2011年7月17日 星期日
Avril Lavigne - Smile lyrics 中英文歌詞
You know that I'ma crazy bitch 你知道我是個瘋狂的婊子
I do what I want when I feel like it 我做我覺得要去做的東西
All I want to do is lose control 我想做的是失去自我控制
Oh oh, but you don't really give a ***** 噢噢~ 但是你從來不給我一點機會
You go with it, go with it, go with it 你跟它一起,跟它一起,跟它一起
Cause you're *****ing crazy rock and roll 因為你他媽是個瘋狂的搖滾風
Yeah you said hey 你說嘿
What’s your name? 你叫什麼名字?
It took one look and now it looks all the same 它看了一眼,現在什麼都和它看得一樣
Yeah you said hey 你說嘿
Since that day 從那天開始
You stole my heart and you're the one to blame 你偷了我的心,這都是你的錯
And that's why I smile 這就是為什麼我要笑
It’s been a while 已經過了一段時間了
Since every day and everything is about this 因此每一天和每一件是都關於這個
Right and now 現在
You’re turning all around 你轉過身來
And suddenly you're all I need 一瞬間你變成了我需要的人
The reason why I smile 這個就是為什麼我要笑的原因
Last night I blackout the think 昨晚我停止思想
What did you, what did you put in my drink 為什麼你要把我弄醉
I remember making it out and then oh, oh 我記得我們親熱的時候.噢噢..
I woke up with a new tattoo 我醒來的時候和一個新的紋身
Your name's on me, my name's on you 你的名字在我的身上,我的名字在你的身上
I’ll do all over again 我會再做一遍
Yeah you said hey 你說嘿
What’s your name? 你叫什麼名?
It took one look and now you locked that scene 你看了一眼,現在你看到了那一幕
Yeah you said hey 你說嘿
Since that day 從這天起
You stole my heart and you're the one to blame 你偷了我的心,這都是你的錯
And that's why I smile 這就是為什麼我要笑
It’s been a while 已經過了一段時間了
Since every day and everything is about this 因此每一天和每一件是都關於這個
Right and now 現在
You’re turning all round 你轉過身來
And suddenly you're all I need 一瞬間你就是我需要的哪個人
The reason why I smile 這個就是為什麼我要笑的原因
You know that I'ma crazy bitch 你知道我是個瘋狂的婊子
I do what I want when I feel like it 我做我覺得要去做的東西
All I want to do is to lose control 我想做的是失去自我控制
You know that I'ma crazy bitch你知道我是個瘋狂的婊子
I do what I want when I feel like it 我做我覺得想要去做的事
All I want to do is to lose control 我想要做的就是失去控制
Justin Bieber - Never Say Never ft. Jaden Smith 中英文歌詞
Some things we don’t talk about,
Rather do without and just hold the smile
有些事 我們不討論 也不想辦法解決
只會掛著笑容在臉上
Falling in and out of love
Ashamed and proud of, together all the while
在感情的世界 出出入入
對愛情的驕傲 對愛情的羞愧 總是同時並存
You can never say never
While we don’t know when
But time and time again
Younger now than we were before
永遠的承諾太沉重
我們不知何時會分離
但一次又一次我們一起從難關中度過
比起以前 我們年輕了許多
(這句我不知怎麼翻會比較好...)
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走
(X2)
Picture you’re queen of everything
Far as the eye can see under your command
想像妳是一切的女王
世界都在你的掌控中
I will be your guardian when all is crumbling
I’ll steady your hand
我願意當你的守護者
發生危機時 我會牢牢的抓住妳的手
You can never say never
While we don’t know when
But time, time and time again
Younger now than we were before
永遠的承諾太沉重
我們不知何時會分離
但一次又一次我們一起從難關中度過
比起以前 我們年輕了許多
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走
(X2)
We’re falling apart and coming together again and again
We’re growing apart but we pull it together,
Pull it together again
我們一再的分離 卻一再的復合
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走
不要讓我走(X2)
訂閱：
文章 (Atom)