老婆問:「你那個秘書來公司多久了?」
老公答「兩三年吧。
老婆又問:「長得怎麼樣?」
老公:「一般!」
老婆:「身材呢?」
老公:「還行!」
老婆:「穿衣服呢?」
.
.
.
老公:「挺快的!」
2012年3月15日 星期四
英文很重要喔,一定要學好!
We do chicken right!~~
肯德基廣告翻譯---英文很重要!
一位中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告「 We do chicken right! 」
(烹雞專家)
⋯⋯ 發給學生練習翻譯,結果有以下答案......
1. 我們做雞是對的!
2. 我們就是做雞的!
3. 我們有做雞的權利!
4. 我們只做雞的右半邊!
5. 我們只作右邊的雞!
6. 我們可以做雞,對吧?
7. 我們行使了雞的權利!
8. 我們主張雞權!
9. 我們還是做雞好!
10. 做雞有理!
11. 我們讓雞向右看齊!
12. 我們只做正確的雞!
13. 我們肯定是雞!
14. 只有我們可以做雞!
15. 向右看!有雞!
16. 我們要對雞好!
17. 我們願意雞好!
18. 我們的材料是正宗的雞肉!
19. 我們公正的做雞!
20. 我們做雞正點耶~~
21. 我們只做正版的雞!
22. 我們做雞做的很正確!
23. 我們正在做雞好不好?
24. 我們一定要把雞打成右派!
25. 我們做的是右派的雞!
26. 我們只做右撇子雞!
27. 我們做雞最專業!
And, of course, the most creative one is.....28. 我們叫雞有理!
肯德基廣告翻譯---英文很重要!
一位中學老師把 KFC 肯德基店裏的廣告「 We do chicken right! 」
(烹雞專家)
⋯⋯ 發給學生練習翻譯,結果有以下答案......
1. 我們做雞是對的!
2. 我們就是做雞的!
3. 我們有做雞的權利!
4. 我們只做雞的右半邊!
5. 我們只作右邊的雞!
6. 我們可以做雞,對吧?
7. 我們行使了雞的權利!
8. 我們主張雞權!
9. 我們還是做雞好!
10. 做雞有理!
11. 我們讓雞向右看齊!
12. 我們只做正確的雞!
13. 我們肯定是雞!
14. 只有我們可以做雞!
15. 向右看!有雞!
16. 我們要對雞好!
17. 我們願意雞好!
18. 我們的材料是正宗的雞肉!
19. 我們公正的做雞!
20. 我們做雞正點耶~~
21. 我們只做正版的雞!
22. 我們做雞做的很正確!
23. 我們正在做雞好不好?
24. 我們一定要把雞打成右派!
25. 我們做的是右派的雞!
26. 我們只做右撇子雞!
27. 我們做雞最專業!
And, of course, the most creative one is.....28. 我們叫雞有理!
鄭中基-最愛的人不是你 Lyrics 歌詞 影音 MV
你剪下我一束髮 繞在無名指上
揚著笑仰著臉說 當作指環好嗎
你等著我回答 等到泛起淚光
可是請相信我當時同樣悲傷
愛情啊原來是個 精心設計的謊
每個人都被安排 為某個人受傷
她出現得太早 而你來得太晚
有一天妳也會有我這種遺憾
最愛的人不是妳 這不只讓妳傷心
但我的心裡還在枯等 一個遠去身影
最愛的人不是妳 卻忍不住愛上妳
我真的愛妳 但永遠無法 像愛她般愛你
台灣易健國際公司違反多層次傳銷管理辦法罰5萬元
行政院公平交易委員會新聞資料 101年1月12日
行政院公平交易委員會(下稱公平會)101年1月11日第1053次委員會議通過,台灣易健國際有限公司(下稱台灣易健公司)從事多層次傳銷,變更銷售商品之品項,未於實施前向該會報備,違反依公平交易法第23條之4所訂定之多層次傳銷管理辦法第7條第1項規定,公平會除命台灣易健公司自處分書送達之次日起,應立即停止前述違法行為外,並處新臺幣5萬元罰鍰。
公平會表示,依多層次傳銷管理辦法第5條第1項規定,多層次傳銷事業於開始實施多層次傳銷行為前,應備齊法定應記載事項(包括公司登記資料、加入條件、銷售商品品項、價格等),向公平會報備。同管理辦法第7條第1項規定,多層次傳銷事業報備資料所載內容,如有變更,亦應於實施前報備。經查台灣易健公司變更銷售商品之品項未於實施前向該會辦理報備,已違反前揭管理辦法第7條第1項規定。
(承辦單位:第三處;新聞聯繫窗口:張志斌科長2351-7588轉127)
行政院公平交易委員會(下稱公平會)101年1月11日第1053次委員會議通過,台灣易健國際有限公司(下稱台灣易健公司)從事多層次傳銷,變更銷售商品之品項,未於實施前向該會報備,違反依公平交易法第23條之4所訂定之多層次傳銷管理辦法第7條第1項規定,公平會除命台灣易健公司自處分書送達之次日起,應立即停止前述違法行為外,並處新臺幣5萬元罰鍰。
公平會表示,依多層次傳銷管理辦法第5條第1項規定,多層次傳銷事業於開始實施多層次傳銷行為前,應備齊法定應記載事項(包括公司登記資料、加入條件、銷售商品品項、價格等),向公平會報備。同管理辦法第7條第1項規定,多層次傳銷事業報備資料所載內容,如有變更,亦應於實施前報備。經查台灣易健公司變更銷售商品之品項未於實施前向該會辦理報備,已違反前揭管理辦法第7條第1項規定。
(承辦單位:第三處;新聞聯繫窗口:張志斌科長2351-7588轉127)
訂閱:
文章 (Atom)