學起來！老外每天在用的社交口語

撰文者：世界公民文化中心

你有沒有發現，老外和老外之間的談話，聽起來簡單的不得了，但用起來相對難，教室裡、書本上很不容易聽見、看見，但它們才是老外每天在用的日常英語。今天一起來學老外之間在日常生活中常用的social口語。

1、epic 非常好
The Dark knight rises was epic. OMG! It was amazing!（《黑暗騎士》非常好看！）

OMG是英文中的"Oh My God"的縮寫，意思是「我的天哪！」epic我們熟悉的意思是「史詩」。但它有另一個口語化的用法，也是「最好」的意思。這種好是已經可納入經典的，比Best還好的好。

2、cool beans 好吧
A: Let's go to see movie!（去看電影吧！） B: Cool beans!（太棒了！）

Cool beans就是Cool/Great/Awesome的意思。很口語的表達。

3、It's a toss-up! 不能比！勢均力敵。
A: Both teams are really good!（兩隊都很好！）
B: Yep, who is better?（哪一隊更出色？）
A: It's a toss-up!（沒辦法比啊！）

Toss up原指要作做決定的時候，成敗機會各半，很難決定，於是靠拋硬幣、再根據硬幣落地哪一面向上來作決斷。這個拋硬幣的習慣帶來了習慣用語toss-up，它常當名詞用，而且不僅用在運動場合，還用在政界，尤其當競爭雙方勢均力敵，誰勝誰負極其難以判斷的時候，就會用上這個習慣用語了。

4、facebook you 找你，聯繫你
It was so nice to meet you! I'll facebook you!（非常高興認識你，我會聯繫你的！）

Facebook you，是把facebook名詞作動詞用了，就是「我要和你透過facebook交流、交友」的意思。

5、My bad! 對不起
A: You just spilled your coffee on my proposal!（你剛把咖啡灑在我的企劃書上。）
B: Er… my bad.（哦…對不起。）

My bad是對很熟的朋友說的，而且發生的事也不是太嚴重，就像不小心踩了腳這類小事。

6、Let's bounce. / I gotta bounce. 走吧！／我得走了。
A: Hey Tom – where are you going? The party's just getting started!（湯姆，你要去哪兒，派對要開始了。）
B: Ah, sorry dude, I gotta bounce. I'm on an early shift tomorrow.（抱歉，我要走了呢，我明天早班。）

Bounce原來的意思是彈、跳的意思。股市反彈就用bounce back。在俚語上，它當作離開，美國人和英國人都愛用。

7、hit me up 跟我聯繫
Hit me up if you wanna go shopping.（如果你想逛街，隨時聯繫我。）

Hit Me Up（把我敲醒），就是口語中的「請聯繫我」的意思。有人會簡寫成「HMU」。

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★