2011年6月25日 星期六

michael jackson - bad lyrics





Your Butt Is Mine
Gonna Take You Right
Just Show Your Face
In Broad Daylight
I'm Telling You
On How I Feel
Gonna Hurt Your Mind
Don't Shoot To Kill
Come On, Come On,
Lay It On Me All Right...


I'm Giving You
On Count Of Three
To Show Your Stuff
Or Let It Be . . .
I'm Telling You
Just Watch Your Mouth
I Know Your Game
What You're About


Well They Say The Sky's
The Limit
And To Me That's Really True
But My Friend You Have
Seen Nothing
Just Wait 'Til I Get Through . . .


Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
Come On, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
Just To Tell You Once Again,
Who's Bad . . .


The Word Is Out
You're Doin' Wrong
Gonna Lock You Up
Before Too Long,
Your Lyin' Eyes
Gonna Take You Right
So Listen Up
Don't Make A Fight,
Your Talk Is Cheap
You're Not A Man
You're Throwin' Stones
To Hide Your Hands


But They Say The Sky's
The Limit
And To Me That's Really True
And My Friends You Have
Seen Nothin'
Just Wait 'Til I Get Through . . .


Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You Once Again,
(Just To Tell You Once Again)
Who's Bad . . .


We Can Change The World
Tomorrow
This Could Be A Better Place
If You Don't Like What I'm
Sayin'
Then Won't You Slap My
Face . . .


Because I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)


Woo! Woo! Woo!
(And The Whole World Has
To Answer Right Now
Just To Tell You Once
Again . . .)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It-You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know, You Know, You
Know, Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You
(Just To Tell You Once Again)


You Know I'm Smooth, I'm
Bad, You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad, I'm
Bad Baby
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know, You Know, You
Know It, Come On
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Woo!
(Just To Tell You Once Again)


You Know I'm Bad, I'm Bad-
You Know It
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad-You
Know-Hoo!
(Bad Bad-Really, Really Bad)
You Know I'm Bad-I'm Bad-
You Know It, You Know
(Bad Bad-Really, Really Bad)
And The Whole World Has To
Answer Right Now
(And The Whole World Has To
Answer Right Now)
Just To Tell You Once Again . . .
(Just To Tell You Once
Again . . .)
Who's Bad?




They Don't Care About Us Michael Jackson 中英文歌詞






Skin head, dead head   Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞


Situation, aggravation   Everybody allegation
墻頭草 狗屁倒灶 每個人都該被被起訴


In the suite, on the news  Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤


Bang bang, shock dead  Everybody’s gone mad Bang bang,
被嚇壞了吧 每個人都瘋了


All I wanna say is that They don’t really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活


Beat me, hate me You can never break me
毆打我 憎恨我 但你卻無法擊垮我


Will me, thrill me You can never kill me
誘惑我 恫嚇我 但你卻無法毀滅我


Do me, Sue me Everybody do me
整我 告我 每個人都想整我


Kick me, strike me Don’t you black or white me
踹我 打擊我 但你卻無法顛倒是非黑白


All I wanna say is that They don’t really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活


Tell me what has become of my life
告訴我現在你看到的我過得怎樣


I have a wife and two children who love me
我曾有一個老婆與兩個愛我的孩子


I am the victim of police brutality, now
但現在的我卻是個在警察野蠻暴力下的犧牲者


I’m tired of bein’ the victim of hate
我厭倦成為憎恨的犧牲者


You’re rapin’ me of my pride
你正在掠奪我的自尊


Oh, for God’s sake
天呀


I look to heaven to fulfill its prophecy...
我期望能夠有個可以實現預言的天堂


Set me free
放我出去...


Skin head, dead head   Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞


trepidation, speculation Everybody allegation
恐懼 猜忌 每個人都該被被起訴


In the suite, on the news  Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤


black man, black mail Throw your brother in jail
黑道行為 黑函恐嚇 陷你的兄弟於囹唔


All I wanna say is that They don’t really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活


Tell me what has become of my rights
告訴我 我的權利而今何在


Am I invisible because you ignore me ?
因為我的渺小讓你視而不見就可以忽視我嗎


Your proclamation promised me free liberty, now
你曾允諾的自由 現在


I’m tired of bein’ the victim of shame
我厭倦成為憎恨的犧牲者


They’re throwing me in a class with a bad name
他們在我的身上畫上惡名


I can’t believe this is the land from which I came
我不敢相信這就是孕育我的土地


You know I do really hate to say it
我真的討厭說這些


The government don’t wanna see
政府一定也不願意看到


But if Roosevelt was livin’
如果羅斯福總統還活著的話


He wouldn’t let this be, no, no
那他一定不會讓這些事情發生 絕不


Skin head, dead head   Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞


Situation, speculation Everybody allegation
牆頭草 猜忌 每個人都該被被起訴


Beat me, bash me You can never trash me
扁我 毆我 但你卻無法貶損我


Hit me, kick me You can never get me
矇騙我 踹我 但你卻無法讓我屈服


All I wanna say is that They don’t really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活


Some things in life they just don’t wanna see
生活中有些事情是他們不願看到的


But if Martin Luther was livin’
如果馬丁路德博士還活著的話


He wouldn’t let this be
他不會讓這些事發生的


Skin head, dead head   Everybody gone bad
偽君子 行屍走肉 每個人都變得好壞


Situation, segregation   Everybody allegation
墻頭草 搞離間 每個人都該被被起訴


In the suite, on the news  Everybody dog food
法庭上 新聞中 每個人比狗食還低賤


Kick me, strike me Don’t you wrong or right me
毀謗我 踐踏我 對我頤指氣使


All I wanna say is that They don’t really care about us
我想說的只是 他們根本不關心我們的死活

蘆洲帥爸Power (康有力)

we are the world michael jackson 中英文歌詞




We are the world    U.S.A. for Africa

There comes a time when we hear a certain call (Loinel Richie)
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life (Paul Simon)
The greatest gift of all

We can't go on pretending day by day (Kenny Rogers)
That someone, somewhere will soon make a chang(James Ingram)
We're all a part of God's great big family (Tina Turner)
And the truth - you know love is all we need (Billy Joel) 

We are the world, we are the children (Michael Jackson)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Diana Ross)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Well, send'em your heart (Dionne Warwick)
So they know that someone cares
And their lives will be stronger and free (Willie Nelson)
As God has shown us
By turning stone to bread
And so we all must lend a helping hand(*) (Al   Jarreau)

We are the world, we are the children (Bruce Springsteen)
We are the ones who make a brighter day (Kenny Loggins)
So let's start giving
There's a choice we're making (Steve Perry)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day (Dryal Hall)
Just you and me

When you're down and out (Michael Jackson)
There seems no hope at all
But if you just believe (Huey Lewis)
There's no way we can fall
Well, well, well, let's realize (Cyndi Lauper)
That one change can only come
When we stand together as one (Kim Carnes)

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making (Bob Dylan)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day (Bob Dylan)
Just you and me

(Let me hear you) (Ray Charles)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Steive Wonder
We are the ones who make a brighter day & Bruce Springsteen)
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children  (Steive Wonder
We are the ones who make a brighter day & Bruce Springsteen)
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children(James Ingram) 
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making(Ray Charles)
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

We are the world, we are the children (Chorus)
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
四海一家    美國援非群星聯盟

當我們聽到了懇切的呼喚(萊納李奇)
全世界應該團結一致
有些地方的人們正逐漸死亡
是該伸出援手的時候了(保羅賽門)
對生命而言,這是最好的禮物

我們不能日復一日的偽裝下去了(肯尼羅吉斯)
在某些地方總有人要改變自己(詹姆斯英格蘭)
我們都是上帝的大家族中的一員(蒂納透娜)
事實上,我們需要的就是愛(比利喬)

四海皆一家,我們都是神的子民(麥可傑克森)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇(黛安娜羅絲)
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

將你的心傳遞給他們(狄翁沃薇克)
讓他們明瞭有人關心他們
他們的生活才能更堅強、更自由(威利尼爾森)
如同上帝開釋我們的
藉著把石頭變成麵包這件事
我們都應該伸出援手才對(艾爾傑洛)

四海皆一家,我們都是神的子民(布魯斯史賓斯汀)
創造美好的未來要靠我們(肯尼羅根斯)
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇(史提夫派瑞)
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天(達瑞霍爾)
就靠你和我

當你意志消沉、不被接納(麥可傑克森)
一切似乎全無希望
但只要你相信(修路易斯)
我們不可能倒下
讓我好好想清楚(辛蒂露波)
只能做一個改變
當我們像一家人站在一起(金卡倫斯)

四海皆一家,我們都是神的子民(大合唱)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(大合唱)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇(巴布狄倫)
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(大合唱)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天(巴布狄倫
就靠你和我

(讓我聽到你的聲音)(雷查爾斯)
四海皆一家,我們都是神的子民
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(史提夫汪德 &
創造美好的未來要靠我們   布魯斯史賓斯汀)
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(史提夫汪德 &
創造美好的未來要靠我們   布魯斯史賓斯汀)
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(大合唱)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(詹姆斯英格蘭)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇(雷查爾斯)
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

四海皆一家,我們都是神的子民(大合唱)
創造美好的未來要靠我們
所以,讓我們開始奉獻自己
我們正在做的抉擇
是在拯救自己的生命
我們真的可以創造更美好的明天
就靠你和我

 
有任何錯誤,請來信告知
 1984 年,英國歌手菲爾柯林斯(Phil Collins)看到新聞中非洲依索匹亞等地區的人民,長期處於飢荒與營養不良而死亡,遂在聖誕節之前提出構想,由鮑伯蓋朵夫(Bob Geldof)擔任召集人,由數十位當紅藝人以「Band Aid」為名共同灌錄單曲義賣,將義賣所得援助非洲饑民,單曲「他們知道現在是聖誕節嗎?」(Do they know it's Christmas ?)於焉誕生。這張單曲推出後,立即在全世界引起迴響,光是英美兩地就賣出約三百廿萬張。

英國歌壇的此項義舉,美國歌唱界自然不落人後,由黑人歌手哈利貝拉方提(Harry Belafonte)提出建議,之後獲得眾大牌歌手的鼎力支持,由昆西瓊斯(Quincy Jones)擔任製作人,在 1985 年 1 月 28 日,45 位當紅歌星雲集洛杉磯的錄音室,灌錄了「四海一家」(We are the world)這首義賣單曲。

「四海一家」這首歌是由萊納李奇和麥可傑克森合寫,兩人費了四天的時間寫曲,萊納先完成一部分,麥可看到後靈感大發,一夜之間就把全曲寫好。之後他們又花了兩個半小時作詞,為了普遍推廣此曲,歌詞也力求簡單易學。單曲完成後推出問世,受到的歡迎難以想像,短短數週便賣出八百萬張單曲,更勝英國藝人的「他們知道現在是聖誕節嗎?」。

英美歌壇有了這兩次成功的經驗,認為可以為非洲災民做的更多,於是由英國的鮑伯蓋朵夫繼續擔任召集人,籌畫英美兩地歌星馬拉松式的援非慈善演唱會,演唱會定名為「Live Aid」,於 7 月 13 日分別在英國倫敦的溫布利體育館和美國費城的甘迺迪體育館舉行,兩邊接力進行長達十小時的義演。這場演唱會除了吸引爆滿的現場觀眾,還經由七個人造衛星,傳送到全球一百六十幾個國家。負責穿針引線的鮑伯蓋朵夫還因此獲得諾貝爾和平獎的提名。

平心而論,「四海一家」確實是首出色的製作,數十位大牌歌手每人分唱幾句歌詞,要能充分發揮個人特色,又要兼顧歌曲的流暢性,確實不容易,製作人昆西瓊斯功不可沒。

有了前例可循,後來流行音樂界主動出擊義唱的例子也越來越多。包括由威利尼爾森(Willie Nelson)召集美國鄉村歌手援助農民的「Farm Aid」;布魯斯史賓斯汀(Bruce Springsteen)領軍、抗議南非白人政府種族歧視的「Sun City」演唱計劃。國內也有由羅大佑詞曲的「明天會更好」群星義唱,也獲得很好的迴響。如果您記憶力夠好,之後還有「把愛找回來」、「第一種聲音」等公益義賣單曲;紀念天安門事件的「歷史的傷口」等。1999 年九二一大地震之後也有多首義賣單曲,只是製作水準良莠不齊,並未受到太大的重視。
以下為 2009 年七月安德森新增的資料:
 這是一首公益歌曲,目的是為了援助衣索匹亞、蘇丹等非洲飢荒國家。

這首歌曲的發起緣由,原本是黑人歌手 Harry Belafonte 哈利貝拉方提看到英國唱片界灌錄單曲" Do they know it's Christmas "援助非洲飢荒的義舉,他希望能聯合美國的黑人歌手合辦一場義演,此時另一位當紅黑人歌手 Lionel Richie 萊納李奇的經紀人 Ken Kragen 得悉消息後,極有興趣,也非常贊同先發行一首義唱單曲的作法,立刻聯繫萊納李奇前來幫忙。

Stevie Wonder 史提夫汪達是首位表示願意加入的大牌歌手,沒想到消息以燎原之勢傳開,唱片界各大牌歌手不論黑人、白人紛紛響應,主動表示願意加入。直到當時如日中天的麥可傑克森加入後,和萊納李奇合寫了" We are the world "這首歌曲後,整個活動更如水到渠成,未演先轟動。

由於大牌歌手行程滿檔,要集合數十位一線歌手在同一天錄音,事前的協調極為繁瑣,老牌製作人 Quincy Jones 昆西瓊斯藉著眾藝人參加全美音樂獎頒獎典禮之便,將錄音日期訂在一九八五年一月廿八日當天。
 
 即使都是當時的大牌,並非每個人都可以得到獨唱的機會,但歌手們都極為尊重製作人的決定。以下為有獨唱的藝人名單,依序為:Lionel Richie, Stevie Wonder, Paul Simon, Kenny Rogers, James Ingram, Tina Turner, Billy Joel, Michael Jackson, Diana Ross, Dionne Warwick, Willie Nelson, Al Jurreau, Bruce Springsteen, Kenny Logins, Steve Perry, Daryl Hall, Michael Jackson (again), Huey Lewis, Cyndi Lauper, Kim Carnes. Bob Dylan 和 Ray Charles。

以下為僅參與大合唱的藝人:Harry Belafonte, Bette Midler, Smokey Robinson, The Pointer Sisters, LaToya Jackson, Bob Geldof, Sheila E. 和 Waylon Jennings。

整個錄音過程共十二個鐘頭,錄音過程極為愉快,歌手們也藉此難得的機會彼此交換簽名。這首歌曲發行後,首週就賣出 80 萬張,在英、美兩地都升到排行榜冠軍,最後共募得了六千萬美元。隔年的葛萊美獎,這首歌也贏得了" 年度最佳歌曲 "的大獎。
〈四海一家〉25年後為海地重唱

1985年,大群英美歌手為拯救非洲飢荒而合唱〈四海一家〉(We Are The World);25周年後,全新的歌手陣容,於周一進錄音室重唱該曲,為強震重創的海地募款。雖然仍由當年詞曲作者萊諾李奇與製作人昆西瓊斯打造,但另一位參與創作的麥可傑克森卻已不在人世。

逾75歌手參與 

新版的〈四海一家〉邀請超過75位歌手鼎力相助,包括席琳狄翁、娜塔莉高、粉紅佳人、強納斯兄弟、珍妮佛哈德森等,要求完美的天后芭芭拉史翠珊,更為她的SOLO部分一再重錄,參與原版的歌手無人回鍋。而當年如布魯斯史賓斯汀、雷查爾斯、黛安娜蘿絲、蒂娜透納、辛蒂露波等,都是聲音辨識度極高的巨星,重唱人馬為此都感到極大壓力,負責演唱巴布狄倫段落的饒舌歌手小韋恩坦承:「我真的不知道該怎麼唱。」

英版本週錄唱 

此外,由英國版《超級星光大道》製作人賽門考威爾製作的海地義唱單曲,由英美眾星合唱的R.E.M.樂團名曲〈Everybody Hurts〉,本週也已開始錄唱,包括蘇珊波伊爾、凱莉米洛、羅比威廉斯、接招合唱團、瓊邦喬飛、洛史都華、瑪麗亞凱莉都參與演唱。 2010-02-03 中國時報
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
翻譯原文出處:安德森之夢



蘆洲帥爸Power (康有力)

Black Or White Michael Jackson 中英文歌詞




I Took My Baby 我帶著寶貝
On A Saturday Bang 去度週末
Boy Is That Girl With You “小夥子,這是你的姑娘?”
Yes We‘re One And The Same “是的,我們心心相印,合二為一”
Now I Believe In Miracles 現在我相信奇跡
And A Miracle 而今夜
Has Happened Tonight 奇跡已經顯現
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你對
About My Baby 我的寶貝有什麼想法
"It Don‘t Matter If You‘re “無論你是黑是白
Black Or White" 我都不會在意” (對女孩說)
They Print My Message 他們把我的消息
In The Saturday Sun 印在週末《太陽報》上
I Had To Tell Them 我要告訴他們
I Ain‘t Second To None 我就是王
And I Told About Equality 我堅信
And It‘s True 人人平等
Either You‘re Wrong 無論你是對是錯
Or You‘re Right 都改變不了這個真理
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你對
About My Baby 我的寶貝有什麼想法
"It Don‘t Matter If You‘re “無論你是黑是白
Black Or White" 我都不會在意” (對女孩說)
I Am Tired Of This Devil 我厭倦了這樣的謬誤
I Am Tired Of This Stuff 我厭倦了這樣的素材
I Am Tired Of This Business 我厭倦了這樣的生意場
Sew When The 只到亡羊
Going Gets Rough 才去補牢
I Ain‘t Scared Of Your Brother 我不怕你的哥們
I Ain‘t Scared Of No Sheets 我不怕小報緋聞
I Ain‘t Scare Of Nobody 我不怕任何人
Girl When The Goin‘ Gets Mean 寶貝,只要一切有意義
[L. T. B.說唱]
Protection
For Gangs, Clubs 幫派、社團、民族
And Nations 各自為政
Causing Grief In Human Relations 人際關係不斷遭到創傷
It‘s A Turf War 這是世界級別的
On A Global Scale 區域大戰
I‘d Rather Hear Both Sides 我倒寧可兼聽
Of The Tale 雙方
See, It‘s Not About Races 無關於種族
Just Places 只關於面孔
Faces 和地方
Where Your Blood 要知道
Comes From 你的血緣
Is Where Your Space Is 要清楚你的位置
I‘ve Seen The Bright 我看見
Get Duller 光明正在黯淡
I‘m Not Going To Spend 我這輩子
My Life Being A Color 不是為了某種膚色而活
[Michael]
Don‘t Tell Me You Agree With Me 不要說你同意我的言論
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye 當你還在我的面前惡意中傷
But, If 但如果
You‘re Thinkin‘ 你對
About My Baby 我的寶貝有什麼想法
"It Don‘t Matter If You‘re “無論你是黑是白
Black Or White" 我都不會在意” (對女孩說)
I Said If
You‘re Thinkin‘ Of 如果你想成為我的寶貝
Being My Baby 無論你是黑是白
It Don‘t Matter If You‘re Black Or White 我都不會去管
I Said If 我說如果
You‘re Thinkin‘ Of 你想成為
Being My Brother 我的兄弟
It Don‘t Matter If You‘re 無論是黑是白
Black Or White 我都不會去管
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
It’s Black, It’s White
It’s Tough For You
To Get By
It’s Black , It’s White, Whoo
It’s Black, It’s White
It’s Tough For You
To Get By
It’s Black , It’s White, Whoo

Dangerous Michael Jackson Lyrics 歌詞 影音 MV



Bo bo bee, bo bee
Bo bo bo bee, bo bee, bo


I couldn't bear to be special
I couldn't bear, couldn't bear
I couldn't bear, right?


Bo bee, bo bee, bo


So don't look at me and say
That I'm the very one, who makes
The cornball things occur
The shiver of the fur


Don't expect so much of me
I'm just an also ran, there's a mile
Between the way you see me
And the way I am


So, don't stare at me that way
Of course it gives me pride


But I won't take on the risk
Of letting down the sweet sweet side


Did you mean to humble me?
So you did it unsuspectingly
Oh words are trains, for moving past
What really has no name


Bo bo bee, bo bee, bo


I couldn't bear to be special
I couldn't bear, couldn't bear


So, don't look at me and say
That I'm the very one
Who makes the cornball things occur
The shiver of the fur, right?


Bu bu pa pa
Bu bu pa pa
Bu bu pa pa




Beat it  Michael Jackson 中英文歌詞










Beat it        Michael Jackson

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad

*Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showing how funky and strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it

They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it

You have to show them that you're really not scared
You're playing with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they beat you
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad(*)
走 開!        麥可傑克森

他們叫他不准再踏入這個地方
不想再看到你的臉,你最好消失
怒火在他們眼中燃燒,他們撂下的話很清楚
所以,走開!

你最好逃走,盡你所能的閃遠一點
別讓有人流血,別逞匹夫之勇
你想當硬漢,最好盡你所能
所以,走開!但你卻想耍狠

走開,就是走開!
沒有人想被打敗
雖然你幹起架來又狠又強
誰對誰錯並不重要
就是走開,走遠一點!
就是走開,走遠一點!
就是走開,走遠一點!
就是走開,走遠一點!

他們到處堵你,你能閃就閃
別當小男孩,當個男子漢
你想活命,最好盡你所能
就是走開,走遠一點!

你必須讓他們明白你並不害怕
你是在玩命,這無關真理或膽量
他們先是又踢有打
然後他們會說:扯平了!
所以,走開!但你卻想耍狠
 知道這首經典歌曲開頭那段狂野的吉他獨奏是誰彈的嗎?答案是重量級的搖滾樂團Van Halen范海倫合唱團的團長Eddie Van Halen。
中文翻譯版權保留,欲轉載請徵求同意;對翻譯有任何意見,歡迎來信討論!
原文翻譯出處:安德森之夢

施文彬有用這首的曲翻唱成台語歌=>誰是老大



作詞:武雄
作曲:蘇麗
編曲:鐘興民


你若是敢擱惦這展你大條 我保証馬上會當乎你死翹翹
我不是開玩笑 我看你真牙小 你咧靚啥小 你咧靚啥小


你若車頭攏無四界去探聽 這個角頭內底誰是做大兄
你這個不成囝 敢講話相昂聲 我咧☆你娘
恐驚你著愛無性命


你若有影欲做流氓 惦社會甲人搬挪 人面愛有夠闊
你不通相過濫爛 愛知影誰是老大 誰是老大 誰是老大


你不通擱甲我咧蹊蹊咳咳 好話一向我是無講第二擺
你若不知厲害 連鞭你就愛乎人扛去埋 扛去埋


我看你目睭有影去糊到屎 你竟然敢講恁爸講話相囂掰
我咧☆你娘老☆☆ 好膽你擱講一擺 試看覓
大家恐驚就愛來相殺(相殺)相殺(相殺)


兄弟你若擱想欲活 惦社會甲人搬挪 人面愛有夠闊
你不通相過濫爛 愛知影誰是老大 誰是老大 哦 誰是老大
誰是老大........誰是老大...........

蘆洲帥爸Power (康有力)

Michael Jackson Thriller Lyrics







It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You're paralyzed


'Cause this is thriller
Thriller night
And no one's gonna save you
From the beast about to strike
You know it's thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight, yeah


You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while
You hear a creature creepin' up behind
You're outta time


'Cause this is thriller
Thriller night
There ain't no second chance
Against the thing with the forty eyes, girl
Thriller
Thriller night
You're fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight


Night creatures callin'
The dead start to walk in their masquerade
There's no escaping the jaws of the alien this time
(They're open wide)
This is the end of your life


They're out to get you
There's demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change that number on your dial
Now is the time
For you and I to cuddle close together, yeah
All through the night
I'll save you from the terror on the screen
I'll make you see


That this is thriller
Thriller night
'Cause I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, diller, chiller)
(Thriller here tonight)


'Cause this is thriller
Thriller night
Girl, I can thrill you more
Than any ghoul would ever dare try
(Thriller)
(Thriller night)
So let me hold you tight
And share a
(Killer, thriller)


I'm gonna thrill you tonight


[Rap]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'alls neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell


I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller))
I'm gonna thrill you tonight
Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight
Thriller night, babe


[Rap]
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller


Christina Aguilera - Lady Marmalade 果醬女郎 中英文歌詞







Lil kim:
Where are all my soul sisters?
Let me hear you flow sisters


All:
Hey sister, go sister, soul
sister, flow sister
Hey sister, go sister, soul
sister, go sister


Mya:
He met marmelade down in old
moulin rouge
Strutting her stuff on the street
She said, hello, hey joe
You wanna give it a go?, oh


Gitchi gitchi ya ya da da (hey
hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (hee oh)
Mocca chocolata ya ya (ooh yeah)
Creole lady marmalade (ohh)


Voulez-vous coucher avec moi,
ce soir? (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi?
(yeah yeah yeah yeah)


Pink:
He sat in her boudoir while
she freshened up
Boy drank all that magnolia
wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak,
yeah


Gitchi gitchi ya ya da da (da
da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh
yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya
Creole lady marmalade, uh


Voulez-vous coucher avec moi,
ce soir? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi?
(ooh)


Lil' kim:
Yeah, yeah, aw
We come through with the money
and the garter belts
Let them know we bought that
cake, straight out the gate
We independent women, some mistake
us for whores
I'm saying, why spend mine when
i can spend yours?
Disagree?!, well that's you and
i'm sorry!
I'ma keep playing these cat旧
stuff like atari
Wear high heeled shoes, get love
from the jews
Four bad ass chicks from the moulin
rouge


Hey sisters, soul sisters
Gotta get that dough sisters


We drink wine with diamonds in
the glass
By the case, the meaning of
expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya
(come on)
Mocca chocolata (what)


Creole lady marmalade
(one more time, come on)


Marmalade (ooh)
Lady marmalade (ooh yeah)
Marmalade (ohh)


Christina:
Hey, hey, hey
Touch of her skin feeling
silky smooth, oh
Color cafe au lait, alright
Made the savage beast inside
Roar until he cried


More, more, more!


Pink:
Now he's back home doing nine
to five (nine to five)


Mya:
Living a gray flannel life


Christina:
But when he turns off to sleep,
memories scream


More, more, more!


Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh)
Mocca chocolata ya ya (ooh)
Creole lady marmalade


Voulez-vous coucher avec moi,
ce soir? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi?
(all my sisters yeah!)
Voulez-vous coucher avec moi,
ce soir? (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi?
(ohh)


Come on, uh
Missy elliot presents the girls
Christina Moulin Pink
Lady marmalade Lil' kim
Hey, uh uh uh uh uh uh uh
Mya Ohh, ohh, Missy elliot:
Rockwilder baby
Pink: Lady Missy elliot:
Moulin rouge
Mya:
Ooh
Missy elliot: Misdemeanor here
All:
Creole lady marmalade, ooh yeah


LIL'KIM:
我的好姐妹們呢
姐妹們快跟我一起唱
好姐妹們.大聲唱吧
好姐妹們.唱出自我


MYA:
他在紅磨坊遇見果醬女郎
看她在街上搔首弄姿
她說"嘿.喬"
"你對我有沒有意思"


Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya here
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎


今夜你願與我共眠嗎
你願與我共度春宵嗎


PINK:
他坐在她的閨房裡等她打扮
喝了她的木蘭花酒
躺在她黑色的絲緞床單上
腦子裡開始胡思亂想


今夜你願與我共眠嗎
你願與我共度春宵嗎


LIL'KIM:
我們靠著吊帶襪賺錢
但從一開始這就只是生意
我們是獨立的女人.有人錯把我們當妓女
我是說.能花你的.那何必花我的
你不同意.我只能說聲抱歉
我還是要繼續玩弄男人
穿上高根鞋.迷倒有錢的猶太人
我們是四個來自紅磨坊的壞女人
我的好姐妹們
最好多賺些錢
酒裡放著鑽石我們才喝
這正是所謂的高貴品味
我們要gitchi gitchi ya ya
黝黑的皮膚
克里奧爾混血的果醬女郎


再一次.來吧


果醬
果醬女郎
果醬


CHRISTINA AQUILERA:
觸摸她那如絲般光滑的皮膚
誘人的古銅膚色
讓他心裡的野獸
呼喊著要掙脫控制
再來.再來.再來


PINK:
他又回到朝九晚五的節奏
MYA:
過著虛偽的灰暗生活
CHRISTINA AGUILERA:
但等他入眠時.回憶又...


再來.再來.再來


今夜你願與我共眠嗎
你願與我共度春宵嗎
今夜你願與我共眠嗎
你願與我共度春宵


MISSY ELLIOT:
CHRISTINA AGUILERA(紅磨坊)
PINK(果醬女郎)
LIL'KIM
MYA
盡情狂歡吧
紅磨坊
使點壞吧


克里奧爾混血的果醬女郎

蘆洲帥爸Power (康有力)