When they push, when they pull
Tell me can you hold on
When they say you should change
Can you lift your head high and stay strong
Will you give up, give in
When your heart's crying out "that is wrong"
Will you love you for you at the end of it all
Now in life there's gonna be times
When you're feeling low
And in your mind insecurity seems to take control
We start to look outside ourselves
For acceptance and approval
We keep forgetting that the one thing we should know is
Don't be scared
To fly alone
Find a path that is your own
Love will open every door
See in your hands the world is yours
Don't hold back and always know
All the answers you will unfold
What are you waiting for
Spread your wings and soar
The boy who wonders, is he good enough for them
Keep trying to please them all
But he just never seems to fit in
Then there's the girl who thinks she'll never ever be
Good enough for him
He's trying to change and
That's a game she'll never win
In life there will be times when you're feeling low
And in your mind insecurity seems to take control
We start to look outside ourselves
For acceptance and approval
We keep forgetting that one thing we should know is
Don't be scared
To fly alone
Find a path that is your own
Love will open every door
See in your hands the world is yours
Don't hold back and always know
All the answers they will unfold
What are you waiting for
Spread your wings and soar
In the mirror is where she comes
Face to face with her fears
Her own reflection now foreign to her
After all these years
All of her life she has tried to be
Something besides herself
Now time has passed and she's ended up
someone else with regret
What is it is that makes us feel the need
To keep pretending
Gotta let ourselves be
Don't be scared
To fly alone
Find a path that is your own
Love will open every door
See in your hands the world is yours
Don't hold back and always know
All the answers you will unfold
Don't wait no more
Spread your wings and soar
Find your road
Love will open every door
See in your hands the world is yours
Don't look back in the window, you'll find your way
Always know all the answers will unfold
Oh don't wait
Spread your wings and soar
Don't wait no more
You've got to soar
Spread your wings and soar
Don't wait no more
No don't you wait no more
Spread your wings and soar
You've can soar
So what you waiting for
Don't wait, Don't wait
Soar
(原詞曲:by Stephen Schwartz and Hans Zimmer 中譯: Diana)
原唱:Mariah Carey & Whitney Houston (現在這種卡司很難重現囉)
Many nights we prayed
許多夜晚我們禱告
With no proof anyone could hear
不確定神是否聽到
In our hearts a hopeful song
心中有首盼望之歌
We barely understood
超越我們所能明瞭
Now we are not afraid
如今我們不再恐懼
Although we know theres much to fear
儘管未來令人畏懼
We were moving mountains
Long before we knew we could
早在我們明白以前
我們信心已能移山
(Oh yes) 喔是的
There can be miracles when you believe
當你相信 就能帶來神蹟
Though hope is frail its hard to kill
儘管盼望微弱 卻難以滅絕
Who knows what miracles you can achieve
祂明白你能行出奇蹟
When you believe, somehow you will
當你相信 你就能行
You will when you believe
當你相信 就能做到
(oh yeah) 喔 是的
End this time of fear
終結心中恐懼
When pray so often proves in vain
儘管禱告似乎徒勞
Hope seems like the summer birds
Too swiftly blown away
盼望如同夏日小鳥驚恐而逃
Yet now im standing here
我仍要持守站立
My heart so full i cant explain
我心豐盛難以言喻
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
我從未想過我能開口 尋求信心為神發聲
There can be miracles when you believe (when you believe)
只要相信 就能創造神蹟
Though hope is frail its hard to kill
儘管盼望微弱 卻難以滅絕
Who knows what miracles you can achieve (you can acheive)
祂明白你能行出神蹟 (能行神蹟)
When you believe, somehow you will
當你相信 你就能行
You will when you believe
只要相信 你就能行
They don't always happen when you ask
當你祈求就必得著
And its easy to give in to your fears (oh)
不必屈服恐懼之下
But when your blinded by your pain
我們總因苦痛盲目
You can see your way though the rain
經歷恩雨反能看見
All is stil, It's in your voice,
It says hope is very near
靜默之時祢的聲音 訴說盼望已然來臨
There can be miracles when you believe (when you believe)
只要相信 就能創造神蹟
Though hope is frail its hard to kill
儘管盼望微弱 卻難以滅絕
Who knows what miracles you can achieve (you can acheive)
祂明白你能行出神蹟 (能行神蹟)
When you believe, somehow you will
當你相信 你就能行
You will when you believe
只要相信 你就能行
You will when you believe當你相信 你就能行
Just believe (2 times)... (oh yeah) 就是相信 單單相信
You will when you believe只要相信 你就能行
I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin’ ’don’t blame me’
They point their crooked little fingers ar everybody else
Spend all their time feelin’ sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma’s too thin; your daddy’s too fat
Get over it
Get over it
All this whinin’ and cryin’ and pitchin’ a fit
Get over it, get over it
You say you haven’t been the same since you had your little crash
But you might feel better if I gave you some cash
The more I think about it, old billy was right
Let’s kill all the lawyers, kill ’em tonight
You don’t want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn’t owe you a thing
Get over it
Get over it
If you don’t want to play, then you might as well split
Get over it, get over it
It’s like going to confession every time I hear you speak
You’re makin’ the most of your losin’ streak
Some call it sick, but I call it weak
You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt; you wallow in the pain
You wave it like a flag, you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin’ everybody down
Complain about the present and blame it on the past
I’d like to find your inner child and kick it’s little ass
Get over it
Get over it
All this bitchin’ and moanin’ and pitchin’ a fit
Get over it, get over it
Get over it
Get over it
It’s gotta stop sometime, so why don’t you quit
Get over it, get over it
我們必須接受失望，因為它是有限的，但是我們絕不能失去希望，因為它是無窮的。We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.
生命的價值不在於長度，而在於我們如何使它變寬。The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them.
人生應該樹立目標，否則你的精力會白白浪費。Have an aim in life, or your energies will all be wasted.
生命是一連串的立志的過程。Life is just a series of trying to make up your mind.
不必緬懷過去，重要的是著眼於未來。like the dreams of the future better than the history of the past.
首先必須先抓住你一心所想。First catch your hare.
就算沒有大學的幫助，人自己也會朝著高等學府的方向前進。Life itself, without the assistance of colleges and universities, is becoming an advanced institution of learning.
不要因為一次的失敗就放棄了你原先想要的目的。Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
我們永遠都要去開拓新的黃金年代，而不是對曾有過的過去沾沾自喜。The golden age is before us, not behind us.
在新的想法被實踐之前，免不了地會被大家視為怪人。The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
生氣蓬勃的中年絕對是象徵晚年幸福的預兆。An energetic middle life is, I think, the only safe precursor of a vitally happy old age.
失去的財富可以靠勤奮賺取，失去的知識可以靠學習吸收，失去的健康可以靠醫生救治，但是失去的時光卻是無論如何都無法喚回的。Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance of medicine, but lost time is gone for ever.
不論你活了多久，頭二十年絕對是你人生中最長的一段，剩下的時光只會飛逝而過。（珍惜時光）Live as long as you may, the first twenty years are the longest half of your life.
歷史時光飛逝，每一刻都彌足珍貴而獨具意義。（珍惜每一秒。）Each moment in history is a fleeting time, precious and unique.
事實證明，大部分的時間都是以分鐘為單位而不是以小時為單位被浪費掉的，一只底部有小破洞的水桶和一只被踢翻的水桶一樣都會使水全部流光。Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes. A bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
一旦感覺自己年紀已經太大而不能去做某些事的時候，別管了，先去做它再說！As soon as you feel too old to do a thing, do it.
別哭泣，別嘆息，別呻吟。任悲傷也喚不回逝去的時光。Weep no more, no sigh , nor groan. Sorrow calls no time that’s gone.
對聰明的人來說，每一天的時間都要精打細算。To sensible men, every day is a day of reckoning.
過去就讓它過去吧。Let bygones be bygones.
蘆洲帥爸Power (康有力)
