(Everything I do) I do it for you

(Everything I do) I do it for you　　　　　　　　　　Bryan Adams 一切都是為了你　電影"羅賓漢俠盜王子"主題曲　　　　　布萊恩亞當斯

Look into my eyes You will see what you mean to me Search your heart, search your soul And when you find me there You'll search no more Don't tell me it's not worth trying for You can't tell me it's not worth dying for You know it's true Everything I do, I do it for you Look into your heart You will find there's nothing there to hide Take me as I am, take my life I would give it all I would sacrifice Don't tell me it's not worth fighting for I can't help it, there's nothing I want more You know it's true Everything I do, I do it for you. There's no love like your love And no other could give more love There's nowhere unless you're there All the time, all the way Oh! You can't tell me it's not worth trying for I can't help it, there's nothing I want more I would fight for you, I'd die for you You know it's true Everything I do, I do it for you

看著我的眼睛 你會了解，你對我的意義 探索你的內心、你的靈魂 當你發現了我 你再也毋需尋覓 別說那不值得努力 別說那不值得拼死以求 你曉得那是真的 我所做的一切，都是為了你 直視你的內心 你會發現毋需隱瞞什麼 接納我、我的人生 我願意犧牲所有 別說不值得為它奮鬥 我無法自拔，別無所求 你曉得那是真的 我所做的一切，都是為了你 沒有別的愛像你的一樣 沒有人能付出更多的愛 除非你出現 永遠都是如此 噢！別告訴我那不值得努力 我無法自拔，別無所求 我願為你奮鬥，為你死 你曉得那是真的 我所做的一切，都是為了你

2009.04.15修訂翻譯，中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

                   特別感謝安德森大大割愛 本歌詞英漢對照原出處為安德森之夢 

台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power，財富倍增的Maker★
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

I'll be there (德森音樂宅急便)

　2009.07.09╱Mariah Carey 瑪麗亞凱莉╱I'll be there 我必在你左右╱1992

　

I'll be there　　　　　　　Mariah Carey You and I must make a pact We must bring salvation back Where there is love, I'll be there I'll reach out my hand to you I'll have faith in all you do Just call my name and I'll be there I'll be there to comfort you Build my world of dreams around you I'm so glad that I found you I'll be there with a love that's strong I'll be your strength I'll keep holding on Let me fill your heart with joy and laughter Togetherness, well it's all I'm after Just call my name and I'll be there I'll be there to protect you With unselfish love that respects you Just call my name and I'll be there If you should ever find someone new I know she'd better be good to you Cause if she doesn't and I'll be there Don't you know, baby I'll be there, I'll be there Just call my name and I'll be there

我必在你左右　　　　　瑪麗亞凱莉 你和我應該立下約定 將救贖帶回來 有愛的地方，我就在你身邊 我會伸出雙手迎向你 我對你所做的一切深具信心 只要你輕喚我的名字，我必在你左右 我會在你身旁安慰你 在你周圍建立夢的世界 我很高興找到了你 我會以堅定的愛陪在你左右 我將成為你的力量 永遠不變 讓我用喜悅和歡笑填滿你的心 然後，我會陪伴在你身旁 只要輕喚我的名字，我必在你左右 我會在身邊保護你 用充滿敬意的、無私的愛 只要輕喚我的名字，我必在你左右 如果你另結新歡 我知道是她比較適合你 如果不是，我仍會在你左右 寶貝你知道嗎 我會在你左右 只要輕喚我的名字，我必在你左右

　翻唱更精彩 之九
麥可傑克森過世了，一個輝煌年代正式的結束。媒體中成篇累牘的各種報導，一定讓覺得" 黑澀會 "、" 棒棒堂 "或是" Super Junior "已經很棒的年輕孩子們難以理解，那樣一個怪人有何值得報章新聞大書特書？
忘掉麥可最不堪聞問的這幾年，他引領的時代風潮毋須蓋棺早已論定，更不必安某浪費唇舌在此多言。
讓我們聽一首他的歌" I'll be there "，這是他 1970 年發行的歌曲，曾是全美排行冠軍。1992 年三月十六日，天后瑪麗亞凱莉應 MTV 音樂頻道之邀，舉辦了一場半小時的不插電演唱會( Unplugged )，預定演唱的都是她出道以來的暢銷曲，直到演出的兩天前，她才決定加入這首翻唱曲目，巧的是她正好出生於" I'll be there "發行的 1970 年。
這場小型演唱會播出後，唱片公司原先只預備發行這場演唱會 EP 專輯，但歌迷對瑪麗亞演唱的這首" I'll be there "反應特別熱烈，讓唱片公司不得不順應民意，於五月廿八日發行單曲唱片，十個禮拜後，這首翻唱曲不負眾望坐上了全美排行冠軍寶座。
七月七日麥可追思會上，瑪麗亞凱莉再度獻唱這首麥可傑克森的歌曲，相信很多朋友都看到了。
聆聽時請參考歌詞：http://www.tacocity.com.tw/abs1984/i17.htm。


溫故知心　讓我們回顧麥可精采的演出吧！
麥可於1958 年出生，1966 年八歲時和兄長以 Jackson 5 為團名開始闖盪歌壇。1971 年發行首張個人專輯，直到 80 年代以後，終於大放異彩，成為世界超級巨星。2001 年，為了紀念自己單飛 30 週年，麥可在紐約做了一場特別演出，請各位再度欣賞"  Billie Jean"這首名曲的表演片段，看完他的演出，夫復何言？舉手投足都是扣人心弦的舞台魅力，他的辭世何只是流行文化的重大損失。
這段影片安某已掛在《音樂倉庫》的首頁，請務必撥空觀賞－－＞http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm。


敬祝　聆樂愉快！

目前共有 2427 位樂友和你一起分享安某推薦的音樂！


顫慄 的 總和　　　郭強生／聯合報

　他是一個永遠的謎，最後他那張整型十三次且漂白如腐屍的臉將會隨著更多的謎底揭曉，終將凝固成另一個人類符號，關於創傷……
這個肉身早已離我們很遠
麥可傑克遜的死來得突然，卻並不意外。
從1980年初拿下葛萊美大獎的那個二十三歲閃亮巨星，到2009年面如蠟像隨時會融塌的整形怪胎，麥可傑克遜這個肉身早已離我們很遠。
但是不管你是否曾恭逢其盛，雀躍在由他揭開序幕的MTV流行音樂新紀元，還是你屬於爾後在媒體上看見他不合時宜的亮片統帥裝仍讓粉絲尖叫而感不解的另一代，相信我，這個名字在未來五十年一定仍會不時占有媒體版面。
他是一個永遠的謎，最後他那張整型十三次且漂白如腐屍的臉將會隨著更多的謎底揭曉，終將凝固成另一個人類符號，關於創傷。
我還不到二十歲的那年，突然一場流行音樂革命轟然誕生。在那之前比吉斯（Bee Gees）合唱團曾引領了迪斯可風潮，再早一點則是阿巴（ABBA），都是快樂甜美偏陰柔。但那時活在台灣聽西洋流行音樂排行榜的我輩高中生之流，哪裡懂得美國式流行文化背後所隱藏的歷史，能在補習聯考之餘哼上幾首電台放到爛的英文歌，就是為慘綠青春找到的最好出口，並在心中一遍遍勾勒起一種大學生活的想像：時髦、自由、開放，舞會完了烤肉，哪一天再去考個托福去美國，豈不就真的和那些金髮碧眼的青年男女並駕齊驅？
迪斯可就那樣洗掉了美國青年越戰的記憶，取代了嬉皮搖滾或反戰民謠，這中間的落差卻是我們這些高中生不在意也無從了解的。只能依稀記得小學時聽過音樂劇《毛髮》（Hair）中幾首長踞排行榜冠軍的插曲，嬉皮陽光露宿狂歡的音符背後，是越戰喪鐘與死神的召喚，我們哪裡懂得？不能體會那些長髮高歌的男生一曲過後也許醒來是在陌生的西貢這樣的悲劇。
美國流行音樂中有太多的悲劇，但商品化移植來到台灣後，我們脫離了原來的社會脈絡與歷史情境，像被按下開關便會手舞足蹈的玩偶。
麥可傑克遜的出現緊接在已俏皮輕快太久的流行樂風之後（喔對了，還有奧莉維亞紐頓強的《火爆浪子》！），他再度讓人屏息了一下，看到他的音樂影帶中殭屍起舞的畫面和他那充滿爆發力的肢體，先是訝異然後驚喜，那個美國人看著長大的黑人小童竟克服了青春期變聲魔咒，大家紛紛報以熱烈掌聲。
但他們都忽略了，麥可傑克遜其實是危險的。
怎樣才能真正被看見他的黑？
直到在美國生活了十餘年後再回到台灣，有些經驗才一點一滴慢慢在我的思想系統中出現它應有的輪廓。
早就過了聽流行排行榜的年齡，我卻因一篇研究九一一後美國殭屍片熱潮復甦的論文，在搜集資料時又想起了麥可傑克遜的〈顫慄〉（'Thriller'）；去年教一門音樂劇研究的課，為了讓學生看到《西城故事》中的舞蹈場面影響之深遠，我當真找來了麥可傑克遜的〈顫慄〉與〈放過一馬〉（'Beat it'，或譯〈走開〉）的音樂影片。當時的思考重點不在麥可傑克遜身上，竟沒有好奇為什麼他選擇了這兩個算不上原創的表現方式。
殭屍破土爬出地面是向恐怖片大師喬治羅梅洛的《活死人之夜》（Night of the Living Dead）致敬，原片中的男主角是黑人。《西城故事》以紐約族裔幫派械鬥為題材，選擇的是白人阿飛與波多黎各移民青年為主角，談族裔卻沒有黑人。當過去十年來所有對麥可傑克遜整容的報導都暗示了他似乎以自己的黑人相貌為恥，我在他頭七前夕突然體會到我們可能都忽略了一個問題：要多黑才叫夠黑？
我懷疑大家都以為購買了他的唱片、模仿了他的舞步，就等於接受了他是黑人第一個世紀巨星的心態；大家以為不當他是黑人就是對他的一種讚美，直到他把自己漂白，大家才終於正視他膚色這個問題：你是黑人呀！
一個黑人偶像怎樣才能真正被看見他的黑？答案也許是弔詭的：如果把自己漂白。
麥可所做的肉身民調
黑人男藝人在美國擁有影迷歌迷者不少，但是他們都盡可能衣冠楚楚、笑容可掬，不讓大眾從他們的膚色聯想到犯罪、貧窮與毒品。這是另一種的漂白。早期的小山姆戴維斯混在一堆白人男星中組成銀色鼠隊（The Rat Pat），負責的是搞笑；盲人歌手史提夫汪達唱起歌來搖頭晃腦也煞是可愛。要不就是一些專唱情歌的像萊諾里奇毫無火氣個性。在麥可傑克遜之前，黑人藝人可以是黑皮膚，可以有專屬的靈魂藍調唱腔，但是切不可讓自己看起來又黑又壞。
但是麥可在早期卻是越壞越讓大家喜歡：扮殭屍、演小太保，然後乾脆錄一曲〈我很壞〉（'Bad'），可恨大家一點也不覺得他是認真的，誰能忘記他曾是五黑寶中的小可愛？當大家歸因他的成功是由於他首度將靈魂藍調推向了黑人之外更廣大的聽眾，我卻忍不住想像麥可傑克遜的演出不在音樂，而是他一再觸探美國大眾對黑皮膚偶像的接受有無條件論。
如果白人曾經以塗上黑臉作為表演的特色而風靡一時，黑人漂白了自己是不是也是另一種表演？當美國黑白種族問題仍是悶燒狀態的1980年代，麥可傑克遜拿自己的身體做了祭品，來試探不光是白人，也包含黑人、亞洲人（美白狂熱之社會現象）對黑皮膚這件事的感受。他讓漂白從意識形態浮上髮膚檯面。
在他之後的黑人饒舌歌手一個個又走回了黑人音樂，並在種族問題上大做文章，很現實的結果是，沒有哪個人在市場上成得了大器。麥可傑克遜可以選擇往更黑一點的方向走去，但是他選擇往白色那一端，結果證明他仍然有著天王級地位，即使已經成了活殭屍。
美國人應該感謝他為美國種族歷史所做的肉身民調。而身處亞洲的我們則應慚愧我們從來沒有真正把他當黑人看待。
永遠牽動美國歷史中一條敏感神經
黑人再怎麼爆紅，似乎都仍有有效期限。惠妮休斯頓還能復出嗎？提娜透納成得了第二個芭芭拉史翠珊嗎？艾爾頓強這才叫真正的長青樹！麥可傑克遜算是天王做得最久的唯一特例了。
轉眼間美國卻已選出了一位黑人總統──不，新總統歐巴馬有一半白人血統。所以還是白一點的好。
麥可沒有病，他只是太清楚自己生長在一個什麼樣的社會。
我看見電視上一再反覆播放〈顫慄〉的片斷，卻是第一次真正感覺發了個抖，在經過二十多年他過世之後。也許只能像畫面中殭屍的一片灰綠，看不出上妝前誰究竟是黑誰又究竟是白，否則麥可的膚色永遠還會是個話題。
也許這也是為什麼〈顫慄〉中屍首一個個從墓地破土而出會如此震撼到美國大眾吧？那個畫面永遠牽動著美國歷史中一條敏感的神經，因為創疤與悲劇不會隨著死者的入土而埋葬。

台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power，財富倍增的Maker★
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

Lady Gaga(女神卡卡 ) - Bad Romance MV 中英文歌詞

Lady Gaga(女神卡卡 ) - Bad Romance MV 中英文歌詞

Oh-oh-oh-oh-oooh!   Oh-oh-oooh-oh-oh!

Caught in a bad romance要定了這場野蠻浪漫

Rah-rah-ah-ah-ah!   Roma-roma-mah!    GaGa-oo-la-la!       

Want your bad romance要定你的野蠻浪漫

I want your ugly  我要你的醜態
I want your disease 我要你的病態
I want your everything   只要我拿的到
As long as it's free    我要你的全部

I want your love   要定你的愛
Love-love-love 愛-愛-愛   I want your love要定你的愛

I want your drummer   我要你的呼吸聲
The touch of your healing   你的觸碰讓我痊癒
I want you leather dirty kiss in the scene    我要你激吻的情景

And I want your love要定你的愛   Love-love-love愛-愛-愛

I want your love要定你的愛  Love-love-love愛-愛-愛           

I want your love要定你的愛
[Pre-Chorus]

You know that I want you你知道我夢寐以求的就是你
And you know that I need you你也知道我所需要的就是你
I want it bad我要來玩野蠻的
Bad Romance野蠻浪漫

(重複)

*I want your loving我要你的真心
And I want your revenge要你回報給我
You and me could write a bad romance我和你就應該寫出一場野蠻浪漫
I want your loving我要你的真心
All your love is revenge你所給的愛就像是一場復仇
You and me could write a bad romance我和你就應該寫出一場野蠻浪漫

I want your horror我要你恐怖的那一面
I want your design我要你心裡面的秘密
'Cause you're a criminal因為只要你還是我的
As long as your mine就永遠是個愛情罪犯
I want your love要定你的愛
Love-love-love愛-愛-愛
I want your love要定你的愛
I want your psycho我要你瘋狂的那一面
Your vertigo stick你已點燃了我的慾火
Want you in my room當你真的已經凍未條
When your baby is sick我要你出現在我房裡
I want your love要定你的愛  Love-love-love愛-愛-愛

I want your love要定你的愛 

[Pre-Chorus]
You know that I want you你知道我夢寐以求的就是你
And you know that I need you (Cause I'm a freak bitch, baby) 你也知道我所需要的就是你 (我就是個瘋狂的騷貨, 寶貝)
I want it bad我要來玩野蠻的
Bad Romance野蠻浪漫

[Chorus]
I want your loving我要你的真心
And I want your revenge要你回報給我
You and me could write a bad romance我和你就應該寫出一場野蠻浪漫
I want your loving我要你的真心
All your love is revenge你所給的愛就像是一場復仇
You and me could write a bad romance我和你就應該寫出一場野蠻浪漫

Work-work fashion baby來-來吧 時尚 寶貝
Work it with that bitch crazy快來快來瘋狂的*吧
Work-work fashion baby來-來吧 時尚 寶貝
Work it with that bitch crazy快來快來瘋狂的*吧

Work-work fashion baby來-來吧 時尚 寶貝
Work it with that bitch crazy快來快來瘋狂的*吧
Work-work passion baby來-來吧 熱血寶貝
Work it快來
I'm a freak bitch, baby我是個瘋狂的騷貨 寶貝

I want your love要定你的愛
And I want your revenge要你回報給我
I want your love要定你的愛
I don't wanna be friends不要只是朋友


Je veux ton amour我要定你的愛

Et Je veux ton revenge要你回報給我
Je veux ton amour我要定你的愛
I don't wanna be friends不要只是朋友

台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power，財富倍增的Maker★
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc

孫運璿與吳淑珍~~ 我們可以做一下小小英雄，傳遞這篇文章， 讓社會價值觀導正回來！

很棒的一篇文章，也與您分享~ 真的覺得台灣現在的價值觀很奇怪，貪污也能高票當選？
做賊的喊抓賊、法官不敢判死刑是因為怕"良心不安"？
社會的公平正義好像漸漸蕩然無存，會吵的小孩有糖吃、笑貧不笑娼好像逐漸變成王道；連小學老師出個靈活點的題目，學生考不好這樣也要被告？(因為說是"課外題") 自己看了也覺得好笑，這樣培養出來的小孩會多有競爭力呢？
分數是滿足了小孩的自尊心還是大人的虛榮心？ 而這些難道不比挫折忍受力的培養、激發小孩自動學習而非死背書來的重要嗎?




相信看完文章之後，您也會跟我一樣心有戚戚焉吧~


Nora






------------------------




孫運璿與吳淑珍


十二月十五日是孫運璿先生冥誕，這個時候談孫先生的生日，讓人泫然欲淚，因為就在
此時陳水扁總統大聲的比較太太吳淑珍所受待遇，比起孫運璿差太多，並說：「孫運璿 身體不好這麼久，住免費的房子，在基隆還有一棟別墅給他養病，接著醫護人員有多少
個輪流在照顧他，只是一個卸任的院長耶！」 陳總統此時挑孫運璿來與自己的太太比，是完全挑錯對手。
孫先生住免費的房子，是因為他沒有房子。當年派駐奈及利亞電廠三年，存了些美金，太太要拿來買房子，孫運璿
制止，他說如果公務人員有些錢就買房子，那房價就會飆高，一般老百姓就買不起房子 了。
當年他中風送醫院，醒來得知自己中風，第一句話竟然是對太太說：「對不起，以 後可能沒有房子住了。」連醫生都聞之鼻酸。








他一過世，孫夫人立刻搬出公家宿舍，自
己租房子住。 這般的清廉自持，一心為民，是令人尊敬和值得學習的。


陳總統說他「基隆有別墅養病，醫護人員多少個輪流在照顧他」。在孫運璿珍藏的兩本
已有三十年之久的日記可以看出，讓孫運璿快樂的永遠是--物價平順、農產豐收、經濟
景氣；讓他憂心的永遠是--颱風災害、外交橫逆、中共威逼。 個人的遭遇、得失，完全 不在他的關切之內。
天下雜誌創辦人殷允芃指出，誠懇、踏實、苦幹、執著、勤儉是孫運璿的特質，孫運璿 跑遍了大江南北、走過了艱辛的時代，使他時時刻刻以家國社稷為念。對各個角落的百
姓，無論多麼貧窮偏遠，都有感同身受、民胞物與的真誠關懷。 這才是陳水扁總統應該 比較與學習的地方。


孫運璿對台灣的貢獻，實無法簡單道盡。台灣光復，日本人臨走說：「三個月後台灣將 是一片漆黑。」
但是孫運璿三個月後替台灣「重新找回光明」，民國五十五年台灣的供 電普及率已高達百分之九十七，領先許多先進國家。這位在退出聯合國、台美斷交、兩
次石油危機中，執行「十大建設」並與李國鼎規畫科學園區，被譽為「風雨中的舵 手」。當年的石油危機造成全球通貨膨脹，但是孫運璿在石油危機的六年中，讓國民所
得成長了四倍，每年的經濟成長率全超過百分之十，甚至寫下百分之十八的驚人成就， 舉世驚艷，被譽為台灣奇蹟。
這才是陳水扁總統最需要比較與學習的地方。 孫運璿過世前，常常一個人難過不講話，或是看了新聞之後猛搖頭，女兒孫璐西說：
「他不能理解，他住了一輩子的台灣怎麼會變成這樣？」這才是陳總統要回答的問題。


如果第一家庭要與孫運璿比較，那麼孫運璿兒子當兵時，連國防部長都不知道；而陳總 統兒子當兵，則是開積架車上下班。他由大陸到台灣，不喊愛台灣，卻帶領台灣由破敗 走向繁榮。
孫運璿其實並不知道自己的生日是那一天，十二月十五日是他搶救台灣電力系統，登陸 台灣的那一天，就以這天為「生日」了，生命從此與台灣相繫在一起。
我們可以做一下小小英雄，傳遞這篇文章， 讓社會價值觀導正回來！


台灣Power (康有力)【台灣Power、網路行銷教學、大賣場、DLC世紀】
★300創業找Power，財富倍增的Maker★
電話:0915058626
個人部落格:www.101dlc.com
E-mail:powerbenz@gmail.com
Facebook:guile0925@yahoo.com.tw
地圖日記:台灣Power康有力
即時通:guile0925@yahoo.com.tw
MSN:guile0925@yahoo.com.tw
Skype:powerdlc