Miley Cyrus - Can't Be Tamed Lyrics 中英文歌詞

最近發現麥莉的一首新歌

是一首非常吸引人的搖滾的歌曲

我非常喜歡這支MV

拍的相當符合他所寫的歌詞

利用鳥籠來詮釋被束縛的感覺

麥莉扮演成鳥人更給人一種神祕的超酷感受

也呼應了渴望自由不被束縛的心境

不停的吶喊著

他融合神話與現代社會

卻沒有任何不協調的地方

反而脫俗又有藝術觀點

滿足了現代人的特殊品味

讓我不得不發表一下這篇文章

歌名:Can't be tamed(不能被馴服)

歌手:Miley Cyrus(麥莉希拉)(孟漢娜)

歌詞:

FOR THOSE WHO DON'T KNOW ME,I CAN GET A BIT CRAZY

因為那些人不認識我，我可以變得瘋狂

HAVE TO GET MY WAY,YEP

必須得到我的方法，YEP

24 HOURS A DAY

一天24小時

'CUZ I'M HOT LIKE THAT

因為我非常熱情

EVERY GUY.EVERYWHERE JUST GIVES ME MAD ATTENTION

每個人在各個地方都給我瘋狂的矚目

LIKE I'M UNDER INSPECTION

就像我在檢驗之下

I ALWAYS GETS A TEN

我總是做到最好

`CUZ I'M BUILT LIKE THAT

因為我被創造成那一類

I GO THROUGH GUYS LIKE MONEY FLYIN'OUT THE HANDS

我去過像錢 FLYIN'OUT 一樣的人手

THEY TRY TO CHANGE ME BUT THEY REALIZE THEY CAN'T

他們嚐試著改變我 但他們知道他們沒辦法

AND EVERY TOMORROW IS A DAY I NEVER PLAN

而且 我不再計劃每個明天

IF YOU GONNA BE MY MAN UNDERSTAND

如果你想去當那個了解的我的人

I CAN'T BE TAMED

我不能被馴養

I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服

I CAN'T BE BLAMED

我不能被責備

I CAN'T CAN'T CAN'T CAN'T BE BLAMED

我不能不能不能不能被責備

I CAN'T BE CHANGED

我不能被改變

I CAN'T BE TAMED I CAN'T BE I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服 我不能被 我不能被馴服

IF THERE IS A QUESTION ABOUT MY INTENTIONS I'LL TELL YA

如果那兒有個關於我的一個疑問 YA

I'M NOT HERE TO SELL YA

我不會在此回答 YA

OR TELL YOU TO GO TO HELL

或訴諸你於地獄

I'M NOT A BRAT LIKE THAT

我不像那些乳臭未乾的小孩

I'M LIKE A PUZZLE BUT ALL OF MY PIECES ARE JAGGED

我像一個拼圖 但是我的每一塊是殘缺的

IF YOU CAN UNDERSTAND THIS

如果你能了解這點

WE CAN MAKE SOME MAGIC

我們能作些法術

I'M WRONG LIKE THAT

我是錯誤那一類

I WANNA FLY,I WANNA DRIVE,I WANNA GO

我想要飛祥，我想要駕駛，我想要去做

I WANNA BE A PART OF SOMETHING I DON'T KNOW

我想要去做我不知道的事的一部份

AND IF YOU TRY TO HOLD ME BACK I MIGHT EXPLODE

而且如果你試著妨礙我 , 我可能會發飆

BABY BY NOW YOU SHOULD KNOW

寶貝 事到到如今你應該知道

I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服

I CAN'T BE BLAMED

我不能被責備

I CAN'T CAN'T CAN'T CAN'T BE TAMED

我不能不能不能不能被馴服

I CAN'T BE CHANGED

我不能被改變

I CAN'T BE TAMED I CAN'T BE I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服我不能被我不能被馴養服

WELL I'M NOT A TRICK YOU PLAY

我不是你玩弄的一個把戲

I'M WIRED A DIFFERENT WAY

我以架線加強一個不同的方法

I'M NOT A MISTAKE

我不是一個錯誤

I'M NOT A FAKE

我不是假貨

IT'S SET IN MY DNA

它設定在我的DNA裡

DON'T CHANGE ME

不要改變我

DON'T CHANGE ME

不要改變我

DON'T CHANGE ME

不要改變我

DON'T CHANGE ME

不要改變我

I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服

I WANNA FLY,I WANNA DRIVE,I WANNA GO

我想要飛祥，我想要駕駛，我想要去做

I WANNA BE A PART OF SOMETHING I DON'T KNOW

我想要去做我不知道的事的一部份

AND IF YOU TRY TO HOLD ME BACK I MIGHT EXPLODE

而且如果你試著妨礙我 , 我可能會發飆

BABY BY NOW YOU SHOULD KNOW

寶貝到如今你應該知道

I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服

I CAN'T BE BLAMED

我不能被責備

I CAN'T BE TAMED I CAN'T BE I CAN'T BE TAMED

我不能被馴養 我不能被 我不能被馴服

I CAN'T BE CHANGED

我不能被改變

I CAN'T BE TAMED I CAN'T BE I CAN'T BE TAMED

我不能被馴服 我不能被 我不能被馴養服


原文翻譯出處:點我

蘆洲帥爸Power (康有力) ★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★