Maroon 5 魔力紅 - won't go home without you(只想愛你) 中英文歌詞

I asked her to stay
我要求他留下
But she wouldn't listen
但她聽不進去
She left before I had the chance to say
我還沒機會說出口,她便一聲不響的離開
Oh
噢
The words that were mend
言語造成的傷害可以彌補
the things that were broken
但這一切都已經支離破碎
But now its far too late she's gone away
一切都太遲而她已經離開

Every night you cry yourself to sleep
每個晚上都哭到睡著
Thinking why does this happen to me
這種事為什麼會發生
Why does every moment have to be so hard
為什麼每分每秒都是
Hard to believe that
令人如此的難熬
It's not over tonight
一切都還未結束
Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳

The taste of her breath, I'll never get over
我永遠無法忘懷她如蘭的氣息
And the noises that she make keep me awake
和使我無法成眠的她那些聲音
Oh
噢
The weight of things that remain unspoken
這事的重要性妳我都心知肚明
Built up so much it crushed us everyday
長久以來的感情卻成了不願回想的過去

Every night you cry yourself to sleep
每個晚上都哭到睡著
Thinking why does this happen to me
這種事為什麼會發生
Why does every moment have to be so hard
為什麼每分每秒都是
Hard to believe that
令人如此的難熬
It's not over tonight
一切都還沒結束

Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳

It's not over tonight
一切都還沒結束
Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳

Of all the things I felt I've never really showed
我從沒表明我對你的感覺
perhaps the worst is that I ever let you go,
或許更糟糕的是不聞不問
should not ever let you go oh oh oh
千不該萬不該就是將妳放開

It's not over tonight
一切都還沒結束
Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳

It's not over tonight
一切都還沒結束
Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳

It's not over tonight
一切都還沒結束
Just give me one more chance to make it right
再給我一次彌補的機會
I may not make it through the night
在夜晚來臨之前
I won't go home without you
只想愛妳
I won't go home without you
只想愛妳
I won't go home without you
只想愛妳
I won't go home without you
讓我愛妳


翻譯出處


當初第一次聽到這首歌就很喜歡 曲風輕快不拖泥帶水



歡迎分享給所有好朋友，如欲接收更多音樂情報請加我的LINE@以方便日後接收第一手訊息方法如下：請點選下方的連結，或是於LINE、LINE＠的ID搜尋中以「@EJW3668N」（須包含＠）搜尋後將對方設為好友。 http://line.me/ti/p/%40ejw3668n 加完請敲我ㄧ下好確認喔

蘆洲帥哥Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power ,  個人部落格:http://101dlcpower.blogspot.tw/ E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥哥Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★