| Sleeping in my car Roxette I'll tell you what I've done I'll tell you what I'll do Been driving all nite just to get close to you Baby babe - I'm moving so fast You'd better come on The moon is alright The freeway's heading south My heart is going boom! There's a strange taste in my mouth Baby babe - I'm moving real fast So try to hold on Try to hold on! Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making up So come out tonight I'll take you for a ride This steamy ol' wagon The radio is getting wild Baby babe - we're moving so fast I try to hang on Try to hang on! Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making love oh yea! Sleeping in my car - I will possess you Sleeping in my car - Certainly bless you Laying in the back seat of my car making up The night is so pretty and so young The night is so pretty and so young So very young... Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making love to you Sleeping in my car - I will possess you Sleeping in my car - certainly bless you Laying in the back seat of my car making up I will undress you I will undress you The night is so pretty and so young | 香車夜枕 羅克塞二重唱 我會告訴你我已做了什麼 我也會告訴你我要做什麼 開了整夜的車只為了更靠近你 寶貝，我動作很快 你最好快跟上來 月亮真是漂亮 公路的指示我正駛向南方 我的心就要跳出來了 某種奇特的感受在我口中 寶貝，我的速度真的很快 所以，試著跟上 試著跟上 香車夜枕 - 我會卸去你的外衣 香車夜枕 - 我會好好寵愛你 待在車子後座，一切就會成真了 今晚出來吧 我帶你去兜兜風 搭乘著冒著蒸汽的列車 廣播越來越模糊了 寶貝 - 我的移動很快 我試著跟上 要跟上喔！ 香車夜枕 - 我會卸去你的外衣 香車夜枕 - 我會好好寵愛你 就待在後座，做愛吧！ 香車夜枕 - 我要佔有你 香車夜枕 - 真心地祝福你 就這樣平躺在後座，就成真了 晚夜真是漂亮且有朝氣 晚夜真是漂亮且有朝氣 真是有朝氣 香車夜枕 - 我會卸去你的外衣 香車夜枕 - 我會好好寵愛你 待在車子後座，來做愛吧！ 香車夜枕 - 我要佔有你 香車夜枕 - 真心地祝福你 就這樣平躺在後座，就成真了 我會卸去你的外衣 我會卸去你的外衣 這夜真是漂亮且有朝氣 |
中文翻譯由Tai Jason完成，翻譯版權保留，欲轉載請徵求同意；對翻譯有任何意見，請寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照
原文翻譯出處:安德森之夢
沒有留言:
張貼留言