Talk to me, tell me your name
說說話吧﹐告訴我妳的芳名
You blow me off like it's all the same
別不理我﹐把我當做蒼蠅
You lit a fuse, and now I'm ticking away
妳點了火﹐現在我在滴答滴
Like a bomb... yeah baby
像炸彈... yeah baby
Talk to me, tell me your sign
講講話嘛﹐告訴我你的星座
You're switchin' sides like a Gemini
三心二意﹐妳像極了雙子座
You're playing games, and now you're hittin' my heart
妳耍心機﹐在我胸口狠狠敲擊
Like a drum... yeah baby
像打鼓... yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
要是幸運女神肯稍稍眷顧
We're gonna rock this town alive
我和她就能一同勁暴熱舞
I'll let her rough me up
我願隨便她蹂躪
'Til she knocks me out
直到昏倒才過癮
'Cause she walks like she talks and she talks like she walks
因為她內在外在一樣另人著迷
She bangs, she bangs
她嗆﹐她嗆
Oh baby when she moves, she moves
Oh baby 她只要一動﹐一動
I go crazy
我就要發狂
'Cause she looks like a flower
因為她看似朵花
But she stings like a bee
卻有蜂刺待發
Like every girl in history
由古至今哪個女孩不是這樣
She bangs, she bangs
她嗆﹐她嗆
I'm wasted by the way she moves
她只要一動我就會陣亡
No one ever looked so fine
從來沒人能辣成這樣
She reminds me that a woman's got one thing on her mind
她提醒了我女人心裡只有一事可想
Talk to me, tell me your name
說說話嘛﹐告訴我妳的芳名
I'm just a link in your daisy chain
我只不過又是妳裙下敗將一名
Your rap sounds like a diamond map
你的一切聽來像張鑽石地圖
To the stars... yeah baby
能通往星星... yeah baby
Talk to me, tell me the news
聊聊天啦﹐告訴我妳的八卦
You'll wear me out like a pair of shoes
妳能讓我完全累到趴下
We'll dance until the band goes home
我們可以狂舞直到曲終人散
Then you're gone... yeah baby
而後妳一去不返... yeah baby
Well, if it looks like love should be a crime
好吧假如說愛算是一種犯罪
You’d better lock me up for life
不如直接判我終身監禁還來得乾脆
I'll do the time with a smile on my face
到時我連坐牢都會笑容滿面
Thinkin' of her in her leather and lace
心裡想著念著的都會是她的嫵媚
沒有留言:
張貼留言