Blue Christmas - Elvis Presley 憂鬱聖誕節 - 貓王 中英文歌詞

 I'll have a Blue Christmas without you (喔~~)

沒有你.我將會有一個藍色的聖誕節 

Ill be so blue just thinking about you **

 我將會憂鬱地只是(整天)想著妳 

Decorations of red on a green Christmas tree 

紅色的飾品(依然)裝飾著綠色的聖誕樹 

Won't be the same dear, if you're not here with me 

(但)不會再是一樣的(聖誕節)了.親愛的.如果妳不在我身旁... ( 親愛的.如果妳不在我身旁.那將不會是一樣的聖誕節了... ) 

And when** those blue snowflakes start falling 

當那些藍色雪花開始落下紛飛時.... 

That's when those blue memories start callin' 

(也)正是那些藍色(憂鬱的)記憶開始呼喊著我(的時候)... 

You'll be doin' all right, with your Christmas of white 

(喔~)妳將會安然渡過妳的白色聖誕節... 

But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas 但我....將會有一個非常憂鬱.沮喪的....藍色聖 
誕節.