白狐.MTV
我是一只修行千年的狐
Ta là hồ ly tu đã ngàn năm
千年修行千年孤独
Ngàn năm khổ luyện ngàn năm cô độc
夜深人静时可有人听见我在哭
Đêm dài - ai biết ta đang khóc
灯火阑珊处可有人看见我跳舞
Trong bóng tối -- ai biết ta say theo vũ khúc
我是一只等待千年的狐
Ta là hồ ly tu đã ngàn năm
千年等待千年孤独
Ngàn năm đợi chờ ngàn năm cô độc
滚滚红尘里是谁种下了爱的蛊
Mờ mịt hồng trần ai đã gieo xuống mầm thương?
茫茫人海中谁又喝下了爱的毒
Mênh mông biển người ai đã uống phải bùa yêu?
能不能为你再跳一支舞
Có thể nào -- vì người mà say trong vũ khúc
我是你千百年前放生的白狐
Ta là Bạch Hồ người đã phóng sinh từ ngàn năm trc
你看那衣袂飘飘衣袂飘飘
Người có nhớ tay áo bay bay, tay áo bay bay
海誓山盟都化做虚无
Lời thệ hải minh sơn đều thành hư vô
我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
Ta yêu người thủa cơ hàn hiếu học
离开你时你正金榜题名洞房花烛
Rời khỏi người khi người đã bảng vàng hoa chúc
我是一只等待千年的狐
Ta là hồ ly tu đã ngàn năm
千年等待千年孤独
Ngàn năm đợi chờ ngàn năm cô độc
滚滚红尘里是谁种下了爱的蛊
Mờ mịt hồng trần ai đã gieo xuống mầm thương?
茫茫人海中谁又喝下了爱的毒
Mênh mông biển người ai đã uống phải bùa yêu?
能不能为你再跳一支舞
Có thể nào -- vì người mà say trong vũ khúc
我是你千百年前放生的白狐
Ta là Bạch Hồ người đã phóng sinh từ ngàn năm trc
你看那衣袂飘飘衣袂飘飘
Người có nhớ tay áo bay bay, tay áo bay bay
海誓山盟都化做虚无
Lời thệ hải minh sơn đều thành hư vô
能不能为你再跳一支舞
Có thể vì người mà múa vũ khúc
只为你临别时的那一次回顾
Để tiễn biệt người lần cuối?
你看那衣袂飘飘衣袂飘飘
Người có nhớ tay áo bay bay, tay áo bay bay
天长地久终变成空
Thiên trường địa cửu hóa hư không
天长地久终变成空
Thiên trường địa cửu hóa hư không
天长地久终变成空
Thiên trường địa cửu hóa hư không
Bản khác:
我是一只爱了千年的狐
Ta là hồ ly sống đã ngàn năm
千年爱恋千年孤独
Ngàn năm yêu thương ngàn năm cô độc
长夜里你可知我的红妆为谁补
Đêm dài ai biết ta còn trang điểm vì ai
红尘中你可知我的秀发为谁梳
Hồng trần có biết ta chải tóc là vì ai?
我是一只守侯千年的狐
Ta là hồ ly sống đã ngàn năm
千年守侯千年无助
Ngàn năm đợi chờ ngàn năm vô vọng
情到深处看我用美丽为你起舞
Tình sâu ý nặng xem ta vì người mà múa vũ khúc mê ly
爱到痛时听我用歌声为你倾诉
Yêu tới đau khổ nghe ta dùng lời ca mà thổ lộ cùng người
寒窗苦读你我海誓山盟铭心刻骨
Cửa sổ mùa đông còn nhớ lời ta thệ hải minh sơn
金榜花烛却是天涯漫漫陌路殊途
Hoa chúc bảng vàng là ngày đường dần xa ý dần lạ
能不能让我为爱哭一哭
Hãy để ta vì yêu mà khóc
我还是千百年前爱你的白狐
Ta vẫn là hồ ly đã yêu người từ ngàn năm
多少春去春来朝朝暮暮
Bao nhiêu xuân qua xuân lại lại
生生世世都是你的狐
Đời đời kiếp kiếp vẫn là hồ ly yêu người
能不能让我为爱哭一哭
Hãy để ta vì yêu mà khóc
我还是千百年来不变的白狐
Ta vẫn là bạch hồ ly từ ngàn năm trc
多少春去春来朝朝暮暮
Bao nhiêu xuân qua xuân lại lại
来生来世还做你的狐
Đời đời kiếp kiếp vẫn là hồ ly yêu người
沒有留言:
張貼留言