Don't worry, be happy Bobby McFerrin
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I'm happy
Don't worry, be happy
I give you my phone number
When your worried, call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
Cause when you worry, your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Now there this song I wrote
I hope you you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Don't worry, be happy
Don't worry, don't worry, don't do it
Be happy, put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon pass whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worried
別煩惱，快樂一點 巴比麥菲林
這是我寫的一首小曲子
你可能想要一字一句的唱
別煩惱，快樂一點
任何時候我們都會有一些煩惱
當你煩惱時，煩惱就會加倍
別煩惱，快樂一點
不要煩惱，現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
你沒有地方可以倒頭就睡
有人拿走了你的床
不要煩惱，要快樂
房東說你的房租未繳
他可能要對簿公堂
不要煩惱，快樂一點
看看我，我很快樂
別擔心，快樂一點
我把電話號碼給你
煩惱的時候就打電話給我
我能使你快樂些
別煩惱，快樂一點
沒有錢，就別想有型
沒有女孩，就沒有笑容
但不要煩惱，要快樂一點
因為當你煩惱時，就會皺眉頭
那會把煩惱傳染給每一個人
所以，別煩惱，快樂一點
不要煩惱，現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
這就是我寫的一首歌
希望你能逐字逐句的學會
像個聽話的小孩子一樣
別煩惱，快樂起來
聽聽我說的話
生活中總會出現一些麻煩
當你煩惱時，就會使煩惱加倍
不要煩惱，樂觀一點
現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
不要煩惱
別煩惱，快樂一點
不要煩惱，不要煩惱，千萬不要
快樂一點，把微笑掛在臉上
不要把每一個人都搞成這副德性
不要煩惱，不管什麼事情都會很快過去的
別煩惱，快樂起來
我從來不煩惱
Bobby McFerrin 巴比麥菲林的父親，是第一位進入紐約大都會歌劇院的美國黑人，擔任男低音的位置。生於紐約曼哈頓的他，自小耳濡目染，在大學時主修鋼琴，後來參與過小劇場、模仿樂團、爵士樂團等各種表演，悠遊於古典、爵士和流行樂之間。
巴比麥菲林的個人音樂事業展開初期，是以爵士樂為主。在發行過多張爵士樂專輯後，1988 年的某一天，他在著名的 Tuck & Patti 這對黑白夫妻組成的爵士雙人組的公寓看到一張海報，上面印有斗大的一句話「Don't worry, be happy」，這其實是密宗大師 Meher Baba 生前常掛在嘴邊的一句話，以鼓勵追隨他的西方信徒。這句簡短而有力的標語給了巴比麥菲林一個靈感，寫出了同名歌曲，收錄在同年發行的專輯《Simple Pleasures》。不久，湯姆克魯斯主演的電影《 Cocktail 雞尾酒》引用這首歌為電影插曲，電影推出後大為賣座，這首歌也順勢成為美國排行榜二週的冠軍單曲。
" Don't worry, be happy "這首歌是史上第一首奪冠的 acapella 無樂器伴奏純人聲歌曲。這類純人聲演唱的歌曲其實不稀奇，奇的是您在這首歌裡聽到的所有聲音，包括主旋律、和聲、貝斯、節奏等，都是由巴比麥菲林一人所發出來的。隔年的葛萊美頒獎典禮上，這首歌為他奪得了「年度最佳歌曲」、「年度最佳唱片」與「最佳流行男歌手」三項大獎。
事實上，這並不是巴比麥菲林首度嘗試這樣的音樂表現，他在 1984 年發行的《 The Voice 聲音 》，整張專輯裡的所有聲音都是由他獨自錄製完成。巴比麥菲林的音域可橫跨四個八度，擅長中亞的喉音唱法，也能輕易從假音跳到低音，甚至透過不同嘴型與輕敲胸膛製造節奏聲響。
" Don't worry, be happy "獲得巨大迴響後，巴比麥菲林轉往嚴肅音樂領域發展，在美國、加拿大等地的交響樂團擔任客席指揮，如舊金山交響樂團、紐約愛樂管弦樂團、芝加哥交響樂團、克里夫蘭管弦樂團、費城管弦樂團、洛杉磯愛樂與倫敦愛樂管弦樂團等。
1992 年巴比麥菲林與大提琴家馬友友合作，推出評價甚高的二重奏專輯《 Hush 》，內容包括巴哈、舒伯特、拉赫曼尼諾夫、林姆斯基高沙可夫、韋瓦第和他個人的新作。巴比麥菲林個人的聲音魔法依然精采，搭配馬友友的琴音可說相得益彰。
再請大家 欣賞巴比麥菲林驚人的的現場演出：巴哈-古諾的" 聖母頌 "。
原文出處安德森之夢
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I'm happy
Don't worry, be happy
I give you my phone number
When your worried, call me
I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
Cause when you worry, your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Now there this song I wrote
I hope you you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Don't worry, be happy
Don't worry, don't worry, don't do it
Be happy, put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon pass whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worried
別煩惱，快樂一點 巴比麥菲林
這是我寫的一首小曲子
你可能想要一字一句的唱
別煩惱，快樂一點
任何時候我們都會有一些煩惱
當你煩惱時，煩惱就會加倍
別煩惱，快樂一點
不要煩惱，現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
你沒有地方可以倒頭就睡
有人拿走了你的床
不要煩惱，要快樂
房東說你的房租未繳
他可能要對簿公堂
不要煩惱，快樂一點
看看我，我很快樂
別擔心，快樂一點
我把電話號碼給你
煩惱的時候就打電話給我
我能使你快樂些
別煩惱，快樂一點
沒有錢，就別想有型
沒有女孩，就沒有笑容
但不要煩惱，要快樂一點
因為當你煩惱時，就會皺眉頭
那會把煩惱傳染給每一個人
所以，別煩惱，快樂一點
不要煩惱，現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
這就是我寫的一首歌
希望你能逐字逐句的學會
像個聽話的小孩子一樣
別煩惱，快樂起來
聽聽我說的話
生活中總會出現一些麻煩
當你煩惱時，就會使煩惱加倍
不要煩惱，樂觀一點
現在就快樂些
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
別煩惱，快樂一點
不要煩惱
別煩惱，快樂一點
不要煩惱，不要煩惱，千萬不要
快樂一點，把微笑掛在臉上
不要把每一個人都搞成這副德性
不要煩惱，不管什麼事情都會很快過去的
別煩惱，快樂起來
我從來不煩惱
Bobby McFerrin 巴比麥菲林的父親，是第一位進入紐約大都會歌劇院的美國黑人，擔任男低音的位置。生於紐約曼哈頓的他，自小耳濡目染，在大學時主修鋼琴，後來參與過小劇場、模仿樂團、爵士樂團等各種表演，悠遊於古典、爵士和流行樂之間。
巴比麥菲林的個人音樂事業展開初期，是以爵士樂為主。在發行過多張爵士樂專輯後，1988 年的某一天，他在著名的 Tuck & Patti 這對黑白夫妻組成的爵士雙人組的公寓看到一張海報，上面印有斗大的一句話「Don't worry, be happy」，這其實是密宗大師 Meher Baba 生前常掛在嘴邊的一句話，以鼓勵追隨他的西方信徒。這句簡短而有力的標語給了巴比麥菲林一個靈感，寫出了同名歌曲，收錄在同年發行的專輯《Simple Pleasures》。不久，湯姆克魯斯主演的電影《 Cocktail 雞尾酒》引用這首歌為電影插曲，電影推出後大為賣座，這首歌也順勢成為美國排行榜二週的冠軍單曲。
" Don't worry, be happy "這首歌是史上第一首奪冠的 acapella 無樂器伴奏純人聲歌曲。這類純人聲演唱的歌曲其實不稀奇，奇的是您在這首歌裡聽到的所有聲音，包括主旋律、和聲、貝斯、節奏等，都是由巴比麥菲林一人所發出來的。隔年的葛萊美頒獎典禮上，這首歌為他奪得了「年度最佳歌曲」、「年度最佳唱片」與「最佳流行男歌手」三項大獎。
事實上，這並不是巴比麥菲林首度嘗試這樣的音樂表現，他在 1984 年發行的《 The Voice 聲音 》，整張專輯裡的所有聲音都是由他獨自錄製完成。巴比麥菲林的音域可橫跨四個八度，擅長中亞的喉音唱法，也能輕易從假音跳到低音，甚至透過不同嘴型與輕敲胸膛製造節奏聲響。
" Don't worry, be happy "獲得巨大迴響後，巴比麥菲林轉往嚴肅音樂領域發展，在美國、加拿大等地的交響樂團擔任客席指揮，如舊金山交響樂團、紐約愛樂管弦樂團、芝加哥交響樂團、克里夫蘭管弦樂團、費城管弦樂團、洛杉磯愛樂與倫敦愛樂管弦樂團等。
1992 年巴比麥菲林與大提琴家馬友友合作，推出評價甚高的二重奏專輯《 Hush 》，內容包括巴哈、舒伯特、拉赫曼尼諾夫、林姆斯基高沙可夫、韋瓦第和他個人的新作。巴比麥菲林個人的聲音魔法依然精采，搭配馬友友的琴音可說相得益彰。
再請大家 欣賞巴比麥菲林驚人的的現場演出：巴哈-古諾的" 聖母頌 "。
原文出處安德森之夢
沒有留言:
張貼留言