boom Boom Pow 砰砰嗙
The Black Eyed Peas




Boom Boom Pow 砰砰嗙
The Black Eyed Peas

Translated by Meowwwwwww
Apr. 14th, 2009

Gotta get get
少不得那
Gotta get get
少不得那
Gotta get get
少不得那
Gotta get g-g-g get get
少不得那那那那那

Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)

Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom 
砰砰砰
Boom boom boom 
砰砰砰

[Will.i.am]
Yo

I got the hit that beat the block
我有音樂街坊稱霸
You can get that bass overload
你儘管把音量轉大
I got that rock and roll
我這兒有搖滾樂
That future flow
那未來的步調

That digital spit
數位化饒舌押韻
Next level visual shit
升級版視覺效應
I got that (Boom boom boom)
我這兒有那(砰砰砰)
How the beat bang (Boom boom boom)
這節奏轟炸(砰砰砰)

[Fergie]
I like that boom boom pow
我愛那砰砰嗙
Them chickens jackin my style
別的女人亂搞我的格調
They try copy my swagger
她們想模仿我的風騷
Im on that next shit now
我卻已更往前跑
Im so 3008
我早就到三千零八報到
You so 2000 and late
你們還在兩千年代裏耗
I got that boom boom boom
我有那砰砰砰
That future boom boom boom
那未來的砰砰砰
Let me get it now
現在就要

Boom boom boom (Gotta get get)
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)

Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom 
砰砰砰
Boom boom boom 
砰砰砰

[Taboo]
I’m on the supersonic boom
我腳踏砰砰超音速
Y’all hear the spaceship zoom
你們聼這太空船咻
When I step inside the room
我一從門口踏入
them girls go ape shit, uh
小妞全哈到忍不住
Y'all stuck on super 8 shit
你們還在玩super 8淘汰貨
That low-fi stupid 8 bit
低科技8 bit爛貨
I’m on that HD flat
我看的是高晰平面視像
This beat go boom boom bap
聼的節奏能砰砰ㄅㄧㄤˋ

[Apl.de.ap]
I’m a beast when you turn me on
你敢撩撥我就能獸性大發
Into the future cybertron
變成未來式全能機械化
Harder, faster, better, stronger
夠硬 夠快 夠爽 夠強
Sexy ladies extra longer, cuz
性感小妞 再更加長 因爲
We got the beat that bounce
我們有節奏跳蕩
We got the beat that pound
我們有節奏重撞
We got the beat that 808
我們有節奏讓警鈴作響
That the boom boom in your town
家家戶戶都有我們的砰砰嗙

[Fergie]
People in the place
在場的大家
If you wanna get down
要是你們想駭到爽
Put your hands in the air
快來高舉雙手
Will.i.am drop the beat now
Will I am 現在就把節奏奉上

[Will.i.am]
Yep yep
對 對
I'll be rockin’ them beats (Yep, yep)
我會讓節奏爆嗆(對 對)
I'll be rockin’ them beats (Yep yep yep, yep, hop, hop, hop)
我會讓節奏爆嗆(對 對對對 跳 跳 跳)

Here we go, here we go, satellite radio
來了 來了 電臺收音衛星化
Y’all getting’ hit with (Boom boom)
你們全逃不過這(砰砰)
Beats so big I’m steppin’ on leprechauns
節奏大到我都能踩到小精靈
Shitin’ on y’all with the (Boom boom)
怎樣 我有你們都沒有的(砰砰)
Shitin’ on y’all with the (Boom boom)
哈哈 我有你們都沒有的(砰砰)
Shitin’ on y’all with the..
愛現我有你們都沒有的…
This beat be bumpin bumpin
這節奏衝衝撞撞
This beat go boom boom
這節奏砰砰

Let the beat rock
讓這節奏爆嗆
Let the beat rock
讓這節奏爆嗆
Let the beat r...
讓這節奏爆…

This beat be bumpin bumpin
這節奏衝衝撞撞
This beat go boom boom
這節奏砰砰

[Fergie]
I like that boom boom pow
我愛那砰砰嗙
Them chickens jackin my style
別的女人亂搞我的格調
They try copy my swagger
她們想模仿我的風騷
Im on that next shit now
我卻已更往前跑
Im so 3008
我早就到三千零八報到
You so 2000 and late
你們還在兩千年代裏耗
I got that boom boom boom
我有那砰砰砰
That future boom boom boom
那未來的砰砰砰
Let me get it now
現在就要


Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)
Boom boom boom (Gotta get get) 
砰砰砰 (少不得那)

Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom (that) 
砰砰砰 (那)
Boom boom boom 
砰砰砰
Boom boom boom 
砰砰砰


Let the beat rock (Let the beat rock)
讓這節奏爆嗆(讓節奏爆嗆)
Let the beat rock (Let the beat...)
讓這節奏爆嗆(讓節奏…)
Let the beat r... (Let the beat rock, rock, rock, rock)
讓這節奏爆…(讓節奏爆嗆 爆嗆 爆嗆 爆嗆)


台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Linda Ronstadt-1977-01-It's So Easy Lyrics 中英文歌詞 影音 MV



It's so easy(如此容易) Linda Ronstadt(琳達朗絲黛)


It's so easy to fall in love--墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--墜入愛河是如此容易
People tell me love's for fools--
有人告訴我,傻子才會戀愛
Here I go, breaking all the rules--
在此,我要打破成規
It seems so easy--
看來似乎輕而易舉

Yeah, so doggone easy--
沒錯,太容易了
Oh, it seems so easy--
噢!似乎太容易了
Yeah, Where you're concerned, my heart can learn--
你關心的,我心亦然

It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易

Look into your heart and see--
從你的內心,我看見了
What your love book has set aside for me--
你的愛之書已為我準備妥當

It seems so easy--
看起來似乎輕而易舉
Yeah, so doggone easy--
沒錯,太容易了
Oh, It seems so easy--
噢!似乎太容易了
Yeah, Where you're concerned, my heart can learn--
你關心的,我心亦然

It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易


It seems so easy--
看來似乎輕而易舉
Oh, so doggone easy--
沒錯,太容易了
Yeah, It seems so easy--
噢!似乎太容易了
Oh, Where you're concerned, my heart can learn--
你關心的,我心亦然

It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易
It's so easy to fall in love--
墜入愛河是如此容易


哇靠....這首歌跟我一樣老^_^"


台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Jason Mraz - I'm Yours 中英文歌詞 Lyrics 歌詞 影音 MV



Jason Mraz傑森瑪耶茲 - I'm Yours非我莫屬
Well youve dawned on me and you bet I felt it
我深深感受 你的出現帶給我的驚異 
I tried to be chill but youre so hot that I melted
我想抱著平常心 但你的如火熱情 令我溶化
I fell right through the cracks, and now Im trying to get back
穿過縫隙 我墜落 我嘗試回到原來的生活
Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
但在我熱情冷卻耗盡之前 我要對這份熱情付出我的全力
And nothings gonna stop me so dont go with convention
沒有任何事情能阻止我 所以別嘗試用慣例說服我
reckon its again my turn, to win some or learn some
我猜這次輪到我了 去贏得些什麼 或是學些什麼
But I wont hesitate no more, no more
但我將不再遲疑 不再遲疑
It cannot wait, Im yours
我不能再等待 我屬於你
Well open up your minds and see like me
所以 打開你的心 像我一樣期待這份愛情
Open up your plans and damn youre free
別固守著你原本的計畫 你將自由
Look into your heart and youll find love, love, love, love
看進你的心底 你將會找到愛情 愛情
Listen to the music of the moment people dance and sing
傾聽此刻的音樂 人們在歌舞
We're just one big family
我們其實很相近
And its everybodys right to be loved, love, love, love, loved
愛與被愛 是每個人的權利
Well Ive been spending way too long checking my tongue in the mirror
我花了太多的時間 在鏡子前測試自己的說話方式
And bending over backwards just to try to see it clearer
彎腰傾身 我嘗試著想看清楚些
But my breath fogged up the glass
不過 鏡子卻被我的呼吸霧化
So I drew new face and laughed
所以 我畫了個全新的臉 開心地笑了
I guess what I've been saying is there aint no better reason
我猜 我想說的不過是 沒有比這更好的原因
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
擺脫掉自己的虛榮心 讓一切順其自然
It's what we aim to do, our name is our virtue
這是我們該做的 成為善的化身
But I won't hesitate no more, no more
但 我將不在遲疑 不再遲疑
It cannot wait, I'm sure
我不能再等待 我很肯定
There's no need to complicate our time is short
別讓一切變複雜 我們沒有太多時間
This is our fate, I'm yours
這是命中註定 我將屬於你
So please don't, please don't, please don't
所以 請別再 請別再
There's no need to complicate
再也沒有需要去偽裝
Cause our time is short, and this will, this will, this is our fate
因為我們沒有太多的時間 這將會是 這就是命中注定
I'm yours
我屬於你

台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Eagles - Hotel California 加州旅館 Lyrics 中英文歌詞 影音 MV



On a dark desert highway, cool wind in my hair
往黑暗沙漠的公路 冷風吹過我的頭髮
Warm smell of colitas,rising up through the air
溫熱的柯利塔氣味 從空氣中升起
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
就在前面的遠方 我見到微光閃爍
My head grew heavy, and my sight grew dim
我的頭越發沉重 視線也越來越模糊
I had to stop for the night
我必須停留一晚

There she stood in the doorway I heard the mission bell
她站在門旁 我聽到教堂鐘聲
And I was thinking to myself This could be Heaven or this could be Hell
我在心理想 這兒可是天堂還是地獄
Then she lit up a candle And she showed me the way
然後她點亮了蠟燭 幫我帶路
There were voices down the corridor I thought I heard them say
有些聲音從走廊傳來我想我聽到他們說

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place Such a lovely face
多麼可愛的地方 多麼可愛的臉孔
Plenty of room at the Hotel California
加州旅館有很多的房間
Any time of year You can find it here
一年四季 你都可以來到這裡

Her mind is Tiffany twisted She's got the Mercedes Benz
她的心思只有名牌 有輛墨西迪賓士
She's got a lot of pretty, pretty boys That she calls friends
她有很多俊美迷人的男友 她稱之為朋友
How they dance in the courtyard Sweet summer sweat
他們在庭園裡是怎麼的跳舞 甜美的夏日汗水
Some dance to remember Some dance to forget
有些跳舞為了喚起記憶 而有些人為了遺忘

So I called up the Captain Please bring me my wine
所以我叫了領班 請拿些酒來給我
He said We haven't had that spirit here since 1969
他說自從1969年就沒有那樣的烈酒了
And still those voices are calling from far away
而那些聲音不斷的持續從遠方傳來
Wake you up in the middle of the night Just to hear them say
讓你在深夜裡也會驚醒 只聽到他們說

Welcome to the Hotel California
歡迎來到加州旅館
Such a lovely place Such a lovely face
多麼可愛的地方多麼可愛的臉孔
They're livin' it up at the Hotel California
他們狂歡縱情在這加州旅館
What a nice surprise Bring your alibis
如此美好的驚奇 (只要)帶著你的藉口托辭

Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice
天花板上的鏡子 冰鎮的紅粉香檳
And she said We are all just prisoners here Of our own device
而她說我們皆是出自情願成為這兒的囚犯
And in the master's chambers They gathered for the feast
在主人的接待房裡 所有人聚集赴宴
They stab it with their steely knives
他們拿著鐵製小刀戳刺獵物
But they just can't kill the beast
但是他們卻不能殺那隻野獸

Last thing I remember I was running for the door
我記得的最後一件事 我跑向門口
I had to find the passage back to the place I was before
我得找回我的來時路 回到我從前的地方
Relax said the nightman We are programed to receive
放鬆吧 守夜的人說 我們是被創造來接收一切的
You can check out any time you like But you can never leave
只要你想任何時刻都可以結單 不過你將永遠離不開

warm smell of colitas溫熱的柯利塔氣味,其中的「colitas」是什麼意思?很多種說法,有個解釋算最有根據的,colas是大麻葉分類的小秘訣,這個部份比較多汁並且更多吸食後的後勁,就好像檳榔的倒吊子。還有cola在西語是指尾巴(tail),在七十年代,大麻被稱為小尾巴,在台灣的大麻捲菸也稱之為老鼠尾 而colitas是西語意思是”陰性的很多小尾巴”(little tails)所以在這裡colitas是指大麻。老鷹樂團用這個黑話來指大麻,以避免招來麻煩。

My head grew heavy, and my sight grew dim 我的頭越發沉重 視線也越來越模糊 這是疲憊的狀態,同樣也是吸毒會出現的狀況。

the mission bell,教堂的鐘聲 這句話引出了些詭譎的氣氛

Then she lit up a candle And she showed me the way 然後她點起了蠟燭 幫我帶路,“lit up a candle”吸毒者常用的暗語,colitas的黑話,昏沉的頭腦,數次對毒品的暗示,是加州旅館原是戒毒所說法的來源。有人說加州旅館是在南加州公路旁的一個自願戒毒院,老鷹隊員曾經吸毒與入院的經歷是歌詞的創作來源。 

Her mind is Tiffany twisted She's got the Mercedes Benz 她的心思只有名牌 她有台墨西迪賓士,Tiffany對於大家應該比較不陌生。tiffany的字詞翻譯是絲紗羅是一種織品。而Tiffany大寫是專有名詞,有兩種意思,一是全球知名的Tiffany&Co珠寶銀飾;另一種含義是(Louis Comfort Tiffany 1848-1933)Tiffany的玻璃藝術品,經烈火熔融的固液狀玻璃放在模具上邊吹邊轉動,冷卻後留下的旋轉的痕跡。這已經發展成為玻璃工藝的一種流派,在這裡Tiffany應該是取玻璃製品的意思。在歌詞裡跟墨西迪賓士解釋為敗金,而有趣的是Benz音很像bends,可以說是為了twist和bend都有彎曲之意,就像中文中諧音以及對仗句。這裡是用來描寫心靈的扭曲。

Captain這裡指酒吧的領班。

spirit一般做精神、靈魂或是酒精來解釋,這裡ㄧ般解釋為烈酒,或者也可說是一語雙關,代表這群人從1969年就開始過著糜爛沒有靈魂的生活

live it up是一個俚語,指狂歡一場,縱情歡樂,過豪華奢侈的生活。

alibis,指“犯罪現場, 辯解, 託辭”,意思是指只要給自己一些藉口享受這個歡愉

Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice 天花板上的鏡子 冰鎮的紅粉香檳,在天花板裝上鏡子,以便讓客人增加做愛時的情趣,而香檳一般來說粉紅色是最便宜的。

And she said We are all just prisoners here Of our own device而她說我們皆是出自情願成為這兒的囚犯 這裡代表我們都是自甘淪落的人。或者是自願來到戒毒所勒戒的人

They stab it with their steely knives But they just can't kill the beast 他們拿著鐵製小刀戳刺獵物 但是他們卻不能殺那隻野獸 這裡原本指殘忍的遊戲,也是恐怖片中邪教儀式的場面,人們用刀來刺殺代表惡魔的野獸。其實又暗指人們無法殺死毒癮的心魔。

We are programmed to receive.是指我們天生容易屈服於內心的慾望還有外在的誘惑。總是想要得到更多。

You can check out any time you like But you can never leave 只要你想任何時刻都可以結單 不過你將永遠離不開 有的人認為歌曲中的加州旅館是確實存在的,上面也講到了有關自願戒毒所的說法,七十年代這種自願戒毒院是主要為中產階層開的,介於療養院與戒毒所之間。雖然你可以在某段時間離開戒毒院,不過永遠無法擺脫那吸毒的快樂,這就是“你任何時刻都可以結單 不過你將永遠不能離開”的意思

歌詞很詭異所以有人猜測他是精神病院。歌詞相關的暗示有:遠處不斷傳來的幻聽想像;天堂和地獄指精神病人的不知身在何處;頭腦思想扭曲還有在夏日後院裡揮汗跳舞是精神病意思;想殺死惡魔卻永遠殺不死的瘋狂幻覺。最後可以覺得自己正常了,但是卻無法保證將來是否不會發作。

樂隊主唱Don Henley是這樣解說的We were all middle-class kids from the Midwest,“Hotel California”was our interpretation of the high life in Los Angeles. It was meant to be a metaphor for the United States, for the excesses this country has always been known for. It wasn’t meant to be just about California or Beverly Hills.
我們是來自中西部州中產階層背景的年輕人,"加州旅館"是我們對洛杉磯的上流社會的詮釋。它是象徵現今的美國,與這個國家一些已為人熟知的浮濫,而不是只有針對加州和比佛利山區。

所以如果你把它當成描寫精神病院的歌 或是勒戒所 或者是一個真正的加州旅館 這歌詞對你來說就會有不同的涵義



台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power財富倍增的Maker
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc