I can't tell you why - Eagles Lyrics 中英文歌詞

這檔案有去頭去尾是因為youtube上大部分手機可用版本都被申訴而消除音軌，所以請大家將就將就，重點都還在啦^^

I can't tell you why　　　　　Eagles Look at us baby, up all night Tearing our love apart Aren't we the same two people who lived through years in the dark Every time I try to walk away Something makes me turn around and stay And I can't tell you why When we get crazy, it just ain't right (Try to keep your head, little girl) Girl, I get lonely too You don't have to worry, just hold on tight ( Don't get caught in your little world ) Cause I love you Nothing's wrong as far as I can see We make it harder than it has to be And I can't tell you why No, baby. I can't tell you why I can't tell you why

我無法告訴你為什麼　　老鷹合唱團 看看我們自己，寶貝，這一整晚 我們的愛正被撕裂 我們倆同病相憐，長年活在黑暗中 每一次我想走開 總有些事使我回頭留下 但我無法告訴你為什麼 當我們日漸瘋狂，一切就是不對勁 （保持清醒啊！小女孩） 女孩，我也會寂寞 你不必擔心，堅持下去 （不要困在你的小小世界裡） 只因我愛你 就我看來，目前一切無恙 我們可以努力使未來更好 但我無法告訴你為什麼 寶貝，我就是無法告訴你為什麼 我無法告訴你為什麼

　

　" I can't tell you why "，這首歌其實大家耳熟能詳，每次有人到安某的視聽室，安某多半會播放老鷹合唱團 1994 年復出演唱會中這一首歌的演唱片段，每次都可以電昏幾個朋友。
若您已相當熟悉這首歌，請特別複習 3 分 09 秒後電吉他的歌唱，實在是太迷人的演奏( 當然，其他樂器、和聲都相當出色 )。以下可以看到演唱會影音檔：http://www.youtube.com/watch?v=whUNN3vWUIk&feature=related。
" I can't tell you why "這首歌收錄在老鷹合唱團 80 年代解散前最後一張錄音室專輯「The long run 長跑」，作曲者為 1977 年才加入的貝斯手 Timothy B. Schmit 提摩西斯密特，也由他主唱這首歌，倒是那迷人的吉他獨奏出自誰的手筆，網路上曾有一番論戰。老鷹的五位團員中原本就有二位優秀的吉他手：Don Felder 唐菲爾德和 Joe Walsh 喬渥許，" Hotel California 加州旅館 "精采的雙吉他就是他們的傑作。很多樂迷認為" I can't tell you why "的吉他出自唐菲爾德，因為 1994 年演唱會中就是由他彈奏，但經過一番考證，才發現是由另一位團員 Glenn Frey 葛倫佛萊擔綱，1979 的唱片內頁中就明白寫著葛倫佛萊為這首歌的主奏吉他手，1994 年演唱會中唱這首歌時，他退居彈奏電鋼琴，由唐菲爾德彈奏吉他的部分。

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

歌詞翻譯出處:安德森之夢

蘆洲帥爸Power (康有力)

★網路行銷找Power，個人品牌的Maker★ Power 0915058626, 0913809587 個人部落格:www.101dlc.com E-mail:powerbenz@gmail.com ★蘆洲帥爸Power、網路部落格行銷教學、DLC鑽石生活世紀★★★★★★